Пре 6 година, тајна владина организација извукла ме је из затвора и приморала да постанем убица.
Sei anni fa, mi hanno fatta uscire di prigione... e costretta a diventare un'assassina per un'unita' segreta del Governo.
Провео си у ћелији пет година док су се Клеј и остали богатили.
Sei stato in cella per cinque anni, mentre Clay e gli altri si sono arricchiti.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
Sei anni fa, mi hanno fatta uscire di prigione e costretta a diventare un'assassina per un'unita' segreta del Governo chiamata la Divisione, che ora lavora in proprio.
Пре 300 година помогли смо да се изгради Њу Орлеанс.
300 anni fa, abbiamo contribuito alla costruzione di New Orleans.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Dopo aver passato 5 anni su un'isola infernale, sono tornato con un solo obiettivo... salvare la mia citta'.
Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Son passati piu' di quarant'anni dal lupo e dal freddo inverno.
Пре шест година, одведена сам из затвора и присиљена да будем убица за тајну владину јединицу.
Sei anni fa, sono stata tirata fuori di prigione e obbligata, da un'unita governativa segreta, a diventare un'assassina.
Црни клан је штитио кућу Јашида 700 година.
Il Clan Nero protegge la famiglia Yashida da 700 anni.
Александр Черевин, 9 година, и Александр Боровски, 9 година.
Aleksandr Cherevin, 9 anni, e Aleksandr Borovsky, 9 anni.
15 година покушавам да поновим резултате.
Ho passato gli ultimi 15 anni a cercare di replicare i risultati.
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Non sarà facile catturarle, ma se ci riusciremo... potremo portare a termine il piano che abbiamo iniziato tanti anni fa.
Приписана су му преко 24 убиства у последњих 50 година.
Ha al suo attivo oltre due dozzine di omicidi... negli ultimi 50 anni.
Десет година си са мојима, са мојом породицом.
Per dieci anni sei stata con la mia famiglia.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Dieci anni all'ombra della mia casa... e non ti ho mai dato la mia benedizione.
Заглавио је пет година, а и не сећам се када сам га видео.
Avevo 5 anni quando e' scappato. Ma se lo incontro, glielo chiedo.
Пре око 60 милиона година, хиљаде планета су засејане такозваним "Семеном".
60 milioni di anni or sono, grosso modo un eone... migliaia di pianeti furono cyber-formati con i Semi.
Имаћемо трасформијума за следећих 100 година.
Creeremo Transformio sufficiente per un centinaio di anni.
Уверавам вас, принцеза вас и даље поштује, као и што је ових дугих 12 година.
Vi assicuro che la principessa nutre massima considerazione per voi...
Она има 11 година а ја 90.
Lei ha 11 anni e io ne ho 90, dannazione.
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Qualche anno fa, mi trovavo a new York, e stavo chiudendo un affare, e mi trovavo in uno di quegli uffici di New York, sofisticati e ricercati, che potete immaginare. E mi trovo in un meeting -- di circa tre ore -
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Se devono rivedere qualcosa che hanno appreso qualche settimana prima, o forse qualche anno prima, non si devono vergognare a chiederlo al loro cugino.
Дакле, 1995. година, ја сам на факсу и са другарицом идем на путовање од Провиденса, Роуд Ајленд, до Портланда у Орегону.
È il 1995 frequento l'università e con un'amica facciamo un viaggio in macchina da Providence, in Rhode Island a Portland, in Oregon.
Другим речима, као што је Крис рекао, последњих пет година сам провела размишљајући о грешењу.
In altre parole, come ha detto Chris, ho trascorso gli ultimi cinque anni a riflettere sull'aver torto.
Управо је био потписао уговор о продаји свог стана у Њујорку за шестоцифрену цену, а поседовао га је тек пет година.
Aveva appena firmato un contratto per vendere il suo appartamento di New York per una cifra a sei zeri, dopo solo cinque anni di proprietà.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Qualche anno fa, mi sono sentito preda della solita routine, così decisi di seguire le orme di un grande filosofo Americano, tale Morgan Spurlock, e di provare qualcosa di nuovo per 30 giorni.
Можете замислити како би нешто као ово изгледало за 5, 10 или 20 година када се наше технолошке могућности побољшају.
Potete immaginare a cosa potrebbe assomigliare una cosa come questa tra cinque, dieci o vent'anni con il migliorare delle nostre capacità tecniche.
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Lo sapevate che noi qui in America abbiamo a disposizione più o meno tre volte lo spazio che avevamo 50 anni fa?
Много кредитног дуга, огромном утицају на животну средину и можда не случајно, наш ниво среће је опао у последњих 50 година.
Ad un mucchio di addebiti sulla carta di credito, ad un impatto ambientale spropositato e, forse non a caso, ad un livello di felicità invariato negli ultimi 50 anni.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
I miei viaggi in Afghanistan sono cominciati tanti, tanti anni fa al confine orientale del mio paese, il mio paese natale, la Polonia.
Ово су људи зависни од опијума на крововима Кабула десет година после почетка нашег рата.
Sono persone dipendenti dall'oppio sui tetti di Kabul a 10 anni dall'inizio della nostra guerra.
Последњих десетак година постало је прилично јасно шта значи бити атеиста.
E nell'ultimo decennio, è abbastanza chiaro cosa significhi essere ateo.
Ставите их у учионицу са 20 година, причајте о Платону, пошаљите да раде као менаџмент консултанти 40 година, а ту лекцију ће запамтити.
Fateli sedere in una classe, raccontate loro di Platone a 20 anni, mandateli a fare carriera in consulenza manageriale per 40 anni, e quella lezione rimarrà loro per sempre.
КА: Пре пет година си добио идеју.
CA: Cinque anni fa hai avuto un'idea.
Зато, после 10 година скривања свог идентитета, одлучила сам да ризикујем одлазак у Јужну Кореју
Ecco perché, dopo 10 anni passati a nascondere la mia identità, ho deciso di rischiare andando in Corea del Sud,
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Siamo tutti coreani, ma dentro, siamo diventati molto diversi a causa di 67 anni di divisione.
И пре 20 година сам покренуо Idealab, и у тих 20 година смо покренули преко 100 компанија, много успешних, и много крајње неуспешних.
E 20 anni fa ho creato Idealab, e negli ultimi 20 anni abbiamo aperto più di 100 aziende molti successi e molti grandi fallimenti.
Коришћење жице у декоративне сврхе у Африци траје неколико стотина година.
L'uso decorativo del filo, in Africa Meridionale, risale a secoli fa. L'uso decorativo del filo, in Africa Meridionale, risale a secoli fa.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Ma potrebbe andare peggio, a parte quello mi ricordo che più di 20 anni fa, quando cominciai a dire alle persone -- ero un'adolescente -- che volevo essere una scrittrice. Andavo incontro alla stessa reazione basata dalla paura.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Come mio padre, per esempio, lui era un ingegnere chimico e non ricordo di una sola volta nei suoi 40 anni di attività in cui gli fosse chiesto se avesse paura ad essere ingegnere capite?
Мислим да тај притисак убија уметнике последњих 500 година.
E penso sia stata questa pressione ad aver distrutto gli artisti nei passati 500 anni.
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
Per quanto mi riguarda, il migliore esempio contemporaneo che ho è il musicista Tom Waits, il quale ho intervistato diversi anni fa per un giornale.
Четрнаест или петнаест година касније, наставак студије.
15 anni dopo, 14 o 15 anni dopo, uno studio di follow-up.
Било је веома смешно. Испитивао сам децу од 4, 5 и 6 година.
E fu molto divertente, mi servii di bambini di quattro, cinque e sei anni.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Immaginate di iniziare a far crescere un villaggio... Ci vogliono da 7 a 10 anni... E tutto è verde.
од 30 година у неким земљама до око 70 година.
da 30 anni in alcuni Paesi fino a circa 70 anni.
Источна Европа: дуго времена у совјетској економији, али након десет година постају врло, врло другачије.
Europa orientale: economia sovietica per un lungo periodo, ma ne sono venuti fuori dopo 10 anni e molto, molto diversi.
За пар година Чиле ће имати мању стопу смртности деце него Куба.
In Cile entro pochi anni ci sarà una mortalità infantile inferiore a quella di Cuba.
0.76582598686218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei anni fa, mi hanno fatta uscire di prigione... e costretta a diventare un'assassina per un'unita' segreta del Governo. 