бодеж - Prevod Na Italijanski

Тај неко је нежно извадио бодеж из мог срца.

Mi tolse gentilmente lo stiletto dal mio cuore.

Можда си зато, када сам извукла плави бодеж из твојих груди, зацелио.

Magari e' per questo che quando ho tirato fuori quel pugnale blu dal tuo petto... sei... guarito.

А само онај ко држи бодеж је свестан шта се дешава.

E solo chi sta usando il pugnale sa che cosa è avvenuto.

После битке, Тус је тражио овај бодеж на поклон, нисам мислио да је важно, али, сада схватам.

Dopo la battaglia, Tus me l'ha chiesto come tributo. Io non ci ho fatto caso, ma ora capisco!

Ако не можеш да докажеш стрицу како бодеж ради, зашто би ти он веровао?

Se non puoi far vedere a tuo zio come funziona il pugnale, perché dovrebbe crederti?

Бодеж је свет, био је ношен на сигурно када си га украо.

Quel pugnale è sacro. L'uomo a cui l'hai rubato lo stava portando al sicuro.

Песак који напаја бодеж, има га још у Аламуту, зар не?

La sabbia che riempie il pugnale: Ce n'è altra nascosta ad Alamut?

Сећаш ли се како си после битке спречио Туса да ми узме бодеж?

Ricordi che dopo la battaglia hai impedito a Tus di prendermi il pugnale che avevo?

Тај бодеж, имаш ли га код себе?

Questo pugnale... lo hai con te?

А када би неко ставио бодеж у сат, и стиснуо драгуљ у исто време?

E se si introducesse il pugnale nella clessidra e si premesse il pulsante, nello stesso tempo?

Врати ми бодеж, како би могли да га однесемо тамо.

Rendimi il pugnale... ché io possa nasconderlo là.

Врати ми бодеж, да могу да га однесем тамо.

Rendimi il pugnale ché io lo possa nascondere.

Храм држи камен од ког је бодеж потекао.

Nel Tempio c'è la pietra da cui viene il pugnale. Quale Tempio?

Прво што научимо, ако све друго пропадне врати бодеж у камен.

Primo insegnamento: Se tutto fallisce, rimetti il pugnale nella pietra che lo avvolgerà.

Само чувар може да врати бодеж.

Solo un Guardiano può restituire il pugnale.

Штитити бодеж, без обзира на последице, то је био мој свети позив.

"Proteggi il pugnale, quali che siano le conseguenze". Era la mia sacra missione.

Низам ће да искористи бодеж да пробије пешчани сат, и мора да буде заустављен.

Nizam userà il pugnale per forare la Clessidra... e dev'essere fermato.

Низам држи бодеж у врховном храму, чува га некакав демон, прекривен шиљцима.

Nizam custodisce il pugnale nell'Alto Tempio... difeso da una specie di demone, coperto di punte.

Ово није обичан бодеж, притисни драгуљ на дршци и видећеш.

Questo non è un pugnale qualunque. Premi il gioiello sul manico e vedrai.

Низаме, не користи бодеж да промениш прошлост!

Non usare il pugnale per cambiare il passato! Scatenerà...

Какав имбецил да убици свој бодеж на коришћење?

Solo un idiota armerebbe un sicario con un'arma che gli appartiene.

Забио сам му бодеж у мозак.

Gli ho piantato il coltello dritto nel cervello.

"У твом одсуству" како кажеш, а што у преводу значи да ти је брат забо бодеж у срце.

Durante la tua assenza, come ti piace chiamarla, che e' un modo troppo carino per dire che tuo fratello ti ha conficcato un pugnale nel cuore...

Сребрни бодеж их повређује, али то је све.

I pugnali d'argento li feriscono, ma... niente piu' di questo.

То је био твој први излазак у Њу Орлеанс након што је Клаус извадио бодеж из тебе.

E' stata la sera del tuo rientro nella societa' di New Orleans dopo che Klaus ti tolse il pugnale.

Да ли је предлог, ако ти неко држи бодеж под грлом?

E' forse una proposta? Se un uomo ti tiene una spada alla gola, ministro?

Ако сам научио једну ствар у француском суду, он-овом увек држи бодеж на тебе.

Se ho imparato una cosa alla corte di Francia, e' di avere sempre un pugnale.

Зна шта сте радили, цепање себе из бодеж тако да можете оставити са лозинком.

Sa quello che intendi fare. Liberarti dal pugnale cosi' da potertene andare con i tuoi poteri.

Не можете да пронађете бодеж попут овог нигде у земљи.

Non si trova una daga cosi', da nessuna parte in queste terre.

Мој бодеж је био премазан специјалним отровом из Ашаија.

Il mio pugnale era coperto con un unguento speciale proveniente da Asshai.

Стави тај бодеж у његову торбу.

Metti quel pugnale nella sua borsa.

Ребека чуо да је бодеж, Онај који ће радити на чак Клаус.

Rebekah ha sentito dire che si trattava di un pugnale che avrebbe funzionato su di lui.

Ако ствари крену на југ, да бодеж може добро доћи.

Se le cose andassero male, quel pugnale potrebbe tornare utile.

Кол ми је дао тај бодеж за моју заштиту.

Kol mi ha dato quel pugnale per proteggermi.

Дошао си да забијеш дубље бодеж своје мајке?

Siete qui per girare il dito nella piaga?

Церемонијални бодеж са драгуљима у дршци.

Un pugnale cerimoniale con un gioiello nell'impugnatura.

Бодеж ће омогућити Сету да уђе у његово тело.

Il pugnale permetterà a Seth di entrare nel suo corpo.

Други бодеж, којим јој је одузет живот, својим срцем бих га зауставио, само да сам могао.

L'altro pugnale... quello che le ha tolto la vita... avrei fermato quel pugnale con il mio cuore, se avessi potuto.

Prevod od "бодеж" do Italijanski

Kako koristiti "бодеж" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!