E se potessi uscire di qui, credetemi, gli porterei un po' di compagnia.
A da mogu da izaðem odavde, verujte mi, doveo bi mu neko društvo.
Se avessi 19 anni, ti porterei via a questa testa stopposa, nonostante la mia brutta faccia.
Ako budem želela, ja æu to i uraditi. Oteæu te od ove ošišane glave. Èak i sa mojim ružnim licem.
E poi, sul soffitto a bere il tè mai più Ii porterei
I u slike uskakati, od toga je malo koristi, osnovno æe propustiti!
Ti porterei con me, ma non so dove andrő.
Ja bih te poveo, ali ne znam kamo æu iæi.
Se fossi in te, porterei da bere a quei ragazzi.
Na tvom mjestu odnio bih deèkima piæe.
Me ne porterei venti casse a Washington.
Uzeo bih 20 kutija da nosim natrag u Washington.
Perchè porterei del metallo attraverso un detector?
Зашто бих носио метал кроз детектор?
Prima ti porterei a fare shopping nei tuoi negozi preferiti, poi ti porterei a pranzo, magari alla Cheese Haus, e poi a giocare a golf.
Па, ух, прво би те водио у шопинг у радње у којима желиш куповати... онда би ручали, вероватно у кући сира, после тога би ишли на голф.
Per concludere la serata ti porterei in una spiaggia isolata, accenderei l'autoradio e potremmo ballare guancia a guancia fino all'alba.
И онда би се одвезли на неку усамљену плажу... где би укључио радио... и онда би полако плесали док сунце не изађе.
Se volessi che mi sparassero ogni giorno, porterei il mio culo nero a Los Angeles!
Да сам хтео да пуцају на мене сваки дан, преселио бих моје црно дупе у Лос Анђелес!
Non porterei mai in guerra questo pezzo di merda arrugginito... e non ci porterò voi nelle vostre condizioni.
To rðavo smeæe ne želim u ratu. Ni vas u takvom stanju.
Se fossi in te, lo prenderei per un orecchio e lo porterei da uno psichiatra.
Da sam na tvom mestu, uz'o bih ga za uši i odvuk'o psihijatru.
Se mi vergognassi, porterei dei braccialetti.
Ako sam bila zasramljena, nosila bih narukvicu.
Ti porterei fuori per una seratina romantica.
Izveo bi te u romanticnu noc.
Porterei la mia tessera di direttore e mangeremmo gratis.
Poneæu moju menadžersku karticu, pa æemo besplatno jesti.
Di sicuro la porterei a vedere i Rams, se fossero ancora a Los Angeles.
U jedno sam siguran, odeo bih je na utakmicu Ramsa da su jos u L.A.-u.
Ti porterei la pizza, perché potresti mangiarla direttamente sulla pancia senza posate, mentre sei sdraiato nel letto
Probao bi s pizzom. Jer je možeš jesti, direktno sa stomaka, bez pribora dok ležiš u krevetu.
Quindi... se io fossi un paziente, porterei il suo culo qui sotto e ci farei un bel lavoretto.
Pa, da sam ja pacijent, ja bi ga dovukao ovdje dolje i uradio mali posao na njemu sam.
Io le porterei qualcosa come una casa.
Ja bih joj rado kupio kuæu.
Te li porterei, ma non ho il tempo.
U redu, èim budem imao vremena.
Questo non e' il posto dove porterei qualcuno per un appuntamento.
Inaèe ovo nije mesto na koje izvedem nekoga na sastanak.
Seth se fossi in te, porterei via la mia famiglia da Buck Lake.
Seth da sam na tvome mjestu, odvezao bih svoju obitelj iz Buck Lakea.
Se fosse per me, prenderei l'orologio e lo porterei al più vicino negozio di pegni.
Da sam na tvom mestu, poneo bih taj sat u najbližu zalagaonicu.
Ti porterei con me se ci fosse una strada chiara da percorrere.
Nastavio bih sa tobom, da ima jasnog puta.
Se per caso fossi ancora qui al tramonto, ti porterei a trovare l'ultima persona con cui ha parlato Jon Arryn prima di ammalarsi.
Ако си још увек овде до сумрака, одвешћу те до последње особе са којом је Џон Ерин разговарао пре него што се разболео.
Pensi davvero che ti porterei su un monte con i lupi mannari e la luna piena, senza rinforzi?
Misliš li da bih te poveo na planinu vukodlaka na noæ punog meseca bez pomoæi?
Ok, normalmente non la porterei mai qui, ma Cece e' molto vulnerabile in questo momento, e quando e' ubriaca perde ogni inibizione.
NIKAD JE NE BIH DOVELA, ALI ONA JE TRENUTNO RANJIVA. A KADA SE JOŠ I NAPIJE, NEMA GRANICA.
Sul serio, lo porterei senza se potessi.
Ja bih da ne nosim uopšte, kad bi moglo.
Se potessi scegliere, ti porterei lontana.
Da imam izbor, odveo bih te daleko.
Al tuo posto, denuncerei quel macellaio e gli porterei via tutto.
Tužio bih tog kasapina za sve što ima.
Lo sai che se ci fosse anche solo una possibilità che tu abbia vinto, ti porterei.
Знаш, да бих те одвезао да си којим случајем добио.
Se avessi appena perso il mio partner... e temessi di essere in pericolo... io la porterei con me.
Da sam ja izgubio partnera i plašio se da sam sledeæi, bio bih naoružan.
Io porterei quegli amministratori delegati in Congresso ma c'è di più in gioco e non ti appoggerò, non a rischio di ritrovarci militarmente esposti nella regione.
Rado bih ih sve dovukao pred Kongres no više je na kocki. Ne mogu ovo poduprijeti i riskirati da vojska ondje bude izložena.
Cosi' fosse, non porterei tuo figlio.
Da je tako, ne bih bila trudna.
Porterei anche te se il tuo credo richiedesse la comunione con la natura.
Kao što bi i tebe da ti to religija zahteva.
Poi ti porterei a casa, ti sfilerei il tuo vestitino nero e... ti trivellerei fino a farti dimenticare chi sei.
Onda bih vas odvesti kuci, iskliznuti svoju malu crnu haljinu i samo vam gomila-voziti u zaborav.
Forse la porterei fuori piu' spesso se non facesse la gatta morta con tutti.
Pa, možda bih joj iznijeti više ako ona nije koketirati s drugim muškarcima.
Sto solo dicendo, sai, se... avessi una bella donna come Jenn, la... porterei in posti che fossero fuori dai... sentieri dei turisti, giusto?
Само кажем. Знаш, да... Да ја имам дивну жену попут Џен, хтео бих да је одведем на нека места која нису на стази за туристе, зар не?
Voglio dire, se fosse per me... ti porterei in tutti questi posti.
Да је до мене, хтео бих да те одведем на сва та места.
Lo porterei anche a fare i bisogni.
Znaš kako bih prošetala to pseto.
Se solo potessi, ti porterei via.
Kada bi mogao, svakako bi te poveo.
Voglio dire, e' quanti ne porterei io se facessi una rapina di questo tipo.
Toliko bih ih ja poveo da izvršavam ovakvu pljaèku.
Sì, ma non ti ci porterei mai.
Prave. I ne bih te vodio tamo.
Anche se riuscissi a rintracciarla, porterei Anderson dritto fino a lei.
Ako pokušam da krenem na Abotovu i posreæi mi se da naðem njenu lokaciju, odvešæu je pravo do Andersona.
Andrei a riprendere Jonas... salirei su un volo per Washington... e porterei lui e Franny nel... cottage che io e mia sorella possediamo in riva al lago.
Otišla bih po Jonasa, vratila se u Vašington i odvela njega i Freni u kolibu koju sestra i ja imamo na jezeru.
Ora, mettendo in chiaro che quello fu un errore nei processi giudiziali, ma se avesse accettato la loro offerta, adesso sarebbe in prigione e io porterei fiori freschi sulla tomba di mia nipote.
Dobro, to je velika sluèajnost, ali da je prihvatio ponudu, bio bi u zatvoru, a ja bih nosio cveæe na grob svoje neæake.
È andata così male che quando gli fu chiesto che strategia avrebbe usato contro un computer, Jan Donner, il campione olandese, rispose, "Mi porterei un martello."
Došlo je do toga da kada su pitali Jana Donera, holandskog velemajstora koju strategiju bi koristio protiv kompjutera, odgovorio je: "Poneo bih čekić."
Subito piegherei i suoi nemici e contro i suoi avversari porterei la mia mano
Koji mrze na Gospoda, bili bi im pokorni, i dobri dani njihovi bili bi doveka;
4.185690164566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A da mogu da izaðem odavde, verujte mi, doveo bi mu neko društvo. 