Ho il privilegio di essere un capo del movimento clandestino.
Èast mi je što sam voða velikog pokreta.
Qualcuno gli ha tolto il privilegio di dipingere.
Неко му је одузео повластицу сликања.
Ricordate, queste visite al villaggio di Hogsmeade sono un privilegio.
Упамтите, ове посете Хогсмиду су привилегија.
Se il vostro comportamento gettasse ombra sulla scuola... non vi sarebbe piu' accordato questo privilegio.
Ако ваше понашање прикаже школу у лошем светлу та привилегија вам неће више бити дозвољена.
Questo è il privilegio per cui i nostri clienti pagano, signor Laurent.
To je privilegij za koji naš klijent plaæa.
Ora è una nostra collaboratrice.....perciò dovrà darci informazioni quando gliele chiederemo.....ma avrà anche qualche privilegio.
Zapamtite, sad ste doušnica. To podrazumijeva odgovornosti kao što su povjerljivost i konspirativnost. No, isto tako i povlastice.
E' stato un onore e un privilegio.
Bila mi je èast i privilegija.
Collaborando con le Stark Industries ho il grande privilegio di servire il paese con un vero patriota.
Kao veza s industrijom Stark, imao sam jedinstvenu privilegiju služeæi pravog rodoljuba.
È vero, ma tecnicamente a conclave iniziato... è suo privilegio e dovere controllare gli annunci pubblici.
Tehnièki, sad kada je konklava poèela, dužnost i privilegija je kontrolisati javna obraæanja.
E' un onore e un privilegio.
Kako ste? -Èast mi je i privilegija.
Ma col privilegio viene la responsabilità.
Али, уз привилегије долази и одговорност.
Concedimi l'onorevole privilegio di servirti i tuoi spaghetti preferiti, K.
Uèinite mi èast da vam poslužim omiljene rezance.
La mia ricchezza non dovrebbe portarmi alcun privilegio.
Moje bogatstvo ne bi trebalo da mi pruži nadmoæ.
E voi due avete il privilegio di dormire nella mia vecchia camera.
A vi momci bićete u tatinoj staroj spavaćoj sobi.
Devo dirtelo, e' un piacere e un privilegio poterti finalmente incontrare.
Moram ti reæi da mi je èast što te vidim.
Ho avuto il privilegio di essere al fianco dell'eroe più valoroso che gli dei abbiano mai donato al popolo.
Imao sam èast sedeti uz najveæeg junaka, koga su bogovi ikad dali ljudima.
Oggi è un privilegio poter essere qui.
Danas je privilegija da je zovemo našom.
Devo proprio dirtelo, principessa Aslaug... e' per me fonte di grandissimo onore e privilegio sedere accanto a te... la figlia di Sigfrido.
Moram da ti kažem, princezo Aslaug, da je velika privilegija i cast sedeti pored tebe, cerke Sigurda.
Sarebbe un privilegio avere il cuore a pezzi per te.
Bila bi privilegija da mi ti slomiš srce.
I problemi del tuo futuro... sono un mio privilegio.
Problemi tvoje buducnosti..... su moja privilegija.
Una tuba bianca è segno di privilegio, prestigio, posizione!
Beli šešir pokazuje privilegiju, prestiž, položaj!
Sembra anche che nessuno abbia mai avuto il privilegio di andarsene.
Pretpostavljam da niko nije imao privilegiju ni da ode.
Vi suggerisco di tornare giù, rassicurare gli uomini, farvi rispettare e di non osare mai abusare del privilegio della nostra parentela di nuovo.
Мораш окренути брод. Предлажем да се вратиш доле, увериш људе, будеш вођа и никада више немој искориштавати породичнуу привилегију код мене.
È un privilegio conoscere il momento della propria morte in anticipo, aver modo di prepararsi.
Привилегија је знати тренутак нечије смрти унапред.
E oggi, avrai il privilegio... di sperimentare personalmente il suo lavoro.
I danas imaš privilegiju da iz prve ruke osetiš njegov rad.
È un privilegio che abbiamo ereditato e al quale non possiamo sottrarci.
Imamo privilegiju što smo roðeni u njoj i nikad je se neæemo odreæi.
Oggi, ho il grande onore e il privilegio di presentarvi i 14 giovani candidati per la squadra britannica di discesa libera.
Danas mi je èast i privilegija predstaviti vam èetrnaestoricu mladih kandidata za britansku olimpijsku ekipa spusta.
È stato un privilegio potermi occupare di tutti voi.
Bila mi je èast brinuti o vama.
Immaginate che tipo di esistenza possiamo vivere onorando l'inevitabile morte del sé, apprezzando il privilegio della vita e meravigliandoci di fronte a quello che viene dopo.
Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота и дивили се ономе што следи.
Ho avuto il privilegio di insegnare in una casa di cura alla periferia di Bangalore.
To je bila velika privilegija da mogu predavati u domu za umiruće, na periferiji Bangalora.
Ogni anno o giù di lì ho il privilegio di recarmi in missione nell'Himalaya e negli altipiani del Tibet.
Svake godine imam priliku da vodim medicinske radnike na Himalaje i na Tibetansku visoravan.
Ho avuto il privilegio di lavorare nel braccio della morte di un carcere di massima sicurezza per 6 anni.
Imala sam privilegiju da šest godina radim sa ljudima osuđenim na smrt, u zatvoru sa maksimalnim obezbeđenjem.
Quando sono arrivato li, pensavo che chiunque altro lo vivesse come un privilegio,
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Sapete, in quanto genitore con il privilegio di crescere una figlia come tutti quelli che stanno facendo la stessa cosa, riteniamo questo mondo e questa statistica davvero allarmanti e vogliamo prepararli.
Znate, kao roditelj sa privilegijom da odgajam ćerku, kao i svi vi koji radite istu stvar, smatramo ovakav svet i ovu statistiku veoma alarmantnom i mi želimo da ih pripremimo.
Dobbiamo considerare un privilegio il fatto di dover affrontare questa sfida.
Novi osećaj zahvalnosti za privilegiju koju imamo u suočavanju sa ovim izazovom.
(Risate). Non c'é motivo per cui questo privilegio debba essere riservato ai poveri.
(Smeh) Ne postoji razlog da samo siromašni ljudi dožive to iskustvo.
SERVIZIO - Sherwin Nuland dice: "E' stato un privilegio, per me, servire come dottore"
Služiti. Šervin Nulend kaže "Bilo je privilegija služiti kao doktor."
E chi siamo noi per dire che è sbagliato picchiarle con dei cavi di ferro, o lanciare loro in faccia dell'acido da batteria se rifiutano il privilegio di essere soffocate in questo modo?
I ko smo mi da kažemo da greše čak i kad ih tuku dugačkim čeličnim kablovima, ili im sipaju kiselinu u lica ako odbiju privilegiju da budu ovako ugušene?
Lui mi ha fatto capire molto presto che privilegio sia il poter mangiare.
Веома рано ме је научио да разумијем какву привилегију храна представља.
1.1614518165588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èast mi je što sam voða velikog pokreta. 