Nafta mi curi po okeanu, umesto u rafineriju, gde vredi novca!
Il petrolio sta andando nell'oceano, invece che nella mia distilleria dove vale denaro.
Pod tim praznim zemljištem leži nafta, poslovi.
C'è petrolio......sotto quei lotti, Frank. C'è lavoro.
Nafta se ukrcava u tankere i vozi preko Crnog mora u Istanbul.
Il petrolio viene caricato sulle petroliere e arriva a Istanbul attraverso il mar Nero.
Ona nafta bi trebalo da ostane tamo gde je.
Quel petrolio dovrebbe restare esattamente dov'è.
Mom najstarijem sinu, Bilu... ostavljam svoju kompaniju Penhendl nafta i gas.
"E dunque, al mio figlio più vecchio, Bill... lascio la mia compagnia Panhandle Oil and Gas".
Zaradio je milione u postsovjetskoj ekonomiji-- oružje i nafta.
Ha fatto miliardi nell'economia post-sovietica -- armi e petrolio.
Èavez se suprostivio SAD, i to uglavnom zato što je zahtevao da nafta iz Venecuele bude iskorišcena tako da pomogne narodu Venecuele.
Chavez si presentò agli Stati Uniti e fece una prima richiesta affinchè il petrolio venezuelano fosse utilizzato anche per aiutare il popolo venezuelano.
Ako je nafta ono što želite.
Se è il petrolio che volete...
Na primjer: nafta i fosilna goriva, kako god se obradili otpuštaju neke prilično razorne tvari u okruženje.
Per esempio: petrolio e combustibili fossili - non importa come la metti - rilasciano sostanze distruttive nell'ambiente.
Nafta je temelj ljudske civilizacije i prisutna je u njenoj građi.
Il petrolio è alla base ed è presente durante la costituzione della civiltà umana.
Nafta je svuda; ona je sveprisutna.
Il petrolio è ovunque, è onnipresente.
I nafta æe opet pripasti ljudima koji žive tamo.
Così tutta la ricchezza del petrolio tornerà nelle mani degli abitanti del posto.
Nije u pitanju Sakvinova nafta, gospoðo Skot.
Non si tratta di Sakwin Oil, signora Scott.
Kada je prvi pit došao kod nas, govorio je na pravi naèin... koliko mnogo nafta i ugalj ugrožavaju našu okolinu.
Quando arrivo' da noi, diceva tutte le cose giuste, quanto il petrolio e il carbone stessero distruggendo l'ambiente.
Da, a to bi bilo slièno kao da Teksas kaže da više nije deo SAD-a i da mu njegova nafta daje pravo da to uèini.
Sarebbe un po' come se il Texas dicesse che non fa più parte degli Stati Uniti e il petrolio gli desse il potere di farlo.
Zato smo je doveli kući I molila sam se da nafta ne dođe do njene plaže pre nego što umre.
L'abbiamo portata a casa, e ho pregato che il petrolio non raggiungesse la sua spiaggia prima della sua morte.
Med koji je činio vodu slatkom, nafta koja je zatrovala.
Era il miele nell'acqua a renderlo dolce, ed il petrolio a renderlo malato.
Ugalj i prirodni gas su jeftiniji izvor energije od sunca i vetra, a nafta je jeftinija od biogoriva.
Il carbone e i gas naturali sono più economici dell'eolico e del solare, e il petrolio è più economico dei biocarburanti.
Takođe, možete da vidite da je voda smeđa, mulj je smeđ i nafta je smeđa, kada je sve izmešano, veoma je teško videti šta je u vodi.
Si può vedere che l'acqua è marrone, così come il fango e il petrolio, così, quando tutto si mischia, è veramente difficile vedere cosa c'è nell'acqua.
Dakle, plastika, nafta i radioaktivnost su grozna, grozna zaveštanja, ali najgore zaveštanje koje možemo da ostavimo našoj deci su laži.
La plastica, il petrolio e i residui radioattivi sono un'eredità orribile, ma la peggiore eredità da lasciare ai nostri figli sono le bugie.
To je fantastično dostignuće, a ipak, krije paradoks, a to je da je skoro 70% našeg konzumiranja energije nafta.
È un traguardo fantastico, eppure, nasconde un paradosso, ossia che quasi il 70 per cento di tutto il nostro consumo di energia è petrolio.
Čak je i nafta popularnija od nuklearne energije.
Persino il petrolio è più popolare.
Kao drugo, bilo je jednostavno iskopati lak novac jer je nafta bila skupa.
Due, era semplice fare soldi facili fuori dal territorio perché il petrolio era costoso.
Na ovom području Ekvadorskog Amazona 1972. godine je pronađena nafta.
E in quest'area dell'Amazzonia Ecuadoriana nel 1972 è stato trovato il petrolio.
Nafta predstavlja problem, ali ugalj predstavlja najozbiljniji problem.
Il petrolio è un problema, e il carbone è persino peggio.
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
Il filo che le collega tutte: la nostra dipendenza dai combustibili fossili, come il carbone sporco e il petrolio importato.
1995. godine, ilegalni lekovi bili su industrija od 400 milijardi dolara, i osam posto svetske trgovine, otprilike jednako kao gas i nafta.
Nel 1995, la vendita di droghe illegali aveva un giro di 400 miliardi di dollari, e rappresentava l'8% del commercio mondiale, più o meno come il petrolio e la benzina.
Posle 17 godina fotografisanja velikih industrijskih predela, palo mi je na pamet da je nafta to što prikazuje razmere i brzinu,
E dopo 17 anni che fotografavo questi grandi paesaggi industriali, mi è stato chiaro che è il petrolio la causa dell'impatto e della velocità
Vodovod, obradiva zemlja, prašume, nafta, gas: oni nestaju i nestaće uskoro i ukoliko ne izmislimo izlaz iz tog haosa i mi ćemo nestati.
Acqua potabile, terra coltivabile, foreste pluviali, petrolio, gas naturale: stanno scomparendo, e stanno scomparendo in fretta, e se non innoviamo le nostre azioni per tirarci fuori da questo guaio, scompariremo anche noi.
Pokušaću da okrenem priču o energiji i nafta zvuči kao zgodan početak.
vi racconterò una storia a proposito dell'energia e il petrolio è un buon punto di partenza.
Govor će biti o energiji uopšteno, ali nafta je dobar početak.
Il discorso sarà in generale sull'energia ma il petrolio è un buon inizio,
Jedan od razloga je to što je nafta neverovatna.
E la ragione è, ed è notevole,
Ali to je to, ovo je sva nafta u svetu.
Ma è tutto qui. Questo è tutto il petrolio nel mondo.
Geolozi prilično dobro znaju gde se nafta nalazi.
I geologi hanno le idee abbastanza chiare su dove sia.
Ovo je samo jedna priča o nafti, i mogli bismo ovde završiti i reći: "Pa, nafta će zauvek da traje jer jednostavno je ima puno."
Ora, questo è solo uno degli aspetti e potremmo finirla qui dicendo: "Beh, il petrolio durerà per sempre perché ce n'è proprio un sacco".
A evo još jedne tajne koju ću vam reći: poslednjih 25 godina, nafta igra sve manju ulogu u globalnim energetskim sistemima.
C'è un altro piccolo segreto che sto per svelarvi. Negli ultimi 25 anni, il petrolio ha giocato un ruolo sempre meno importante nel sistema energetico globale
Nafta je doživela jedan vrhunac u 1985., kada je činila 50% globalnih zaliha energije.
C'è stata una sorta di picco nel 1985 quando il petrolio rappresentava il 50% dell'offerta energetica globale
Tako da nafta svake godine ima sve manju ulogu.
Dunque il petrolio gioca un ruolo meno significativo ogni anno.
Pre 25 godina, nafta je bila na vrhuncu; baš kao što je 1920-ih, ugalj bio na vrhuncu; i 100 godina pre toga, drvo je bilo na vrhuncu.
Quindi 25 anni fa c'è stato un picco del petrolio proprio come negli anni '20 ci fu il picco del carbone, e cento anni prima, ci fu il picco del legname.
Osoba na proizvodnoj liniji ne zna, jer ne zna kako se kopa nafta da bi se od nje napravila plastika itd.
La persona alla catena di montaggio non lo sa. perché non sa come trivellare un pozzo di petrolio per trovare il petrolio e fare la plastica, eccetera.
Kao novinar sam istraživao podatke oko godinu dana, i stalno sam slušao fraze slične ovoj: "Podaci su nafta današnjice."
Quindi, ho lavorato come giornalista sulle informazioni per circa un anno, e continuo a sentire una frase ogni volta, che è: "L'informazione è il nuovo petrolio."
0.78448295593262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È il petrolio. E il pesce morto. 