Mojoj vladi je veæ dosta svih tih beskrajnih odugovlaèenja.
II mio governo è stufo di questi contrattempi.
Kroz pustinju i savanu, preko beskrajnih milja otvorenog prostora vozili smo se i vozili prateæi teleFonske stupove prema planinama Montane.
Attraverso deserto, altipiani e infinite miglia di prateria ci facemmo strada seguendo i pali del telefono verso le montagne del Montana.
Oh, Bože, vezan sam u srži... i držim se kraljem beskrajnih prostora... ne bi li bilo tako da sanjam ružne sne."
lo potrei viver confinato in un guscio di noce, e tuttavia ritenermi signore d'uno spazio sconfinato, non fossero i miei brutti sogni.
Još jedna pozivnica na jednu od njegovih beskrajnih veèera?
Un altro invito a una di quelle sue interminabili cene, vero? No.
Za vreme naših beskrajnih razgovora shvatili smo da nam je potreban advokat.
dopo quella conversazione priva di senso ci eravamo resi conto.... che un avvocato era necessario.
Koja je pouka ovih beskrajnih dana i nemirnih noæi u Ozu?
Qual e' la lezione di oggi, per tutti i giorni senza fine e le notti irrequieti qui a Oz?
Dobrodošla na Dvor Beskrajnih moguænosti Kneza Redžinalda.
Benvenuta nel campo delle Infinite Possibilità di Duke Reginald.
Beskrajnih mora itisuæa milja rijeka...Sjeæam se oca djece...
Mari sconfinati e fiumi infiniti....Ricordo da padre a figlio...
Da, bez dosadnih optužnica i beskrajnih debata, samo maèevi, bodeži
si, nessun arringa tediosa e dibattiti infiniti, solo spade, pugnali..
Ljudi su to zaboravili... ali vas dvoje se držite jer æe se na vas obrušiti lavina beskrajnih gluposti.
Mamma! Oggi perchè non puoi fermare il moto degli oceani o la pioggia dal cielo puoi provare a fermare il paradiso
Ti i ja oboje znamo da æe biti beskrajnih saslušanja o tome kako je Fayed uspeo da doðe do nuklearki.
Tu ed io sappiamo entrambi che ci saranno voci in merito a come Fayed e' riuscito ad acquisire le bombe.
Da, da, ako još uvek bude bdenja... nakon onih beskrajnih scena sa tobom i Gabel.
Si', se saranno ancora svegli dopo le interminabili scene con te e Gabel.
Kouèi je prvi ozbiljno prouèavao uslove za konvergenciju beskrajnih nizova.
Cauchy fu íl prímo ad effettuare studí rígorosí sulle condizioni per la convergenza delle serie infinite.
Spremite se da se vratite u jednostavnije doba ispunjenog teladima, radosnima stadima ovaca i beskrajnih nevolja.
Preparatevi a tornare in un mondo piu' semplice, pieno di cappelli di tweed, pecore allegre e problemi a non finire.
Buduæa ljubav se suzdržava od beskrajnih rijeèi
L'amore di domani, quello è un ritornello... delle parole senza una fine.
Detektivski posao vrvi od beskrajnih iznenaðenja.
E' una vita di sorprese senza confini, il lavoro di investigatore.
Setite se vremena beskrajnih moguænosti i idiliènih snova.
Ricordi quel periodo di infinite possibilità e sogni idilliaci.
A, na dan mrtvih... to mesto je prepuno beskrajnih zabava i spektakularnih parada.
E, nel giorno dei morti, quel posto era pieno di feste infinite e spettacolari parate!
Sada živimo u vremenu beskrajnih moguænosti.
Viviamo in un'epoca... che offre infinite opportunita'.
Znam da želiš da mi prièaš jednu od tih beskrajnih prièa o tom tvom paklenom kineskom uèitelju.
So che mi vuoi raccontare una di quelle storie infinite di quel tuo infernale maestro cinese.
Od beskrajnih ponavljanja brojni prodavci su poludeli.
La ripetizione infinita ha fatto impazzire molti commessi.
U ožiljcima od beskrajnih ratova, èoveèanstvo se bori za opstanak u ruševinama starog sveta.
Devastata da guerre infinite, l' umanita' lotta per sopravvivere nelle rovine del vecchio mondo.
Ne misliš valjda da blejim s tobom zbog tvojih beskrajnih prièa o tvom daljinskom upravljaèu, ili tvog debelog sina, ili toga što si nauèio psa da odmahuje glavom?
Cioè... non crederai esca con te per le tue storie interminabili su come usi il telecomando, sul tuo figlio grasso o su come sei riuscito a far dire "no" con la testa a un cane?
Ono što nosim je samo mali dio beskrajnih mogućnosti koje su mi otvorene. Otvara ceo novi svet.
Il vestito rappresenta in piccolo le infinite possibilita' che ho davanti.
Za mene, Avganistan je zemlja nade i beskrajnih mogućnosti. I svakoga dana, devojčice u SOLA-i podsećaju me na to.
Per me, l'Afghanistan è una nazione di speranza e possibilità senza limiti, e ogni singolo giorno le ragazze di SOLA me lo ricordano.
Verovatno ne možete naći teme koje su više odvojene, a ipak koriste istu metaforu, isti vizuelni model, da bi sačinile mapu beskrajnih složenosti svojih tema.
Non potrebbero essere argomenti più diversi, eppure usano la stessa metafora, lo stesso modello visivo, per mappare le infinite complessità del proprio oggetto.
U svetu beskrajnih puteva ka napred, imala sam osećaj da sam na poslednjoj stanici.
In un mondo sempre in movimento, io mi sentivo arrivata alla fine.
1.0642631053925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
II mio governo è stufo di questi contrattempi. 