Ma sarà sempre e soltanto un'eterna, grande festa.
Zar ruèam s osobom kojoj je Beskrajna žrtva dosadna?
Non posso credere di pranzare con uno che considera noioso "Sacrificio infinito".
Repetativni ep najelegantnija je vrsta kardasijske književnosti, a Beskrajna žrtva najveæe je takvo djelo.
L'epopea ripetitiva rappresenta la forma più elegante di letteratura cardassiana e "Sacrificio infinito" ne rappresenta il culmine.
Mislim da je ova beskrajna potraga za istinom sada za mene besmislena.
Quest'infinita ricerca della verità, Mulder. Ormai per me non ha più alcun senso.
Znam o kakvom fenomenu govorite, mi to zovemo beskrajna rupa.
Conosco il fenomeno di cui parli, noi io chiamiamo vortice a nastro.
Jedina stvar za koju se cini da mu preti je beskrajna usamljenost.
L'unica cosa per cui quest'uomo sembra essere in pericolo è la sua solitudine terminale.
Ljubav Gospoda Isusa je kao okean, prostrana i beskrajna.
L'amore di nostro Signore Gesu' e' come l'oceano, vasto ed infinito.
Popularni pomoænik okružnog tužioca nestao. Potraga bi bila beskrajna.
se un noto viceprocuratore scomparisse, la caccia all'uomo sarebbe infinita.
Bez obzira koliko su dve osobe bliske beskrajna daljina ih razdvaja.
Per quanto possano essere intime due persone, una distanza infinita le separa.
Da li æete da bude da neko živi veèno, beskrajna, epska istorijska Arka, ili biti brzo odbaèena, raspadajuæa ljuštura koja obogaæuje tlo.
Scegliere se volete essere... quelli che vivranno sopra... la magnifica ed eterna arca della Storia... o una scialuppa fragile e in rapida decomposizione, che arricchisce il suolo.
Postoji beskrajna, monotona, nevidljiva mreža koja sve povezuje.
C'e' una rete infinita, vibrante e invisibile che unisce ogni cosa.
Znaš da je jedina beskrajna, monotona mreža upravo ovde.
Lo sai che l'unica rete infinita e vibrante si trova proprio qui dentro.
Jedan pogled na beskrajna smetljišta koja se trenutno šire cijelim svijetom pokazuje stvarnost zastarjelosti.
Uno sguardo al mare di discariche che si stanno diffondendo in tutto il mondo mostra la realtà dell'obsolescenza.
Video sam kako ljudska rasa postaje ogromna, velièanstvena i beskrajna.
Ho visto la razza umana crescere e diventare magnifica e senza fine.
Žao mi je što je on jedna beskrajna skitnica.
Mi... mi dispiace che sia un tale scroccone.
Zima izgleda beskrajna... i èopor umire od gladi.
(Kuzia) L'inverno sembrava non avere una fine e il branco moriva di fame.
"Standardna gradska školska provjera", koju je vijeæe obrazovanja u Chicagu i njihova beskrajna mudrost prozvala "The SCAR" (ožiljak).
"Misurazione Analitica del Livello Educativo" e l'Ufficio Scolastico di Chicago, nella sua infinita saggezza, l'ha soprannominato il "MALE".
Vasi prstenje predstavljaju svoju beskrajna ljubav jedni za druge.
I vostri anelli rappresentano l'amore eterno che provate l'uno verso l'altra.
Možeš daleko da dosegneš, tvoja veza sa bogatstvom je beskrajna, a tvoja veština trovanja stalno se razvija.
La distanza e' molta, le vostre ricchezze senza fine, e la vostra padronanza con le pozioni cresce sempre.
To je samo beskrajna rutinu istosti.
E' solo la solita vecchia e infinita routine.
Krvava šuma je ogromna ali ne beskrajna.
La Foresta di Sangue è vasta, ma non infinita.
Na primer, njihova beskrajna vera u mene.
Ad esempio, ripongono infinitamente la loro fede in me.
Otkako si otkrio kuvanje, život je beskrajna epizoda "Master Šefa".
No. Da quando hai scoperto la cucina la vita è diventata un episodio senza fine di MasterChef.
Mnogo cigara i beskrajna prièa o poslu.
Gia', passeranno il tempo tra sigari e discorsi sui cavilli burocratici.
Inficirana prastarim virusom krvi èije posledice su bile veèni život, beskrajna mladost.
Infettate con un antico virus del sangue, la cui conseguenza era la vita eterna, la giovinezza senza fine...
Bol, praznina, nedostatak ljudskosti, je poprilicno bukvalno beskrajna.
Il dolore... la sensazione di vuoto... e la completa mancanza di umanità sono pressoché senza fine.
Testiranje je beskrajna potraga za brzinom.
Il collaudo è l'infinita ricerca di maggiore velocità.
Život je beskrajna serija nesreæa isprekidana kratkim periodima sreæe, poput reklamnih blokova.
La vita è una serie infinita di disastri con sprazzi di felicità brevi come spot pubblicitari.
To je beskrajna rasprava, i ne postoji nijedan zaključni, jedan odgovor na to.
È un dibattito senza fine e non c'è una risposta definitiva, o unica.
Od samih početaka ere semplovanja postojala je beskrajna rasprava o kvalitetu i vrednosti muzike koja sadrži semplove.
Dagli albori dell'epoca delle campionature, c'è stato un dibattito infinito sulla validità della musica che contiene campionature.
Stari Grci su znali da ova beskrajna borba uz i niz istu planinu nije put do sreće.
Gli antichi Greci sapevano che questo viaggio senza fine, su e giù per la stessa montagna, non porta alla felicità.
I tokom drame, njegova beskrajna pitanja počinju da odjekuju našim lutajućim umovima.
Nel corso dell'opera, le sue infinite domande si insinuano e riecheggiano nelle nostre menti.
Međutim, njegova beskrajna propitivanja povlače dodatni nespokoj: da li je Hamletovo ludilo samo predstava da se zbune neprijatelji ili posmatramo lika na ivici ludila?
Ma le sue infinite domande generano un altro interrogativo: la pazzia di Amleto fa parte di una recita atta a confondere i nemici o quello che vediamo è un personaggio sull'orlo della follia?
Beskrajna čuda izviru iz jednostavnih pravila, koja se beskrajno ponavljaju.
Meraviglie senza fondo saltano fuori da semplici regole, che sono ripetute all'infinito.
0.53861880302429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma sarà sempre e soltanto un'eterna, grande festa. 