Prevod od "rilevante" do Srpski


Kako koristiti "rilevante" u rečenicama:

Cosa avrà da dire di così rilevante per la popolazione?
Šta taj èovek ima da kaže, a za njih je opasno?
E considerato l'allievo, direi che lei ha un obbligo molto rilevante.
I imajuæi u vidu ko je taj uèenik, smatram da imaš veliku obavezu.
Se la tua testimonianza risultasse rilevante il consiglio potrebbe decidere di ordinare il tuo immediato rilascio.
Bude li to nešto bitno spremni smo zapovjediti da te trenutačno puste.
Non te l'ho detto perché non era una cosa rilevante.
Nisam ti rekao jer to uopæe nije bilo relevantno.
E' rilevante dal punto di vista medico?
Ima li to medicinski zanacajno? Ne znam.
Non vedo come questo sia rilevante.
Ne vidim kako je to relevantno.
Ma alla fine, il cambiamento più rilevante si deve verificare dentro voi stessi.
Ali na kraju, najvažnija promena mora se desiti u vama.
Per questo motivo, mentre sono qui e osservo tutti voi mi torna alla mente un fatto rilevante.
Zbog toga stojim ovde i veèeras vas ovde posmatram i podseæam vas na ovu gorku èinjenicu.
La natura efferata del crimine rende ancora più rilevante la questione di competenza.
Svirepost zlocina naterala me je da preispitam svoju nadležnost ovde.
Non vedo come possa essere rilevante.
Ne znam kakve ovo ima veze.
Ho recuperato il dispositivo da Lynne Reed oggi, e dopo tutto quello che abbiamo fatto, non c'era nulla di rilevante.
Išla sam kod Lynne Reed po link sa satelita koji je registrovan na ureðaju. Prešli smo sve, nema ništa na njemu.
La mia pelle non è rilevante.
MOJ TEN TEŠKO DA JE RELEVANTAN. - KOMPETENTNOST JESTE.
Se Abby fosse coinvolta in un atto terroristico interno... che sarebbe un crimine rilevante... la Macchina avrebbe dato il suo numero a... a chiunque si occupi di quella roba nel Governo, non a noi.
Da je Abi povezana sa domaæim terorizmom, koji je bitan zloèin, mašina bi dala broj nekome ko je zadužen za to u vladi, ne nama.
Che diventasse rilevante, come è appena accaduto.
Kad postane relevantno. Kao što upravo jest.
L'unico nome rilevante... era quello di Derek Yates.
Једино име које сам нашао је Дерек Јејтс.
Nelle nostre menti, il metrico rilevante è il rapport "studente" verso "prezioso tempo umano il rapporto con l'insegnante.
Релевантна мера је, по нама, однос ученик- квалитетно-људско-време.
Una maggiore distribuzione dei mezzi di produzione, una catena logistica nel rispetto dell'ambiente, e una nuova rilevante cultura del fai da te può sperare di trascendere la scarsità artificiale.
Veliki doprinosi sredstava produkcije ekološki ispravni lanci resursa i nova i bitna, "uradi sam" stvaralačka kultura može da se nada prevazilaženju veštačke oskudice.
Sto forse dicendo che una minoranza rilevante della popolazione mondiale è presa in ostaggio da idee parassite?
Da li kažem da su mozgove znatne manjine svetske populacije kidnapovale parazitske ideje?
Per cui, penso che la questione rilevante non riguardi questo dibattito sulla possibilità o meno che Internet sia di maggior aiuto ai buoni piuttosto che ai cattivi.
Tako da mislim da značajno pitanje nije ova debata o tome da li će Internet pomoći dobrim više nego lošim momcima.
Potrei darvi ogni tipo di dati e numeri a supporto, riguardanti l'economia statunitense, ma credo che la più rilevante sia: il 10% delle imprese Americane sparisce ogni anno.
Mogao bih vam dati razne činjenice i cifre o američkoj ekonomiji, ali mislim da je ova najupadljivija: 10 procenata američkih firmi nestane svake godine.
Quindi l'ammontare di soldi che genera il crimine informatico è rilevante.
Količina novca koju pravi on lajn kriminal je značajna.
E come aspetto rilevante di questo, vi dirò perchè siamo dotati di un linguaggio.
I što je najvažnije, reći će nam zašto imamo jezik.
Quello che succede negli adulti è che se decidiamo che qualcosa è rilevante o importante, dovremmo prestare attenzione.
Pa se tako dešava kod odraslih, da ako odlučimo da je nešto relevantno ili važno, onda treba da obratimo pažnju na to.
Semplicemente, significa accelerare la velocità con cui il corpo si guarisce, secondo una scala temporale clinicamente rilevante.
To je jednostavno ubrzavanje procesa kojim se telo samo leči do klinički značajne brzine.
Questo potrebbe non sembrare rilevante, ma quando si pensa alle pietre più comuni utilizzate nella gioielleria del Regno di Mezzo, queste sono le pietre che si usavano.
Ovo možda ne izgleda bitno, ali kada se pitate koje se kamenje najčešće koristilo kao nakit u srednjem carstvu, odgovor je ovo kamenje.
Proviamo qualcos'altro, magari qualcosa di un po' più rilevante oggi.
Hajde da probamo nesto drugo, možda nešto malo aktuelnije.
Io non credo che questo faccia una differenza moralmente rilevante.
Mišljenja sam da to ne pravi nikakvu moralno relevantnu razliku.
Il fatto che non siano proprio davanti a noi, che siano, ovviamente, di una nazionalità diversa, o di un'origine diversa - nulla di questo mi sembra moralmente rilevante.
Činjenica da oni nisu pred našim očima, činjenica da su druge nacionalnosti ili rase, ne čini moralno relevantnu razliku za mene.
Non si sa con precisione, ma la cosa più rilevante di questo esperimento oltre a ciò che sappiamo, e cioè che alcuni gruppi sono migliori di altri, è la dimostrazione che l'elemento chiave è costituito dalla loro connessione sociale reciproca.
Uistinu ne znamo, ali zapanjujuće kod ovog eksperimenta je to što je otkrio praznu istinu, to jest da su neke grupe bolje od drugih, ali tu je ključna njihova međusobna društvena povezanost.
E dirò, "Sì, questo è vero, ma per me questo è più rilevante, di quello."
и рећи: „Да, ово је тачно, али ми је ово важније од тога.“
Quindi se quest'analisi si regge in piedi, allora Marx è assolutamente rilevante.
Pa, ako ova analiza pije vodu, onda je Marks apsolutno relevantan.
Ho pensato di renderlo più culturalmente rilevante, ma... (Risate) (Risate)
Zapravo, hteo sam da bude kulturno relevantnije, ali -- (smeh) kako god.
Ma questi biglietti sono utili, dicono ai nostri amici e familiari cosa abbiamo fatto di rilevante nella nostra vita durante l'anno.
Ipak, ova pisma služe svrsi, a to je da govore vašim prijateljima i porodici šta ste radili u ličnom životu što vam je bilo značajno tokom godine.
Non abbiamo un vero accesso a tutta questa informazione rilevante, che pure potrebbe aiutarci a prendere decisioni ottimali su cosa fare in seguito.
Tako da nemamo zaista lak pristup svim ovim bitnim informacijama, koje nam mogu pomoći da donesemo optimalne odluke o tome šta uraditi sledeće i koje poteze preduzeti.
E come spenderlo, sembrerebbe rilevante, ma non è questa la storia che il sè che ricorda tiene per noi.
Изгледа да је битно како то потрошити, али то није прича коју нам чува наше "ја које памти".
Riduce tutto a quello che è rilevante, e scarta tutto quello che non è rilevante.
To slušanje uprošćava sve samo na ono što je relevantno, i odbacuje sve što je irelevantno.
1.5599989891052s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?