Mi vuoi scusare mentre mi metto il mio bel vestito nuovo?
Hoæeš li me isprièati dok ne obuèem lijepu novu haljinu?
Sei mio fratello, non ti scusare.
Ti si moj brat, ne moraš se izvinjavati.
Ora mi deve scusare, tenente, ma mi aspetta un caso molto importante.
Sad me izvinite poruènièe, imam nekog ozbiljnog policijskog posla.
Ci deve scusare, non siamo abituati alla presenza delle signore.
Oprostite, nismo navikli na žensko društvo.
Devi scusare Bob, non è un gran chiacchierone!
Moraš oprostiti starom Bobu. Nije neka prièalica.
Credo di dovermi scusare con tutti voi per il comportamento degli ultimi sei mesi.
Желим да се свима извиним... за моје понашање у последњих пола године.
ho sempre trovato nella vita qualcosa per cui cantare... e non sento di dovermi scusare per questo.
Uvek sam u životu nalazio nešto vredno pesme... i za to ne mogu da se izvinjavam.
Signori, ci potete scusare solo un attimo?
Gospodo, može te li nas ostaviti same na trenutak?
Dovrete scusare il maestro Dolore... ehm, Betty.
Morat æete oprostiti Gospodaru Painu, am, Betty.
Sareste così gentile da scusare vostro marito e me per un momento?
Хвала. Извините нас, морам разговарати с вашим мужем.
E' sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualunque cosa. "
Uvek je spremna da oprosti, da veruje, da se nada i da podnese... šta god naiðe.
Ora, se mi vuole scusare, ex ispettore, devo andare a prepararmi per l'arresto che mi frutterà la Medaglia d'Onore mi catapulterà nell'Assemblea Nazionale, e dopo, chissà?
A sad, ako bi me izvinuli, bivši Inspektore, moram da idem i pripremim se... za hapšenje koje æe mi doneti Medalju èasti... katapultirati me u Nacionalnu skupštinu, i nakon toga, ko zna?
Percio' ora, se mi vuole scusare, torno dentro, non dico niente a nessuno e mi faccio gli affari miei.
A sada me izvinite, idem unutra, neæu reæi nikom ništa i gledaæu svoja posla.
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andare.
Sad me izvinite, Južnjaèine, moram da idem!
Se mi vuole scusare, devo preparami per la prossima battaglia.
Molim vas, izvinite me... Moram se pripremiti za sledeæu borbu...
Se mi volete scusare vado nell'altra stanza a sistemarmi i capelli.
Isprièavam se otiæi æu u drugu sobu poèešljati kosu.
Ci puoi scusare solo un secondo?
Mozete li nas izvinuti na na sekund?
Non ti devi mai scusare per essere te stessa.
Nikad nemoj tražiti oproštaj zbog svoje prirode.
Non ti devi scusare con me.
Ne moraš da mi se izvinjavaš.
Mi dispiace, devi scusare la mia signora.
Žao mi je, morat æeš oprostiti mojoj staroj dami, ona je...
Credo che ti dovresti scusare con Bob e Terry.
Mislim da treba da se izviniš Bobu i Terijju.
Mi deve scusare, se l'avessi vista entrare... non ci sarebbe stato verso di accettare i suoi soldi.
Moram se isprièati. Da sam vidio da ste došli ne bi prihvatili vaš novac.
Vogliate scusare mia figlia, signore, ma non accetta altri impegni al momento, è molto stanca.
Oprostite mojoj æerki, gospodine Malori. Ona više ne preuzima nikakav dodatni posao. Prilièno je iscrpljena...
Se mi vuole scusare, signor Partridge.
Isprièajte me na trenutak, g. Partridge.
No, sono io a dovermi scusare.
Ako se iko treba izviniti, to sam ja.
Senti, mi devi scusare per quest'improvvisata...
Ne, ne. -Ako ti ne odgovara sada, mogu...
Non posso credere di essermi dovuto scusare con quel passacarte!
Ne mogu da verujem da sam se izvinio toj mastiljari.
Quindi, se mi volete scusare, e' meglio che mi affretti ad iniziare un'esauriente ricerca per il mio prossimo progetto.
Pa izvinite me sada jer moram da zapoènem najiscrpniju potragu za svojim sledeæim projektom.
Ti prego di scusare la qualità della videocassetta.
A sad æeš morati da mi oprostiš zbog kvaliteta.
Se volete scusare anche me, signori.
I ja bih trebao poæi, gospodo.
Ti potresti anche scusare per tenermi in ostaggio.
Mogao bi i da mi se izviniš što si me oteo.
Dio, come puoi credere che una proposta di matrimonio possa scusare il fatto che sei il padre di 533 figli?
Боже, како си могао да помислиш да ће просидба да ублажи чињеницу да си отац 533 деце?
Non e' mia consuetudine chiedere una spiegazione piu' di due volte, ma in questo caso mi dovrete scusare.
Nemam obièaj da zahtevam objašnjenje više od dva puta, ali ovom prilikom morate da mi oprostite.
So che sei arrabbiata perche' non ho chiamato, cosi' mi volevo scusare di persona.
Знам да сте узнемирени да ја нисам звао, па сам само хтео да се извиним лично.
John, ci può scusare un momento?
John, možeš li nas isprièati na sekundu?
Signore... mi devo scusare per... il mio comportamento non professionale.
Господине, ја... Извињавам се због непрофесионалног понашања.
1.0055298805237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæeš li me isprièati dok ne obuèem lijepu novu haljinu? 