Ci sono due tipi di persone che se ne stanno sedute a pensare come ammazzare la gente... gli psicopatici e gli scrittori di romanzi gialli.
Postoje dvije vrste ljudi koji sjede i smišljaju kako ubiti nekoga: psihopate i spisatelji misterija.
I vicini avevano denunciato il fetore... ed eccole là... sedute tutte insieme.
Susjedi prijavili smrad. I eto ih svi samo sjede.
Le nostre sedute stira-carni mi mancheranno, mia cara.
Nedostajaæe mi ove naše seanse rastezanja kože.
Dici che possiamo continuare le nostre sedute, qua dentro?
Моземо ли овде да наставимо са приватним сесијама?
Vendo loro incantesimi, faccio sedute spiritiche cosi' che possano comunicare con i loro gatti morti.
Prodajem im hamajlije, izvodim seanse zbog mrtvih maèaka.
Sono scomparsi o... non... vengono alle sedute?
Jesu li nestali ili su propustili sjednicu?
Beh, questo non lo so... solo perchè mancano alle sedute, non significa che siano in pericolo.
Nisam sigurna. Samo zato što nisu došli na sjednicu, ne znaèi da su u nevolji.
I passeggeri sono scomparsi tutti e non dirmi che saltano le sedute, sono spariti!
Putnici nestaju, svi odreda, ne propuštaju samo sjednice... nestali su.
-Stanno sedute tutto il giorno e comandano sui loro uomini.
Da. Oni sede celi dan i šefuju svojim ljudima.
Era tutto piu' semplice quando il problema era dove stavamo sedute sui gradini del Met.
Bilo je mnogo lakše kad je sve bilo oko toga gdje æemo sjediti.
Abbiamo due accuse per percosse alla moglie, risse nei bar, e un ordine del tribunale di sottoporsi a delle sedute per la gestione della rabbia.
Dvije optužbe za napad na ženu, barske tuènjave. Sudski nalog za psihijatra, svladavanje bijesa.
Le sedute ai Mangioni Anonimi non sembrano funzionare, e mi rendono solo teso.
Èini mi se da moji sastanci Anonimnih prejedaèa ne pomažu, nego me samo uznemiruju.
Niente piu' posizioni di serie b, sedute in concerti noiosi con fidanzati idioti.
Nema više drugorazrednog statusa sedenja na dosadnim koncertima sa svojim šugavim momcima.
Ma hai fatto un sacco di sedute.
Ali vi ste uradili sva ona "èitanja".
A nessuna delle signore sedute accanto a me, e' stato dato un cucchiaio.
Dame koje sede pored mene nisu dobile kašike.
Ci siamo sedute sotto l'albero e mi raccontava fiabe.
Sedele smo ispod drveta i prièala mi je prièe sa sreænim krajem.
Abbiamo fatto tre sedute e non mi sono ricordata niente.
Veæ smo pokušali 3 puta i nisam se inèega sjetila.
E ora, spero solo che possiamo essere due persone... sedute allo stesso ristorante, allo stesso tavolo, nello stesso momento.
I sad se samo nadam da možemo biti dvoje ljudi koji sede u istom restoranu, za istim stolom, u isto vreme.
Ma la tua dipendenza è difficile da curare e ci vogliono molte sedute.
Ali tvoju ovisnost je teško izlijeèiti i potrebne su dodatne sesije.
Un paio di anni fa abbiamo trovato due donne, nude dalla vita in giu' sedute su quelle asciugatrici con lo scopo di "divertirsi".
Pre par godina smo uhvatili dve žene gole od pojasa pa na dole kako uživaju na sušilicama.
Avrebbe dovuto servirceli non appena sedute.
To ste trebali doneti cim smo sele.
Ho detto a sua figlia che non faccio più sedute.
Rekla sam joj da više ne èitam.
O vengo interrotta perché qualcuno vuole un panino o sto piangendo e loro iniziano a ridere o ci sono persone sedute nella sala d'attesa e sono... sono... e più brave a recitare perché forse non sono brava abbastanza!
Prekinu me jer neko traži sendvič! Ili, ja plačem a oni počnu da se smeju! Ili ljudi koji sede u čekaonici i oni su, oni su... kao ja, ali lepši i bolji u... jer ja možda nisam dovoljno dobra!
L'idea viene in essere solo 300 anni dopo, e molti studenti di Islam la vedono come l'equivalente delle persone con le ali sedute sulle nuvole e che strimpellano arpe.
Ta ideja je došla tek 300 godina kasnije, i većina islamskih učenjaka to vidi kao poistovećenje sa ljudima sa krilima koji sede na oblacima i sviraju harfe.
(Risate) Nello Yemen, molte donne portano il velo e stanno sedute in casa e non partecipano molto alla vita pubblica.
(Smeh) U Jemenu, većina žena je pod velom sede iza vrata i nisu veliki deo društvenog života.
Tutte queste donne di otto, nove paesi sedute intorno a un tavolo, tutte che chiacchieravano senza capire una parola, visto che parlavano tutte lingue diverse.
Све те жене из осам, девет земаља, седе за истим столом, ћаскају, не разумеју ни реч јер све говоре различитим језицима.
Alcuni giorni dopo siamo andati in un tempio buddista a Footscray e ci siamo sedute accanto alla sua bara.
Nakon nekoliko dana, otišle smo u budistički hram u Futskraju i sedele pored njenog kovčega.
(Risate) Immaginavo 10 ragazze comodamente sedute in uno chalet a leggere libri, in camicia da notte.
(Smeh) Zamišljala sam deset devojčica kako čitaju u sobi, udobno smeštene, obučene u slične spavaćice.
Dove la cosa entra in gioco e perché è importante: ero a capo di un incubatore tecnologico e sedute lì attorno c'erano otto startup.
(Smeh) Gde se to vidi i zašto je to važno: dok sam vodio novi tehnološki proces, imali smo osam startap kompanija.
Me l'ha portato un'infermiera da un ospedale in quel momento nel ristorante in cui ero, io le ho offerto un frappè e ci siamo sedute a parlare delle infermiere e della morte.
Jedna medicinska sestra mi je istog trenutka donela u kafić u kome sam sedela. Zauzvrat sam je častila voćnim pireom, sedele samo i pričale o nezi bolesnika i smrti.
Di solito stanno sedute durante le lezioni per anni e anni tenendolsela dentro.
Navikle su da sede tokom lekcija suzdržavajući se godinama i godinama.
Rendeva i vent'anni di Alex un momento cruciale nello sviluppo, e noi eravamo sedute lì a farcelo scappare.
To je značilo da su Aleksine dvadesete najefikasnija tačka razvoja, a mi smo sedele tamo propuštajući je.
Spesso piangeva durante le nostre sedute, ma poi si ricomponeva e diceva, "Non puoi sceglierti la famiglia, ma puoi sceglierti gli amici."
Često je plakala na našim sesijama, ali onda bi se sabrala govoreći: "Ne možeš izabrati porodicu, ali možeš izabrati prijatelje."
(Risate) (Applausi) Non avete idea di quante sedute di allenamento da 15 ore io abbia fatto.
(Smeh) (Aplauz) Nemate pojma koliko puta sam provela po 15 sati u vodi na treningu.
Io e mia madre eravamo sedute a un tavolo.
Ja i druge žene smo sedele za stolom.
È un lusso, e mi rivolgo alle persone bianche sedute in questa stanza, non dover pensare alla propria razza ogni singolo istante della propria vita.
Луксуз је, рекао бих белцима у овој просторији, да не морате да размишљате о раси сваке секунде свог живота.
(Risate) Al lavoro, quanto pensate siano pagate le persone che sono sedute nel box o alla scrivania al vostro fianco?
(Смех) На послу, шта мислите, колико плаћају особу која је на одељењу или седи за столом поред вас?
Si scopre che le donne per cui aveva effettuato delle sedute erano tutte principesse babilonesi, o qualcosa di simile
Izgleda da su sve žene kojima je čitala bile vavilonske princeze, ili tako nešto.
E queste sono intervistatrici professioniste che stanno sedute per un'ora di fianco a una donna e le chiedono della sua storia familiare.
I to su strogo profesionalne ženske ispitivačice koje će sedeti sa ženom jedan sat i pitati je o istoriji njenih rađanja.
"Cosa c'è che non va in me?" mi chiedeva nelle nostre sedute.
"Šta nije u redu sa mnom?" upitao me tokom naše seanse.
Mi condusse all'ingresso del portico della casa del Signore che guarda a settentrione e vidi donne sedute che piangevano Tammuz
I odvede me na vrata doma Gospodnjeg koja su sa severa; i gle, žene sedjahu i plakahu za Tamuzom.
1.3092679977417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoje dvije vrste ljudi koji sjede i smišljaju kako ubiti nekoga: psihopate i spisatelji misterija. 