Prevod od "ripeterlo" do Srpski


Kako koristiti "ripeterlo" u rečenicama:

Coloro che non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo.
Oni koji zaborave prošlost osuðeni su da je ponavljaju.
Non t'azzardare a ripeterlo un'altra volta!
Da to više nikad nisi rekla!
Io ho gia detto tutto quanto... e non voglio ripeterlo piu'!
Imam nešto da vam kažem... i više ništa neæu reæi!
Sei pronto a ripeterlo davanti al Giudice e alla Corte, ponendo la tua mano sulla Bibbia, giurando di dire il vero?
Да ли би се заклео пред судијом и поротом са руком на Библији и заклео се пред свемогућим Богом лично?
Io credo che questo dovremmo ripeterlo.
Mislim da bi trebali da ovo ponovimo.
Continuo a ripeterlo, ma nessuno mi ascolta.
Ali nikog nije briga šta ja kažem.
Tu continua a ripeterlo a te stesso, perché io non voglio sentire un'altra parola al riguardo.
Stalno to ponavljaj sebi, jer ne želim da èujem više ni reèi o tome.
Davvero non so perche'... debba essere io a ripeterlo a lei, ma la guerra e' finita.
Ja zbilja nemam ideje... Zašto vam ovo moram ponavljati. Ali rat je završio.
Da allora ho sempre cercato di ripeterlo esattamente nello stesso modo.
Pokušavam to da kažem tacno tako kao i on još odonda.
Non fai che ripeterlo, ma quando è stato?
To uvijek kažeš. Što to znaèi?
Tu sai quello che voglio, non devo ripeterlo.
i uz to, znaš šta želim. Nema smisla da se ponavljam.
Sentite, l'ho già detto e torno a ripeterlo, chi è interessato faccia un prezzo per la sua concessione.
Slušajte, rekao sam ovo ranije i reæi æu vam opet svako ko se premišlja i plaši, neka mi samo da svoju cenu poseda.
Un'altra cosa, non mi stanchero' mai di ripeterlo, gente.
Još jedna stvar, ne mogu to jaèe istaknuti, ljudi.
Ragazzo, non sono il tipo a cui piace ripeterlo.
Deèko, pobrkao si me sa èovekom koji ponavlja dva puta!
Puoi ripeterlo tutto il giorno, tanto non lo farò.
Neæe pomoæi. Slonovi su 100% verni.
Ascoltami attentamente, John, perche' non avro' tempo di ripeterlo.
Slušaj me pažljivo Džone, jer neæu imati vremena da ponovim ovo opet.
Sampiero ha detto che potremmo ripeterlo.
Sampiero je rekao da bih ponovo mogao.
Ok, non l'ho mai detto prima, ma non potresti ripeterlo con parole un po' piu' semplici?
U redu, nikad ovo prije nisam rekla, ali možeš li to da mi uprostiš samo malo?
Solo perche' continui a ripeterlo, non vuol dire che accadra'.
Samo zato što ti to govoriš, ne znaèi da æe se to i desiti.
Capisco la sua apprensione nel ripeterlo.
Разумем ваш страх од понављања тог имена.
So che continuo a ripeterlo, ma cerchi di focalizzarsi sui progressi che sta facendo.
Znam da ovo stalno govorim, ali pokušaj da se fokusiraš na napredak koji postiže.
Va bene, lo so che sembro un disco rotto, pero'... quante volte dobbiamo ripeterlo?
Znam da zvuèim kao pokvarena ploèa, ali koliko æemo puta morati ponavljati?
Continui a ripeterlo, cosa dovrebbe significare?
То стално говориш. Шта то треба да значи?
Un vecchio detto dice che coloro che non riescono a ricordare il passato sono condannati a ripeterlo.
Postoji stara izreka koja kaže: oni koji ne mogu da se sete prošlosti osuðeni su na to da je ponove.
L'ho appena detto, non occorre ripeterlo.
To sam i rekla, pa ne treba ponavljati.
Nonostante tutto quello che facciamo per sfuggire al nostro passato... sembra che siamo destinati a ripeterlo.
Ma koliko se trudili da pobegnemo od prošlosti, suðeno nam je da je ponavljamo.
Continui a ripeterlo, ma ogni volta e' una grandissima stronzata!
Stalno to ponavljate i svaki put je laž! -Ne.
Continuate a ripeterlo, eppure non siete in grado di dirmi qual e'.
Kad bude poznata, gotov je. Stalno to govoriš, a ne znaš što je to.
Continui a ripeterlo, ma siamo sempre qui, nascosti, a progettare una rivoluzione che non accadra' mai.
Kažeš to, ali evo nas ovde – krijemo se. Smišljamo revoluciju koja se neæe desiti.
Se continui a ripeterlo, poi magari si avvera.
Ako nastaviš to da si govoriš, možda postane istina.
Chi non ricorda il passato e' destinato a ripeterlo!
Oni koji se ne seæaju prošlosti osuðeni su da je ponove.
Non andro' su quella crociera, e non intendo ripeterlo!
Ja ne idem na to krstarenje. I neæu ponavljati.
Un ragazzino ha chiamato sua sorella... non posso nemmeno ripeterlo, ma spiegava perche' lei e' incinta.
Neki klinac uvredio mu mlađu sestru... Neću ponavljati ono što je rekao, ali objašnjava zašto je trudna.
Ok, puoi ripeterlo? "Non posso bruciare la spazzatura".
Možeš to da kažeš? Nikada ne palim smeæe.
No, non sto dicendo questo, perché continuavo a ripeterlo stamattina e Leonard ha detto "smettila di dirlo".
Ne, ja to ne kažem, jer sam jutros stalno ponavljao te reči, pa je Lenard rekao, "Prekini više to da pričaš".
(Risate) Tutto quello che posso fare è continuare a ripeterlo in varie tonalità e sperare che non si noti.
(Smeh) Sve što mogu da uradim je da nastavim da ga ponavljam u različitim tonovima i da se nadam da nećete primetiti.
6.0930469036102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?