Kao što je privilegija posveæenosti rezervisana za one koji su zaista superiorne individue.
Come tale, il privilegio di commetterlo ê riservato... a quei pochi individui che sono davvero superiori.
Da, bila je privilegija poznavati ga.
Sì, ho avuto l'onore di conoscerlo.
To je privilegija koje se ponekad muškarci moraju odreæi.
Questo e' un privilegio a cui gli adulti, a volte, devono rinunciare.
To ti je privilegija prvoklasnog obrazovanja.
Sono i vantaggi delle universita più care.
Jer mi je èast privilegija, ne, zadovoljstvo da vam predstavim viteza poreklom od vitezova.
Perché ho l'onore il privilegio, no, il piacere di presentare un cavaliere generato da cavalieri.
Pa, to je jedna privilegija za uvajanje.
Beh, è uno dei benefici dell'adozione.
Ali to je jedna od privilegija, kada ste na pravoj strani.
È uno dei vantaggi dell'essere dalla parte giusta.
Privilegija koju taj seronja, ubica iz metroa, nema.
Un vantaggio che quello stronzo e il killer della metro non hanno.
Ne, to je jedna od privilegija, kada ste na pravoj strani.
No. È uno dei vantaggi dell'essere dalla parte giusta.
Moja sestra, više nego iko, znala je, da je sloboda privilegija...
Mia sorella, piu' di chiunque altro, sapeva che la liberta' e' un privilegio.
Zapravo u veæini civilizovanih zemalja ženama je priuštena ta privilegija.
Infatti, nella maggior parte dei paesi civili alle donne e' gia' concesso questo privilegio.
Da, ženi i meni je privilegija da živimo ovdje.
Sì, per me e mia moglie è un privilegio vivere qui.
Prof. Hoking, èas i privilegija mi je što sam vas upoznao.
Professor Hawking... e' un onore e un privilegio poterla incontrare, signore.
To bi mi bila roditeljska privilegija.
Sarà un mio privilegio da genitore.
Nikako, pozornièe Varner, ali jeste jedna od privilegija posla.
Per niente, agente Varner. Pero' e' uno dei vantaggi del lavoro.
Ono što pokušavam da kažem je da mogu, nesumnjivo da vam ponudim sve što pripada gði Olivera Ašforda, i verujem da æe vam to biti prihvatljivo pošto bi mi bila velika privilegija èast, ukoliko biste pristali da mi budete supruga.
Quel che sto cercando di dire e', ah... e' che posso, senza dubbio, offrirvi tutto quello che spetta alla signora Oliver Ashford, e confido che lo accetterete poiche' sarebbe davvero mio privilegio, mio onore, se accettaste di diventare mia moglie.
Danas je privilegija da je zovemo našom.
Oggi è un privilegio poter essere qui.
Ponašaš se kao da ti rade uslugu time što radiš tamo, kao da te mogu jebati u èmar bez lubrikanta kad god požele, kao da je to nekakva privilegija raditi besplatno na njihovom pikniku.
Ti comporti come se ti stessero facendo un favore a farti lavorare li', come se potessero incularti senza lubrificante ogni volta che vogliono, come un gran privilegio, lasciandoti lavorare di tua volonta' al loro picnic.
Bila mi je èast i privilegija.
E' stato un onore e un privilegio.
Privilegija je hodati u cipelama drugog èoveka, ali je takoðe i odgovornost.
E' un privilegio camminare nei panni degli altri, Max, ma e' anche una responsabilita'.
Nikada nisam razmišljala o umiranju, to je jedna od privilegija besmrtnosti.
Sai, non ho mai pensato troppo alla morte. Uno dei vantaggi dell'essere immortale, suppongo.
Pod velikim smo pritiskom da se odreknemo privilegija.
Siamo troppo sotto pressione per rinunciare a questo privilegio.
I naša je privilegija da možemo da ih pošaljemo na taj put u ovako nezaboravnom stilu.
È un privilegio poterli indirizzare verso quella via con tanto stile.
Pušenje je privilegija 5704, jedna koju æeš morati da zaslužiš.
Fumare è un privilegio, 5704, qualcosa che ti devi guadagnare.
Zanima te koja je najveæa privilegija apokalipse?
Ehi, vuoi sapere qual è il beneficio più sottovalutato dell'apocalisse?
Problemi tvoje buducnosti..... su moja privilegija.
I problemi del tuo futuro... sono un mio privilegio.
Sa žaljenjem, moram da kažem da je ta privilegija sada tvoja.
Mi rincresce, dottor Watson, questo privilegio oggi è suo.
To što si ovde je privilegija.
Stare qui dentro è un privilegio.
To je bila velika privilegija da mogu predavati u domu za umiruće, na periferiji Bangalora.
Ho avuto il privilegio di insegnare in una casa di cura alla periferia di Bangalore.
Ali zazirem od privilegija, od lagodnosti, od povlastica.
Eppure ho paura dei privilegi, delle comodità, dei diritti.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
(Risate) (Applausi) Ma quel giorno, quando mi sono posta quella domanda, ho imparato qualcosa, e cioè che sono cresciuta pensando che un bagno come quello fosse un mio diritto, quando invece è un privilegio.
Bila je to jedinstvena privilegija i neverovatno obučavanje.
È stato un onore e un'incredibile esperienza formativa.
Tako da sada, pretpostavljam, nema potrebe da vam objašnjavam kako je velika privilegija za mene što stojim ovde pred vama danas.
Suppongo che non sia necessario spiegare che grande privilegio è per me essere davanti a voi oggi.
I mislim da je to oduševljenje velika privilegija,
Questo, secondo me, è un grande privilegio.
To je privilegija koja se lako gubi, a jednom izgubljena, jednom predana, može se pokazati kao nešto što se jako teško dobije nazad.
È un premio che si perde facilmente, e una volta perso, una volta arresi, si dimostra essere molto difficile da recuperare.
Ja sam imao sreću da stvorim smisao i izgradim identitet, ali to je još uvek retka privilegija,
Sono fortunato ad aver forgiato un senso e costruito un'identità, ma questo è ancora un privilegio raro,
Visoko obrazovanje je prestalo da bude svačije pravo i postalo je privilegija nekolicine.
L'istruzione superiore non è più un diritto di tutti, è diventata un privilegio di pochi.
Kitra Kahana: Za većinu nas, naši mišići počinju da se grče i pomeraju mnogo pre nego što smo svesni, ali moj otac kaže da je njegova privilegija život na dalekoj periferiji ljudskog iskustva.
Kitra Cahana: Per molti di noi, i nostri muscoli iniziato a contrarsi e muoversi molto prima di divenire coscienti, ma mio padre mi raccontò del suo privilegio nel vivere nella lontana periferia dell'esperienza umana.
U poslednje vreme sam dosta razmišljao o ideji humanosti, naročito o tome, kome se na ovom svetu pruža privilegija da se smatra potpuno humanim.
Ultimamente penso molto all'idea di umanità, e nello specifico, chi in questo mondo può permettersi il privilegio di essere percepito come completamente umano.
I sigurno ne za one iste stvari koje drugi mladi ljudi sa više privilegija rade nekažnjeno.
E certamente non per le stesse cose che altri giovani con più privilegi fanno impunemente.
Možda je ona umesto da se pravi važna zbog svojih privilegija ismejavala upravo tu uobraženost privilegovanih.
Forse non stava sfoggiando allegramente il suo privilegio, ma scimmiottava l'allegra ostentazione del privilegio.
Jedna od privilegija lekara je da ste možete da zatražite svoju magnetnu rezonancu.
Uno dei benefici di essere un medico è il potersi prenotare da solo una RM.
Verujem u budućnost u kojoj život bez siromaštva nije privilegija, već pravo koje svi zaslužujemo.
Credo in un futuro in cui una vita senza povertà non sia un privilegio, ma un diritto di tutti.
Ali verujem da nam je, kao muškarcima vreme da gledamo van svojih privilegija i priznamo ne samo da smo deo problema.
Ma credo che, essendo uomini, dovremmo iniziare ad andare oltre i nostri privilegi e riconoscere che non siamo solo parte del problema.
Služiti. Šervin Nulend kaže "Bilo je privilegija služiti kao doktor."
SERVIZIO - Sherwin Nuland dice: "E' stato un privilegio, per me, servire come dottore"
1.0371730327606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come tale, il privilegio di commetterlo ê riservato... a quei pochi individui che sono davvero superiori. 