"Potpisani se odrièe svih povlastica i prava navedenih fax mentis incendium gloria cultum et cetera, memo bis..."
"Io sottoscritto..." "Rinuncerò ad ogni diritto, privilegio e licenza..." "Qui contenuto", eccetera...
Ali ako imaš više odgovornosti, trebaš imati i više povlastica.
Insomma, dico che se ti prendi responsabilità extra dovresti anche averne i benefici.
Šta je pocelo sa $25.000 dolara poreznih povlastica naraslo je na $100.000 dolara kad je kongres predao predsednikov poslednji ekonomski novcani poticaj.
L'iniziale agevolazione fiscale di 25.000 dollari diventò di 100.000 dollari la scorsa primavera quando il Congresso approvò il pacchetto per incentivare l'economia proposto dal Presidente.
Kako sada Elliot radi u privatnoj praksi, ima puno povlastica.
Da quando Elliot era un medico privato c'erano stati dei cambiamenti.
Brinuti se nije povlastica za koju si mogu priuštiti.
Importarmi è un lusso che non posso permettermi.
Nije imao povlastica ranije u karijeri, ali sad ga Carcetti sluša, i ništa mu ne stoji na putu.
Non ha aspirazioni di carriera, ma ora che ha l'appoggio di Carcetti, i capi lo lasciano agire.
Nadrednièe, èast mi je i povlastica.
Commissario... e' un onore e un privilegio.
G. Spenser, poslednje što sam èula je da ste uzeli zadatak koji vam je obezbedio više povlastica nego što vam mi možemo dati.
Signor Spencer! L'ultima cosa che ho saputo e' che ha accettato un incarico in cui poteva avere piu' extra di quanto possiamo darle noi.
Oh, da, to je povlastica zatvorenika koji ima privilegije.
Oh si', e' il lato positivo dell'essere un imputato speciale.
To je jedna od povlastica služenja otadžbini.
Puro al 100%. Uno dei vantaggi del servire il tuo paese.
Lovci na ucene su amerièka povlastica.
I cacciatori di teste esistono solo negli USA.
Ti si sredio Jenny taj intervju s Tim Gunnom, i uvjerio si se da tvoja prijateljica-bez-povlastica navrati u "Empire" samo da mi naprkosi.
Hai procurato a Jenny il colloquio con Tim Gunn, e hai fatto in modo che la tua amica senza benefit si fermassero all'Empire solo per sfidarmi.
Kako ste prijatelji, ali bez povlastica.
Del fatto che siete amici solo fuori dal letto.
Ubaciæemo te u tako duboku rupu, gde neæe biti vremena u dvorištu, povlastica, i neæe biti kopanja tvojih malih tunela.
Ti manderemo in un buco cosi' profondo, dove non ci saranno ore d'aria, nessun privilegio... e nessun tunnel da scavare.
Postoji jako malo povlastica koje mogu dati svojim sestrama i to je jedna od njih.
Non sono molti i benefit che posso offrire ai miei infermieri, e questo e' uno di essi.
Kakav paket povlastica u privatnom sektoru u poreðenju sa nama.
Mi chiedo come l'insieme dei benefit del privato siano confrontabili con i nostri.
Povlastica života u Njujorku je povremeni egzibicionizam.
Sai, uno dei vantaggi di vivere a New York e' l'esibizionismo gratuito.
To je lijepa povlastica, ali bi je mijenjao da se opet naðe iza rešetaka.
E un buon incentivo, ma lo scambierei del tutto con l'averlo di nuovo dietro le sbarre.
To je jedna od povlastica privatnog aviona.
E' uno dei vantaggi di volare con un aereo privato.
Žao mi je, ali ovde nema posebnih povlastica.
Mi spiace, ma niente trattamenti speciali.
A s obzirom da se povlastica ne primjenjuje, mogu te prisiliti da svjedoèiš protiv nje.
E, dato che non hai l'immunità, potresti dover testimoniare contro di lei.
Oèigledno ne znamo istu definiciju reèi "povlastica".
Ok, chiaramente abbiamo una concezione della parola "benefici" che e' molto diversa.
Znam da ovo nije sudbina koju bi izabrala za sebe... ili za Helijum... ali izbor je povlastica èak i za kralja Barsuma.
Lo so che non e' questo il fato che avresti scelto per te stessa... o per Helium, ma scegliere e' un lusso... anche per un Jeddak di Barsoom.
Ako to znaèi da sam mlada, lepa, bogata i samim tim imam više povlastica od drugih.
Vuol dire che sono giovane, bella, ricca.....e che conto di trarne più vantaggi possibili.
To je jedna od povlastica biti moja plus jedan.
Beh, e' uno dei vantaggi di essere la mia accompagnatrice.
Ta je èaša povlastica ili se mora platiti za to?
Dov'e' il tuo ragazzo? Quella tazza e' una gratifica extra?
Jedna od povlastica što sam doktor je što si mogu prepisati lijekove.
Uno dei pregi dell'essere un dottore... Posso entrare nel dispensario quando mi pare.
Lijepa povlastica buduæi da si predsjednikova marioneta.
Dev'essere gratificante fare l'arma di scorta del Presidente.
Ponašaš se kao da si mi deèko, ali bez ikakvih povlastica.
Ti comporti come se fossi il mio ragazzo, ma senza alcun beneficio.
Bilo je tu posla, ali... voditi brigu o djetetu... to je jedna od najveæih povlastica koje možete imati.
E' stata dura, ma... Prendersi cura di un figlio... e' il piu' grande privilegio che si possa avere.
Drže me zbog kraljevskih povlastica, moja buduænost je daleko odavde.
Mi tengono per la mia regalità. Il mio futuro è in un palazzo lontano.
To je jedna od mnogih povlastica kad imaš prijatelja genija.
E' uno dei tanti vantaggi dell'avere un genio come migliore amico.
Jedna od povlastica kada vladate polovinom Škotske.
Uno dei vantaggi di possedere mezza Scozia.
To je velika èast i povlastica.
E' un grande onore. E un privilegio.
Možda zato ispadam površan i nezreo, ali... zbog svih tih povlastica se osećam kao veći muškarac.
E saro' pure superficiale e immaturo, ma... Tutta questa roba in piu' mi fa sentire piu' uomo.
Ili zbog mojih povlastica u supermarketu.
O... Per i miei contatti all'Ikea, o...
Ako Donald želi moj savet, to je njegova povlastica.
Se Donald vuole chiedermi consiglio, è una sua prerogativa.
To je jedna od predsednièkih povlastica.
È uno dei vantaggi dell'essere il Presidente.
Kako æemo ih koristiti je naša povlastica.
Decidere come usarli è nostra prerogativa.
Albizijevi su oslabili tokom decenija povlastica i grad stagnira pod njihovim uticajem.
Gli Albizzi si sono indeboliti dopo decenni di facili privilegi e la città ristagna sotto la loro influenza.
Ali zazirem od privilegija, od lagodnosti, od povlastica.
Eppure ho paura dei privilegi, delle comodità, dei diritti.
Mnogi Belotopijci osećaju da ih odbijaju ilegalci, zloupotreba društvenih povlastica, manjine, gustina stanovništva,
Molti si sentono spinti dall'illegalità, dall'abuso di previdenza sociale, dalle minoranze, dalla densità, dalle scuole affollate.
0.89105105400085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Io sottoscritto..." "Rinuncerò ad ogni diritto, privilegio e licenza..." "Qui contenuto", eccetera... 