Сматрамо да је велика привилегија... умрети за своју земљу.
Lasci che le dica a nome mio e di tutti noi che è un privilegio morire per la nostra Patria.
Сифилис је некада био наша привилегија Али смо је изгубили.
Ah, sì. Una volta era un privilegio, ma ora si perde...
Ти си прва особа коју сам довео овде. То је привилегија.
Sei la prima persona che porto qui, è un privilegio.
Господо, била је привилегија свирати са вама вечерас.
Signori, è stato un onore suonare con voi, stasera.
Извештавање вести је привилегија и одговорност.
Comunicare notizie è un privilegio e una responsabilità.
Упамтите, ове посете Хогсмиду су привилегија.
Ricordate, queste visite al villaggio di Hogsmeade sono un privilegio.
Ако ваше понашање прикаже школу у лошем светлу та привилегија вам неће више бити дозвољена.
Se il vostro comportamento gettasse ombra sulla scuola... non vi sarebbe piu' accordato questo privilegio.
Каква привилегија је похађати Школу Уметности.
E' fortunata a frequentare l'Ecole des Arts.
То је само једна од безбројних привилегија бити у браку са мном.
E' solo uno degli innumerevoli vantaggi dell'essere mia moglie.
Знате, ми немамо толико привилегија, као други људи.
Guarda, non siamo privilegio di avere tanto quanto gli altri.
Да ли је ово оптерећење о лекар--пацијент привилегија?
Riguarda il segreto professionale tra dottore-paziente?
Ако не само љубазан, и морате ми рећи ако је то случај, али ако се искрено не интересују, могу ја вас позивам да ручати са мном вечерас, и то ће бити задовољство и, Заиста, моја привилегија да ти кажем
Se non ha chiesto solo per educazione, e la prego di dirmelo se è questo il caso, ma se questa storia le interessa sul serio, la invito a cenare con me stasera, e sarà mio piacere e onore raccontarle
Хтео сам да кажем да је била моја привилегија да гледам како расте у прелепом женом сте постали.
Stavo per dire che... e' stato un onore vederti crescere e diventare la bellissima donna che sei.
Привилегија која ме је дала циљу његовог живота пре и након што је срео вас.
Un privilegio che mi ha permesso di vedere come fosse la sua vita prima... e dopo averti conosciuto.
Али живот сам се водио, добар крај ће бити привилегија.
Ma con la vita che ho condotto... un lieto fine sarebbe un privilegio.
Привилегија је знати тренутак нечије смрти унапред.
È un privilegio conoscere il momento della propria morte in anticipo, aver modo di prepararsi.
Госпође Грант-овом однос са председником ће остати потпуно исти, Ли је она сенатор или не, не привилегија, нема утицаја.
Il rapporto tra la signora Grant e il Presidente rimarra' lo stesso, che diventi o meno senatrice, non avra' nessun privilegio e nessun influenza.
А сада привилегија Бехинд тхе сценес туре.
Ed ora, il tour esclusivo dietro le quinte.
Привилегија је примити вас у кући коначно, господине.
E' un privilegio ospitarla nella mia casa, signore.
"Током много година била је моја привилегија да бележим "подвиге мог изванредног пријатеља, Г. Шерлок Холмса,
Nei tanti anni in cui ho avuto il privilegio di raccontare le imprese del mio brillante amico, il signor Sherlock Holmes, a volte è stato difficile scegliere quale delle sue tante indagini... presentare ai miei lettori.
сте у сенци, омета човека који сте га чини привилегија радити за узети у обзир.
Lei resta sempre in ombra, ostacolata dall'uomo per cui pensa sia un privilegio lavorare.
Али у овом случају, мислим да је то привилегија резервисан за унутрашњи круг.
Ma in questo caso, penso sia un privilegio riservato per la cerchia ristretta.
Стога, она је искључиво привилегија елитне, талентоване особе.
e che quindi sono di competenza esclusiva di un'elite, di un gruppo di talentuosi.
(Смех) (Аплауз) Било како било, велика је привилегија бити овде.
(Risate) (Applausi) Comunque, è un grande privilegio essere qui.
Кретање је фантастична привилегија, оно нам омогућава да урадимо толико тога што наши преци никада нису сањали да ураде.
Il movimento è un privilegio fantastico, ci permette di fare tante cose che i nostri nonni non potevano neanche sognarsi.
Привилегија је невидљива за оне који је имају.“
Il privilegio è invisibile a chi lo possiede."
Привилегија је невидљива онима који је имају.
Il privilegio è invisibile a chi lo possiede.
Лин Верински: ха! Човече. Која је то привилегија.
Lynn Verinsky: Si! Wow. E che previlegio è stato.
Осећам да је то знање и то путовање изузетна привилегија и осећам се благословеном што сам била овде данас да вам то испричам.
Sento che questa conoscenza e questo viaggio sono stati un privilegio straordinario, e mi sento davvero fortunata ad essere stata qui oggi a raccontarvi tutto questo.
Ове године сам открила да је заправо привилегија да некоме помогнете да заврши живот, и иако је моје срце препуно губитка и туге, у њему нема кајања.
Quest'anno ho scoperto che è un privilegio aiutare qualcuno a lasciare questa vita, e nonostante il mio cuore sia pieno di tristezza per la perdita, non è colmo di rimorso.
3.8893101215363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lasci che le dica a nome mio e di tutti noi che è un privilegio morire per la nostra Patria. 