Diventarono tanto grandi, morirono, e si trasformarono in petrolio.
Ali su se previše udebljali, pa su izumrli....i pretvorili se u naftu.
Se è il petrolio che volete...
Ako je nafta ono što želite.
Il mondo sta esaurendo il petrolio, i russi non collaborano, gli americani e i cinesi si spartiscono i resti.
Svet polako ostaje bez nafte, M. Rusi nisu baš raspoloženi za igru. Amerikanci i Kinezi dele ono što je još preostalo.
Greene non vuole il petrolio, vuole l'acqua.
Grin ne traga za naftom. On hoæe vodu.
Esponga a lei la sua teoria sul fatto che non c'è petrolio.
Možda bi voleo da njoj izložiš svoju teoriju o tome kako tamo nema nafte.
Fammi sapere se trovi il petrolio, capito?
Кажи ми ако дођеш до нафте.
Il Kuwait ha rubato il nostro petrolio iracheno!
Kuvajt je ukrao našu iraèku naftu!
Sai su quanto petrolio galleggia quella patetica crosta di deserto?
Знате ли колико нафте има то јадне парче пустиње?
Egli nazionalizzò le concessioni petrolifere di USA e Gran Bretagna e restituì il petrolio iraniano alla sua gente.
On je nacionalizovao britanska i amerièka naftna gazdinstva, vraæajuæi iransku naftu svom narodu.
Di non vendere mai il petrolio di Wadiya.
Да никада не продајем Вадијанску нафту.
Dopo l'embargo sul petrolio, la crisi energetica, i dirottamenti, le olimpiadi di Monaco, non vogliono vedere arabi fare soldi, credetemi, non a casa nostra.
Definitivno ne žele da crnje zaraðuju. Nakon embarga na naftu, krize sa benzinom, otmica, olimpijade, ne žele da Arapi zaraðuju.
Lo misi nella cisterna del petrolio con detersivo e soda caustica e la sigillai.
Stavio sam ga u rezervoar za naftu pun deterdženta za rublje i ceði i sve to zaèepio.
E tu credi che all'ottavo uomo più ricco del mondo interessino solo petrolio, telecomunicazioni e parchi divertimenti?
Ti misliš da osmi najbogatiji èovek na svetu, želi samo naftu, telekom i porodiène zabavne parkove?
I miei studenti creano questi info-grafici come risultato di un'unità che abbiamo deciso di fare alla fine dell'anno in risposta alla fuoriuscita di petrolio.
Ovi grafikoni mojih učenika nastali su kao rezultat nastavne celine koju smo odlučili da obradimo na kraju godine, a tiče se izlivanja nafte.
Lo facciamo a livello aziendale che si tratti di un salvataggio finanziario o di una macchia di petrolio
Radimo to na poslu - da li je to plan spasavanja, izliv nafte,
Un'unità come questa è una un'unità di energia di combustibile fossile -- petrolio, carbone o gas.
Једна оваква јединица је јединица енергије у фосилним горивима - нафта, угаљ или гас.
E naturalmente, il Regno Unito beneficiava di parte di quell'adorabile ricchezza proveniente dal petrolio.
I naravno, Britanija je dobila nešto od tog divnog naftnog bogatstva.
Numero uno: questa incursione nel tuo paese in questi ultimi 20 anni, e anche prima, la ragione per cui a tutti interessa la vostra terra, e in particolare agli Stati Uniti, è il petrolio.
Прво: разлог упада у вашу земљу, последњих 20 и више година, разлог што је ико заинтересован за вашу земљу, а посебно САД, је нафта.
La gente qui negli Stati Uniti sa che il motivo è il petrolio.
Људи овде у Америци знају да се ради о нафти.
Sapete perché hanno gli occhi puntati sul petrolio?
Знате ли зашто га држе на оку?
Perché hanno un intero sistema economico basato su quel petrolio - petrolio straniero, petrolio di altre parti del mondo che essi non possiedono.
Јер је читав њихов економски систем зависан од те нафте - стране нафте, из других крајева света коју не поседују.
e le città dipendono tutte dal petrolio.
а они сви зависе од нафте.
Ma quando il petrolio era a rischio, in qualche modo, improvvisamente queste cose diventavano importanti.
Када је нафта била угрожена, некако су одједном ствари постале битне.
Ci sono molti paesi, paesi produttori di petrolio, che non sono molto democratici, eppure sono sostenuti dagli Stati Uniti.
Има много земаља које производе нафту, а које нису баш демократске, а САД их подржавају.
L'abbiamo portata a casa, e ho pregato che il petrolio non raggiungesse la sua spiaggia prima della sua morte.
Zato smo je doveli kući I molila sam se da nafta ne dođe do njene plaže pre nego što umre.
Era il miele nell'acqua a renderlo dolce, ed il petrolio a renderlo malato.
Med koji je činio vodu slatkom, nafta koja je zatrovala.
Le plastiche, le otteniamo dal petrolio, che cerchiamo in luoghi sempre più remoti, scavando pozzi sempre più profondi per estrarlo.
Пластику добијамо из уља које добијамо из све удаљенијих места зарад кога копамо све дубље и дубље бунаре.
Il modo tradizionale per fare le plastiche usa petrolio e prodotti petrolchimici.
Традиционалан начин прављења пластике је са уљем или петрохемијом.
Certo non costano come il petrolio, e ce ne sono in abbondanza, come spero tutti abbiate notato dalle fotografie.
Сигурно не кошта колико уље, а и има га у изобиљу, што сте, надам се, могли да видите са фотографија.
E questo è il medesimo materiale che si otterrebbe dal petrolio.
Ово је исти материјал који бисте добили из уља.
Ancora si discute sul picco del petrolio, ma abbiamo definitivamente raggiunto il picco delle nascite.
Још увек расправљамо о врхунцу за нафту, али смо дефинитивно достигли врхунац у броју деце.
E quando sono arrivate le risorse, cioè il petrolio, abbiamo iniziato a sviluppare queste tecnologie fantastiche e a riunire le persone, perché avevamo bisogno delle concentrazioni urbane.
A kada su resursi došli, bilo da se radilo o nafti, počeli smo da stvaramo ove napredne tehnologije i da spajamo ljude jer nam je trebala koncentrisanost.
Ecco, questo è il capitolo 2: l'era del petrolio.
Dakle to je drugo poglavlje: era nafte.
Il petrolio è un problema, e il carbone è persino peggio.
Nafta predstavlja problem, ali ugalj predstavlja najozbiljniji problem.
Il filo che le collega tutte: la nostra dipendenza dai combustibili fossili, come il carbone sporco e il petrolio importato.
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
E dopo 17 anni che fotografavo questi grandi paesaggi industriali, mi è stato chiaro che è il petrolio la causa dell'impatto e della velocità
Posle 17 godina fotografisanja velikih industrijskih predela, palo mi je na pamet da je nafta to što prikazuje razmere i brzinu,
Io so che il petrolio deriva dagli oceani e dal fitoplancton, ma lui ha fatto i conti per l'intero pianeta, considerando quanto è servito alla Terra per produrre quell'energia.
I znam da naftu dobijamo iz okeana i fitoplanktona. On je zatim proračunao stanje za celu Zemlju i na koji način je u stanju da proizvede tu količinu energije.
Insomma: non è questione di "se", ma di quando il picco del petrolio piomberà su di noi.
Dakle, pitanje nije "da li će", već "kada će" doći do tačke maksimalne eksploatacije nafte.
Nonostante la caduta dei costi del petrolio, ha portato il Paese qui.
Иако су цене нафте падале, довео је земљу до овде горе.
5.787104845047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali su se previše udebljali, pa su izumrli....i pretvorili se u naftu. 