Prevod od "izvinim" do Italijanski


Kako koristiti "izvinim" u rečenicama:

Hoæu da se izvinim zbog propuštenog sastanka u Noradu.
Volevo scusarmi per aver perso il nostro incontro alla NORAD.
Hoæu da vam se izvinim, zbog svog ponašanja pre nekoliko dana.
Voglio scusarmi per il mio comportamento in aula l'altro giorno.
Došao sam da ti se izvinim.
Che cosa vuoi? Che ti domandi scusa?
Ako sam ranije malo preterao želeo bih da se izvinim.
Se poco fa ho esagerato, vorrei scusarmi per questo.
Samo sam došao da se izvinim.
Sono venuto per scusarmi di tutto.
Samo sam hteo da ti se izvinim.
Si'... Ascolta... volevo solo dirti che mi dispiace.
Hoæu da se izvinim za ono što se desilo u Los Anðelesu.
Volevo scusarmi per quello che è successo a Los Angeles.
Samo sam hteo da se izvinim.
Voglio chiederti scusa per quello che ho fatto.
Ne, ja treba da se izvinim.
No, sono io che dovrei scusarmi.
Moram oboje da vam se izvinim što sam sve upropastila.
Devo chiedere scusa a tutti e due per avervi rovinato il weekend!
Došla sam da ti se izvinim.
Sono venuta a dirti che mi dispiace.
Želim da se izvinim za ponašanje mojih ljudi.
Vorrei scusarmi per il comportamento della mia gente.
Vidi, znam da je prošlo nekoliko nedelja, ali sam došao da se izvinim zbog svog ponašanja.
So di essere stato via qualche settimana, ma sono venuto a scusarmi per come mi sono comportato.
Koliko puta moram da se izvinim?
Quante volte devo ripetere che mi dispiace?
Slušaj... samo sam želela da se izvinim za oèevo današnje ponašanje.
Ascolta... sono passata solo per scusarmi per il comportamento di oggi di mio padre.
Želim da se izvinim za svoje ponašanje.
Voglio scusarmi. Il modo in cui mi sono comportato oggi
Došao sam da se izvinim gospodaru, i da te molim za oproštaj.
Sono venuto qui per offrirti le mie scuse, mio lord, e per implorare il tuo perdono.
Želim da se izvinim zbog mog ponašanja kad smo se videli u Vašingtonu.
Voglio scusarmi per come ti ho trattato l'ultima volta che ci siamo visti, a Washington.
Nisam imala prilike da vas vidim pre nego što ste otišli, da se izvinim.
Non ho avuto la possibilita' di porgervi le mie scuse prima che ve ne andaste.
Nisam uradila ništa loše, ali naterali su me da se izvinim... detetu.
Non avevo fatto niente di male... ma mi hanno costretta a porgere le mie scuse... a una ragazzina.
Došao sam da se izvinim za ono sinoæ.
Sono venuto a... scusarmi, sai, per ieri sera.
Samo sam došla da se izvinim.
Volevo solo dirvi che... mi dispiace.
Želeo sam da ti se izvinim.
Volevo... Ehm... farti le mie scuse.
O tome kako se možda i nisam najbolje ophodio prema tebi, i htela je da ti se izvinim.
Che non ti trattai molto bene, e... voleva che sotterrassi l'ascia di guerra.
Koliko puta treba da se izvinim?
Per quante volte ancora dovro' scusarmi?
Hej slušaj, samo želim da se izvinim za danas.
Ascolta, volevo solo dirti che mi dispiace per oggi.
Hoæu da se izvinim ako sam delovao agresivno.
Volevo scusarmi se a volte posso risultare... aggressivo.
Hoæu da se izvinim za sinoæ.
Senti, volevo dirti che mi dispiace per ieri sera.
Želim da se izvinim za sinoæ.
Volevo chiederti scusa... per ieri sera.
Ovaj, kad smo veæ kod pomirenja, želeo bih da vam se izvinim za sve...
Stai tirando troppo la corda, Lennie. Hai ragione.
Samo sam htela da se izvinim.
Beh, anche se ha usato altre parole, - è lo stesso.
I za svaki... morao bih da se izvinim što sam ga terao da se napreže.
E a ogni... dovevo scusarmi... per averlo costretto a farlo.
Prvo želim da vam se svima izvinim jer nemam nikakav oblik prezentacije u "PowerPoint"-u.
Vorrei scusarmi, prima di tutto, con tutti voi perché non ho nessun tipo di presentazione in Power Point.
(Smeh) HP: (na kineskom) (Smeh) JR: Izlišno je i reći da bih voleo da se izvinim svakom govorniku mandarinskog u publici.
(Risate) HP: (In cinese) (Risate) YR: Inutile dire, vorrei scusarmi con i parlanti cinesi qui presenti.
Sada, moram da se izvinim našem mađioničaru i prijatelju Lenartu Grinu.
Ora, devo scusarmi col nostro amico mago Lennart Green.
1.6304080486298s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?