"Quando una moglie viene uccisa, il 90 percento delle volte e' stato il marito".
Kad je žena ubijena, u 90% sluèajeva muž je to uradio.
Oltre il novantanove percento di tutte le specie mai esistite, si sono estinte.
Ali šta je s nama? Više od 99% svih vrsta koje su ikad postojale je izumrlo.
Di 4 dozzine che erano all'inizio, ne sono morti più del 75 percento.
Od poèetnih 40 ljudi, 75% su sada mrtvi.
In base ai controlli a campione dei telefoni, ho calcolato che l'80 percento dell'opinione pubblica ritiene vivo il terrorista.
Na osnovu nasumiène prismotre, zakljuèili smo da za sada preko 80% naroda veruje da je terorista živ.
Si nota anche un aumento del 12 percento di commenti positivi nel mese scorso in tutti e quattro i quadranti.
Takoðe imamo 12% više pozitivnog mišljenja, u sva èetiri kvadranta.
La società di Lau è cresciuta dell'8 percento all'anno con precisione matematica.
Lauova kompanija raste 8% godišnje kao švajcarski sat.
Se è così che volete giocare, la tariffa è appena aumentata del 1 0 percento.
Ako je ovo igra koju želiš igrati, cena je upravo porasla za 10 procenata.
Non so, forse il 99 percento del mondo.
Ne znam, može biti 99 posto svijeta.
Le organizzazioni umanitarie hanno applaudito la notizia mentre i colossi dell'industria agro-alimentare, colti di sorpresa hanno visto calare del 14 percento le loro quotazioni in Borsa.
Humanitarne organizacije su pozdravile najavu, ali su poljoprivredna društva bila zateèena, i njihove akcije su pale za 14%.
Tuttavia, prenderò solamente l'85 percento dello stipendio in più a cui avrei diritto e questo è spirito di abnegazione, signori.
Meðutim, uzeæu samo 85% dodatne zarade za to mesto a to se zove požrtvovanje.
Nel 1918 la pandemia di influenza spagnola... uccise il 20 percento della popolazione mondiale.
1918. pandemija španskog gripa je ubila 20% svetske populacije.
Il 30 percento di possibilità di venire giustiziati?
30% da budemo javno pogubljeni... 70%...
Strette di mano neurali al 100 percento.
Неуролошко усклађивање је на 100 процената.
Nessuno sa perché, è un vero mistero, ma la United ha perso il 40 percento dopo lo schianto e qualcuno ha fatto un sacco di soldi.
Нико не зна зашто. Тотална мистерија. Али, након што се авион срушио, Јунајтед је пао за 40%, и људи су зарадили гомилу пара.
Sapevo ci sarebbe stato un calo della qualita', ma 68 percento?
Znala sam da ce pasti kvaliteta, ali 68%?
Quando me lo diagnosticarono dissero che all'85 percento sarei guarito.
Kada sam se razboleo, rekli su mi da imam 85% šanse da ozdravim.
Ma dopo un anno di torture e dopo aver perso la gamba, c'era ancora il 15 percento di possibilita' che sarei morto.
Ali to je znaèilo godinu dana muèenja, gubitak noge, i još uvijek 15% moguænosti da ne uspe.
Il 10 percento puo' non sembrare molto, ma e' una gran quantita' se guardiamo tutto quello che abbiamo fatto.
Десет процената можда не изгледа много, али јесте ако погледамо шта смо све постигли помоћу њих.
Si dice che questo incredibile animale utilizzi il 20 percento delle sue capacita' cerebrali.
Процењује се да ова невероватна животиња користи до 20% свог можданог капацитета.
Questo ci porta a pensare a come sarebbe la nostra vita se potessimo accedere al 20 percento delle nostre capacita' celebrali.
Хајде да на тренутак замислимо какав би нам био живот кад бисмо могли да користимо, рецимо, двадесет посто капацитета нашег мозга.
Ma dovremo accedere almeno al 40 percento delle nostre capacita' mentali.
Али за то бисмо морали да приступимо бар 40% капацитета нашег мозга.
Che succederebbe se, per qualche motivo sconosciuto, qualcuno usasse il 100 percento delle proprie capacita' celebrali?
Шта би се десило кад би неко некако успео да откључа свих 100% можданог капацитета?
Ho detto che ti davo il 50 percento della McKernon, non ho detto che avrei tenuto l'altro 50.
Rekao sam da ti dajem 50% MekKernona. Nisam rekao da zadržavam ostalih 50%.
Se la busta è intatta, possiamo contenerlo... ma se qualcuno la rompe prima del nostro arrivo... nel giro di sette giorni al massimo... il 95 percento della popolazione mondiale sarà infettato.
Ako vreæa bude netaknuta, možemo ga zadržati, ali ako je neko pokida pre nego što stignemo tamo, 95% stanovništva Zemlje biæe zaraženo za 47 dana.
Qualcuno ci racconta la storia dei supertasker, questo due percento della popolazione che riesce a controllare un ambiente multitasking.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Secondo una ricerca condotta ad Harvard proprio di recente, la nostra mente in media è persa nei suoi pensieri per quasi il 47 percento del tempo.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Ho ottenuto un'impossibilità educativa, da zero al 30 percento in due mesi nel caldo tropicale con un computer sotto l'albero in una lingua che non conoscevano facendo qualcosa che è un decennio più avanti della loro età.
Dobio sam obrazovnu nemogućnost, sa nule na 30 procenata za dva meseca na tropskoj vrućini sa kompjuterom ispod drveta na jeziku koji nisu znali radeći nešto što je decenijama ispred njihovog vremena.
I risultati schizzarono al 50 percento.
Rezultat je skočio na 50 procenata.
La matematica, dunque, dice che quando siete nel primo 37 percento della finestra degli appuntamenti, dovreste rifiutare chiunque vanti un serio potenziale nuziale.
Matematika vam kaže šta onda treba da uradite - u prvih 37% svojih šansi za izlaske, jednostavno treba sve da odbijete zbog nedostatka potencijala za brak.
La solitudine cronica aumenta la probabilità di morte precoce del 14 percento.
Hronična usamljenost povećava verovatnoću rane smrti za 14 posto.
Ci ha azzeccato il 50 percento delle volte - - che è quello che vi aspettereste da un modello tipo "lancio della moneta".
I pogodio sam u 50 posto slučajeva-- --što biste isto očekivali sa modelom bacanja novčića.
È vitale anche per portare più gente ad agire come i generosi, perché i dati dicono che tra il 75 e il 90 percento di tutti i generosi nelle organizzazioni iniziano con una richiesta.
Takođe je i ključno za navođenje više ljudi da delaju kao davaoci jer podaci otkrivaju da negde između 75 i 90 procenata sveg davanja u organizacijama započinje zahtevom.
Arrivare al 4 percento risolverebbe tutti i nostri problemi.
Kada bi smo to samo mogli da povećamo na 4%, naši problemi bi nestali.
Ed un livello stabile vuol dire, più o meno, che l'uno percento della popolazione adulta è infetta da HIV.
I ima -- mirno stanje je, manje više, jedan odsto odraslih u svetu je zaraženo HIV-om.
Nonostante il PEPFAR, il generoso PEPFAR, non tutte le persone riescono a ricevere le cure, e di coloro che riescono ad essere curati nelle nazioni povere, solo il 60 percento rimane in cura dopo due anni.
Uprkos PEPFAR-u, velikodušnom PEPFAR-u, lečenje ne dobijaju svi, a samo 60 odsto onih koji se leče u siromašnim zemljama, nastavlja lečenje nakon 2 godine.
E questa è la pacifica Zambia, nazione vicina -- 15 percento.
Ovo je miroljubiva susedna zemlja, Zambija -- 15 odsto.
E ci sono buoni studi sui rifugiati provenienti dal Congo -- hanno il due, tre percento di persone infette, e la pacifica Zambia -- molto di più.
I postoji dobro istraživanje o izbeglicama iz Konga -- imaju 2, 3 odsto zaraženih, a miroljubiva Zambija -- mnogo više.
Ha detto: "Chi finisce nel 25 percento dei più veloci, avrà cinque dollari.
Rekao je, "Ako budete u prvih 25% najbržih, dobićete 5 dolara.
Nell'agosto del 2008, i funzionari pubblici degli Emirati osservarono che il 40 percento dei 1.098 campi di lavoro del Paese avevano violato le norme basilari di igiene e sicurezza antincendio.
U avgustu 2008, zvaničnici UAE objavili su da je 40% od 1098 radničkih kampova u zemlji kršilo minimalne propise o zaštiti zdravlja i bezbednosti od požara.
La ricerca mostra che il 50 percento dei bambini, quasi il 50 percento dei bambini a cui venne diagnosticato l'autismo soffre in realtà di crisi cerebrali epilettiche nascoste.
Istraživanje pokazuje da 50 posto dece, skoro 50 posto dece kojima je dijagnostikovan autizam, ustvari pati od skrivenih moždanih napada.
Il 50 percento mi accusò di ingannarle, di aver messo smalto dello stesso colore nelle due boccette.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
1.5350852012634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad je žena ubijena, u 90% sluèajeva muž je to uradio. 