Nije bitno kako je završio, on je nekad bio zaista poseban.
Qualsiasi fine abbia fatto, è stato un uomo molto speciale.
To sada više nije bitno, zar ne?
Ormai non ha più importanza, no?
Nije bitno u šta ja verujem.
Non importa che cosa credo io.
Nije bitno da li je istina ili ne.
Non importa se sia un fatto vero o no.
Ništa od toga više nije bitno.
Credo che ormai non importi piu'.
Ne vidim zašto je to bitno.
Non... non capisco come possa essere rilevante.
Ili levi, zapravo nije ni bitno.
O il sinistro, non importa quale.
Misliš da mi je to bitno?
Pensi che me ne importi qualcosa?
Zar nije to ono što je bitno?
Non e' questo che conta davvero?
Jeste li ikada uradili nešto bitno vredno pomena?
Non hai neanche mai fatto niente che fosse degno di nota?
Bitno je samo ko smo sada i šta radimo upravo sada.
Ciò che importa è chi siamo ora e cosa facciamo adesso.
Verovao ili ne, jedino bitno mišljenje u njujorškom pozorištu je njeno.
Il teatro newyorkese pende dalle sue labbra.
Možda si ovde pojam istinitosti, ali u stvarnom svetu, gde je bitno, jebeni si prevarant!
Sul palco, sarai anche il signor Verità. Ma, nel mondo reale, dove conta davvero, sei un bugiardo!
Imaš dve nedelje da se fokusiraš na ono što je bitno.
Hai 2 settimane per concentrarti - su cio' che conta davvero.
Da li je to uopšte bitno?
E' davvero importante sapere da dove vengo?
Zašto ti je to toliko bitno?
Non so perché ti importi così tanto.
I novinar ga je pitao, "zašto je ovo tako bitno?"
La domanda era, "Perché è tanto importante?"
Nije bitno gde se nalazite u Bombaju, u Meksiku, zaista nije važno.
Non importa dove vi trovate... Bombay, Messico, non importa davvero.
Bilo kod od vas, bilo ko, nebitno je da li ste bogati, siromašni, da li imate prelepu kuću, to nije bitno.
Chiunque di voi, chiunque, non importa se siete ricchi o poveri, se avete una casa sfarzosa... non importa.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Come si potrebbe applicare nel consigliare a qualcuno una scelta di vita tra un lavoro stressante e uno non stressante. Ha importanza la direzione che si prende?
U suštini, iz tri razloga: računanje, primena i poslednje i nažalost najmanje bitno, što se tiče vremena koje mu posvećujemo, nadahnuće.
Fondamentalmente per tre ragioni: il calcolo, l'applicazione, e infine, e sfortunatamente l'ultima in termini di tempo che le dedichiamo, l'ispirazione.
(Smeh) Postoji talas zahvalnosti zato što ljudi postaju svesni koliko je to bitno i kako zahvalnost može da promeni naš svet.
(Risate) C'è un'onda di gratitudine perché la gente si rende conto quanto sia importante e quanto possa cambiare il mondo.
Jedne večeri je rekao, ''Pogledajte, sav taj trud da izgradite toliko toga, ali, zar nije podjednako bitno da i sebe izgradite?''
Così una sera disse: “Guarda stanno costruendo tutte queste cose, e non sarebbe altrettanto bello costruire qualcosa dentro di sè?
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
Perché è importante? Perché sono molti i fattori, oltre alla distanza dalla propria stella, che condizionano la capacità di un pianeta di ospitare la vita.
(Smeh) Rekao je: "Nije bitno koliko zlata imam, bitno je da li ti možeš da izađeš s tim na kraj.
(Risate) Lui: "Non è questione di quanto oro ho o non ho, ma di quanto tu riesci a gestirne.
Ono što je stvarno bitno su sposobnosti koje su kreativne, konceptualne i aktiviraju desnu stranu mozga.
Insomma, sono piuttosto le abilità dell'emisfero destro a contare, quelle di tipo creativo, concettuale.
Majstorstvo, želja da budemo bolji i bolji u nečemu što je bitno.
Padronanza, il desiderio di migliorarci costantemente in qualcosa che conta.
Na kraju krajeva, mislim da je izuzetno interesantno i bitno, pružiti ljudima uvid u to kako mozak funkcioniše.
Infine, penso che siano infinitamente interessanti, e preziose, perché ci danno un quadro di come lavora il cervello.
Da li će ovo biti bitno za 50 ili 100 godina?
Saranno rilevanti tra 50 o 100 anni?
To je ono što je njima bitno.
È tutto ciò di cui si interessano.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
E vi sollecito a prenderne parte perché è vitale, non solo per noi stessi, ma per il futuro dei nostri figli.
0.83814191818237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' l'unica certezza di cui mi importa davvero. 