Cesare e' morto, ed e' come sei fossi tu ad avere il pugnale.
Cezar je mrtav, a može se reæi da si ti držao nož.
Abbiamo il super pugnale magico, tu hai un arsenale nel bagagliaio...
Imamo specijalni magièni nož. Ti imaš arsenal u prtljažniku.
Allora, hai perso il pugnale magico, eh?
Dakle, izgubio si magièni nož, ha?
Quando l'alba accenderà la Punta di Pugnale, tre re mostreranno l'entrata!
Kada zora osvetli Bodežov vrh, Tri kralja æe otkriti ulaz!
E solo chi sta usando il pugnale sa che cosa è avvenuto.
А само онај ко држи бодеж је свестан шта се дешава.
La nostra invasione non era per le fucine, ma per questo pugnale!
Мислим да није била ствар у ковачницама оружја, већ у овом бодежу.
Senza la sabbia giusta è un pugnale come gli altri.
Без правог песка, то је обичан нож.
Se non puoi far vedere a tuo zio come funziona il pugnale, perché dovrebbe crederti?
Ако не можеш да докажеш стрицу како бодеж ради, зашто би ти он веровао?
Quando mio zio vedrà il potere del pugnale mi crederà.
Када мој стриц види моћ овог бодежа, повероваће ми.
Se vuoi tenere d'occhio il pugnale, aiutami a entrare ad Avrat.
Ако хоћеш да останеш уз бодеж, мораћеш да ми помогнеш унутар Аврата.
Ricordi che dopo la battaglia hai impedito a Tus di prendermi il pugnale che avevo?
Сећаш ли се како си после битке спречио Туса да ми узме бодеж?
Non ha ucciso mio padre solo per un pugnale.
Убио је мог оца, због нечег већег од бодежа.
Se rivuoi il pugnale, dimmi tutto.
Ако га желиш назад, све ми испричај.
Il pugnale fu affidato alla ragazza che salvò l'uomo... facendo di lei la prima "Guardiana".
Бодеж је дат девојчици, која је спасла Човека. Чинећи је првим чуварем.
La lama del pugnale è la sola cosa che possa forare la clessidra... e rimuovere le Sabbie del Tempo... ma il manico ne contiene solo un minuto.
Оштрица бодежа једино може да пробије стакло пешчаног сата и да уклони песак времена, али, дршка држи само један минут.
E se si introducesse il pugnale nella clessidra e si premesse il pulsante, nello stesso tempo?
А када би неко ставио бодеж у сат, и стиснуо драгуљ у исто време?
Aprire il pugnale mentre è dentro la Clessidra rompe il sigillo.
Држање бодежа док је у сату разбија печат.
Il Tempio Guardiano segreto vicino Alamut è un santuario... l'unico posto in cui tenere il pugnale al sicuro... l'unico modo per impedire questo Armageddon.
Тајни храм чувара изван Аламута је уточиште. Једино место где бодеж може да буде сигурно сакривен, једини начин да заустави ову пошаст.
Rendimi il pugnale... ché io possa nasconderlo là.
Врати ми бодеж, како би могли да га однесемо тамо.
Rendimi il pugnale ché io lo possa nascondere.
Врати ми бодеж, да могу да га однесем тамо.
Solo un Guardiano può restituire il pugnale.
Само чувар може да врати бодеж.
Nizam userà il pugnale per forare la Clessidra... e dev'essere fermato.
Низам ће да искористи бодеж да пробије пешчани сат, и мора да буде заустављен.
Nizam custodisce il pugnale nell'Alto Tempio... difeso da una specie di demone, coperto di punte.
Низам држи бодеж у врховном храму, чува га некакав демон, прекривен шиљцима.
È l'unico ostacolo che si frappone al pugnale.
Једино што стоји између нас и бодежа.
Scegli con cura, Godfrey, il punto in cui affondare il pugnale.
Pažljivo biraj, Godfrey, gdje æeš gurnuti svoj bodež.
Il pugnale di mio padre rappresenta il mio vincolo.
Bodež mog otac je moj zalog.
Se il pugnale rimane dov'e', lui resta morto.
On je legenda. To je to. Dok god bodež ostane unutra, biæe mrtav.
Ho visto... un uomo di Asshai con un pugnale di vero vetro di drago.
Видела сам... Човека од Ашаија са бодежом од правог змајстакла.
Beh, il tuo amico mi aveva puntato un pugnale alla gola.
Па, ипак је твој пријатељ прислонио нож на мој врат.
E' una parte del pugnale che quella tizia ha usato per attaccarmi.
Ovo je deo noža s kojim me je ona devojka napala.
Vostra Maestà, Vi presento il mio erede e rampollo, che ha difeso la nostra terra dagli invasori del nord, e con la sua spada, Pugnale Sanguinante, ha vinto 1.000 nemici.
Ваше Височанство, представљам вам свог наследника који је обранио нашу земљу, од нападача са севера, и који је својим мачем средио хиљаду непријатеља!
Leghi uno ad una pietra, prendi un pugnale decorato e un po' di tuniche.
Vežeš nekoga za kamen, uzmeš fensi noževe i gomilu haljina.
Poi ha estratto un pugnale dal fianco, e non abbiamo potuto ucciderlo.
Potom je iz sebe izvadila bodež bez krvi. Nemoguće ju je ubiti.
Se quel pugnale fosse mio, controllerei l'Oscuro.
Uzmem li bodež, kontrolirat æu Mraènoga.
Sai sempre con precisione dove affondare il pugnale, vero?
Uvek taèno znaš gde da zariješ nož?
Non sono un mutaforma, quindi puoi mettere via il pugnale.
Nisam Presvlakaè, tako da možeš da vratiš seèivo nazad.
Sta lavorando con Cora per trovare il pugnale di Gold.
U pitanju je Redžina. Ona radi sa Korom kako bi pronašle Goldov bodež.
Hai scambiato Baelfire con il potere del pugnale, come io ti ho scambiato per la giovinezza.
Dao si Baelfirea za moæ bodeža, a ja tebe za mladost.
Di essere trapassato da un pugnale?
Плашиш ли се? Од пробадања ножем?
Il traditore che ha piantato un pugnale nel cuore di Robb Stark.
Izdajnik koji je proburazio srce Roba Starka.
Basta con tutta questa scena, dagli quel dannato pugnale.
Ne budi tako emotivan, Derek. Daj mu prokleti nož.
Perché le hai consegnato il pugnale, Damon?
Zasto si predao taj mac, Dejmone?
1.4328050613403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona misli da ima pravi bodež. 