Kodeks nije bio bitan pre nego što ga je prekršila... ali se survao na nju posle toga.
Aveva dimenticato quel codice nel farlo... ma immediatamente dopo ne sentii tutta la durezza
Ne krivim te što si htela da pronjadješ kristal - pogotovu što znam koliko je on bitan za nas.
Non ti incolpo per aver voluto trovare cosi' disperatamente quel cristallo. Specialmente ora, che e' cosi' importante.
Zašto pokušaj ubistva pre 25 godina odjednom postaje bitan za njeno zdravlje?
Perche' un tentato omicidio di 25 anni fa diventa di colpo rilevante per la sua salute, adesso?
Znam da imaš jako bitan život, Miranda, ali neki od nas vole da sede, uživaju u porodici i igraju pogaðanja.
Hai una vita importante, Miranda, ma a qualcuno di noi piace sedersi, godersi la famiglia e giocare ai mimi.
Ne mislim da sam ja tu bio bitan.
Non credo di aver fatto alcuna differenza.
Mislim da si bio jako bitan Hanku i ženi èiji si život spasio.
Credo che tu abbia fatto una gran differenza, per Hank e per la donna alla quale hai salvato la vita.
Reèeno mi je da je bio veoma bitan faktor u pronalaženju Estonaca koji su ubili Puškova i Mansura.
Mi e' stato riferito che e' stato fondamentale per rintracciare gli Estoni che hanno ucciso Pushkov e Mansoor.
Petra... nije bitan broj mesta, moramo da poðemo odmah.
Petra. Lascia perdere i posti... dobbiamo andare adesso.
I tako, posle strpljivog èekanja da ponovo postane bitan, naš herojski Pripovedaè ponovo se vratio na svoju vodeæu ulogu da pokaže kad smo se poslednji put sreli, celo selo je bilo zauzeto pripremanjem za...
Così, dopo aver atteso pazientemente il suo momento, il nostro eroico Narratore rientra nel suo ruolo di protagonista per rammentare che l'ultima volta l'intero villaggio era intento nei preparativi...
Ali, meni je bitan plasman univerziteta.
E il mio mercato è quest'università.
G. Devinije, zašto zašto je "Zong" bitan?
Signor Davinier, cosa... perche' la Zong e' importante?
Moj posao je previše bitan da bih ga sada napustio.
Il mio lavoro e' troppo importante per partire ora.
Sigurna sam da je tu netko tko ti je bitan.
Sono sicura che ci sia qualcuno a cui tieni da queste parti. Papa'...
Radiš ovo jer premireš od straha, kao i svi mi ostali, da nisi bitan.
Tu stai facendo questo perché, come tutti, tremi al pensiero di non contare niente.
Džone, Džone, sada je jedino bitan Magnusen.
John, John, Magnussen è tutto ciò che conta ora.
Sad je HSN bitan, želi da poðeš s njim.
Riguarda tutto la HSN, ora. E vuole tu ti unisca a lui.
Èula sam da ti je brat objasnio koliko je posao koji radimo ovde bitan za buduænost ovog grada.
Tuo fratello ti avrà spiegato che il lavoro che stai facendo qui è fondamentale per il futuro della città. Ti prego, lascia andare Quattro.
Jesi li spreman da postaneš neko bitan?
Allora, Brian, sei pronto a diventare importante?
Ljudima više nisu bitna njihova graðanska prava, bitan im je životni standard.
A nessuno importa più delle libertà civili. Ora conta soltanto il tenore di vita.
Bila su potrebna dela poremeæenoga mladiæa da me podsete koliko mi je Frensis bitan.
E ci sono volute le azioni di un giovane folle... Per ricordarmi quanto sia importante...
I sad kad smo znali da ova tehnologija može pronaći tri puta više tumora kod dojki sa gustim tkivom, morali smo da rešimo veoma bitan problem.
Quindi ora che sapevamo che questa tecnologia era in grado di trovare tre volte più tumori in un seno denso, dovevamo risolvere un problema molto importante.
Postoji i veoma bitan aspekt Anonimusa -- njih pokreće ideologija.
Ma c'è anche un aspetto molto serio di Anonymous - sono motivati ideologicamente.
Jedan je nazvan RELN -- bitan je za rano razviće.
Uno, l'RELN, è coinvolto nelle prime fasi dello sviluppo.
Oblik stola je bitan i pošto je interaktivan na dodir, baš kao disekcije koje se rade u laboratoriji ili poput načina na koji hirurg operiše pacijenta, bukvalno možete biti u interakciji sa vašim stolom.
La forma del tavolo è importante, e dato che è interattivo al tatto, proprio come avviene per le dissezioni in laboratorio, o come per il chirurgo che opera sul paziente, potete letteralmente interagire con il vostro tavolo.
Tokom 2006. pčele su počele da nestaju, iznenada je, kao, ovaj mali štreber ide u školu, radi na bubama - (Smeh) - postao veoma bitan u svetu.
Nel 2006, le api mellifere hanno cominciato a scomparire, così improvvisamente, questo ragazzino nerd che andava a scuola per studiare gli insetti - (Risate) - divenne una figura importante.
Možda se pitate, zašto je ovakav sistem tako bitan?
Vi chiederete, perché mai un sistema del genere è così importante?
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
Questo è quello che rivela la nuova scienza dello stress, che il modo di vedere lo stress ha importanza.
Kako se ispostavilo, sadržaj je jako bitan.
E risulta che il contenuto ha molta importanza.
Takođe, optimističan jezik je jako bitan.
Inoltre, un liguaggio ottimistico è molto importante.
Ako vam je operacija potrebna, jedan sat je bitan.
Se hai bisogno di un'operazione, un'ora è importante.
Molim vas, zapamtite tu priču o pužu iz Pejzlija, zato što ona predstavlja bitan princip.
Ora, per favore tenete a mente quella storia della lumaca Paisley, perché è un principio importante.
Ali način na koji je Bob objavio program je bio veoma bitan.
Ma è stato come Bob ha annunciato il programma che ha avuto importanza.
Razlog leži u tome što nije bitan izgled sam po sebi.
E la ragione è che non conta il puro e semplice aspetto.
(Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
(Risate) Ma il termine importante, in questa equazione, è l'influenza che le persone esercitano tra loro, e in particolare, una cosa chiamata soglia di negatività.
Pokret "Spasimo kitove" je očigledno bio bitan da se spreči nastavak komercijalnog lova na kitove, ali moramo da obnovimo ovo.
Il movimento Save the Whales è stato indubbiamente cruciale nell'impedire che la caccia proseguisse, ma ora dobbiamo aggiornare la questione.
Led na površini planete takođe je bitan za klimu.
Anche il ghiaccio sulla superficie di un pianeta è importante per il clima.
Ali verujem da postoji jedan razlog koji je previđen i koji je bitan za analizu, jer će od njega uveliko zavisiti da li ćemo moći da se postaramo da se ovo ne dogodi opet.
Ma credo che ci sia una ragione chiave che è stata trascurata e che è importante analizzare, perché da essa dipenderà in gran parte la possibilità di evitare che questo succeda ancora.
Mogli biste reći da me plaćaju da tvrdim da je jezik koji koristimo bitan i ja želim da tvrdim da su mnoge metafore koje koristimo kada govorimo o ljubavi - možda čak i većina njih - da su problem.
Si potrebbe dire che vengo pagata per dire che le parole che usiamo contano, E vorrei sostenere che molte delle metafore che usiamo per parlare d'amore, forse la maggior parte di esse, sono un problema.
Bitan podatak je da nismo promenili koliko su novca dobijali; samo smo promenili sredinu u kojoj su razumeli svoj prihod.
La cosa importante è che non abbiamo modificato gli stipendi dei partecipanti, ma solamente il modo in cui percepivano il loro stipendio.
Naravno, znam da živimo u kapitalističkom društvu, i da je profit jako bitan.
Ora, so che viviamo in una società capitalista e che i profitti contano molto.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
In generale, non penso che gli apprezzamenti possano dimostrare il valore di qualcosa, ma credo che per un articolo di moda o un capo d'abbigliamento potrebbero costituire un termine di paragone sensato.
(smeh) Postoji li bilo kakva sumnja u to da postoji odgovor na ovo pitanje i da je on bitan?
(Risate) C'è qualche dubbio che questa domanda abbia una risposta, e che sia importante?
Izgleda da je jezik ovde veoma bitan.
Il linguaggio qui sembra avere grande importanza.
Bitan je izraz lica, govor tela, jer neposredno opažamo osećanja sagovornika iz samog dijaloga ali i ponašanja.
Osservando le espressioni del volto, il linguaggio del corpo, siamo in grado di intuire sentimenti ed emozioni dialogando con un altro essere umano.
Ukombinujte ovo sa pretpostavkom da je više izbora uvek bolje, i dobijate grupu ljudi kojima je svaka i najmanja razlika bitna tako da je svaki izbor bitan.
Combinate questo con il presupposto che più scelte sono sempre meglio e avrete un gruppo di persone per cui ogni minima differenza conta e quindi ogni scelta conta.
Uspeh Koka-kole je bitan, jer ako ga analiziramo i naučimo nešto iz toga, možemo da spašavamo živote.
Il successo della Coca-Cola è pertinente, perchè se lo analizziamo ed impariamo da esso allora potremo salvare delle vite.
6.3097910881042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aveva dimenticato quel codice nel farlo... ma immediatamente dopo ne sentii tutta la durezza 