Forse perché il 70 percento del pianeta parla altre lingue.
Присутвовање религиозним обредима је порасло за 39 процената.
La presenza alle funzioni religiose è aumentata del 39 percento negli ultimi giorni.
95 процената човечанства верује у неки облик Врховног бића.
Dottoressa Arroway, il 95 percento della popolazione mondiale crede in un Essere Supremo, in una forma o un'altra.
За некога ко искрено верује да 95 процената нас болује од масовне обмане.
Per qualcuno che in tutta onestà, pensa che l'altro 95 percento di noi soffra in qualche modo di un'illusione di massa.
Баш ме брига за то, ако нас убију, нема процената.
Non e' una cosa che mi preoccupa. Non c'e' nessun guadagno nell'ucciderci.
И ако погледате, ове цифре овде говоре да имамо трећину више да хранимо, за шта је потребно да пољопривредна производња порасте за 70 процената.
Se guardiamo ai dati là in alto vediamo che avremo un incremento di un terzo di bocche da sfamare ma avremo bisogno di un incremento del 70% in produzioni agricole.
Тако да је 58 процената испитаних мајки признало да има осећај усамљености.
Quindi il 58% delle madri prese in considerazione, riferisce sensazioni di solitudine.
Од њих, 67 процената је било најусамљеније када су њихова деца имала мање од пет година... вероватно заправо мање од две.
Di queste, il 67% sono sole per lo più quando i loro figli hanno da zero a cinque...probabilmente in effetti da zero a due anni.
У анкети, 74 процената жена је рекло да сматра да је до спонтаног побачаја делимично дошло њиховом кривицом, што је ужасно.
In un'indagine, il 74% delle donne ha detto che si sono sentite come se l'aborto fosse in parte colpa loro, cosa orribile.
И запањујуће, 22 процената су рекле да би сакриле побачај од свог партнера.
E sorprendentemente, il 22% ha detto di aver tenuto nascosto l'aborto al proprio coniuge.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Di tutte le persone che siedono in un parlamento il 13% sono donne.
У корпоративном сектору, жене на врху, шефови, чланови управног одбора - максимално 15, 16 процената.
Nel settore degli affari, le donne al potere, in posizioni direttoriali o che siedono nei consigli d'amministrazione, si stagliano intorno al 15, 16%,
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Ed anche nel mondo non-profit un mondo al quale a volte pensiamo come ad uno diretto da piú donne, le donne al vertice sono il 20%.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Non arriveremo al punto dove il 50% della popolazione -- nella mia generazione, non ci sará il 50% della popolazione al top di nessun settore.
Мохамед Нанабеј које је овде с нама, који је на челу Aljazeera.net, рекао ми је да је посета нашем сајту из разних крајева света порасла за 2.500 процената.
Mohamed Nanabhay che è qui con noi, il capo di Aljazeera.net, mi ha detto che è aumentato del 2500% l'accesso al nostro sito web da tutto il mondo.
Само са стране, желео сам да поменем, градови су само два процента земљине површине, али представљају 50 процената људске популације.
Per inciso, vorrei ricordarvi, che le città sono solo il due per cento della crosta terrestre, ma ospitano il 50% della popolazione mondiale.
Они су 75 процената потрошачи енергије -- и емитују до 80 процената CO2.
Consumano il 75% dell'energia -- ed emettono fino all'80% del CO2 totale.
А они имају тај изузетан пројекат у ком прикупљају 25 процената свих светских врста биљака.
E hanno questo progetto straordinario in base al quale stanno raccogliendo il 25% di tutte le specie di piante esistenti al mondo.
И онда данас, имамо 99 процената смањења -- више од 99 процената смањења -- броја деце која су парализована услед ове ужасне болести.
E oggi, abbiamo assistito ad una riduzione del 99% -- una riduzione anche superiore al 99% -- del numero di bambini lasciati paralizzati da quest'orribile malattia.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
Il 60% dei bambini non va a scuola perché deve accudire gli animali, pecore, capre, e occuparsi di altre faccende.
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Vedete, sul lato con maggiore disparità, è circa il 15% della popolazione che crede di potere dare fiducia agli altri.
(смех) Као и Џони Деп и 25 процената Американаца између 16 и 50 година старости, и ја имам тетоважу.
(Risate) Come Johnny Depp, e come il 25% degli Americani tra i 16 e i 50 anni, ho un tatuaggio.
80 процената од 2000 људи овде нема адвоката.
L'80 % dei 2000 detenuti che sono qui non ha un avvocato.
Речено је да је негде око 60 процената од 4 милиона долара којим је финансиран напад, заправо кружило институцијама Светског трговинског центра, који је уништен једанаестог септембра.
Si dice che qualcosa come il 60% dei 4 milioni di dollari utilizzati per finanziare l'11 settembre in realtà siano passati tramite le istituzioni delle torri gemelle distrutte l'11 settembre.
У Монголији, на пример, где живи 30 процената номадa, СМС информациони системи се користе да прате миграционе и временске обрасце.
In Mongolia per esempio, dove 30% della gente è nomade, si utilizzano sistemi di informazione tramite SMS per tracciare le migrazioni e gli schemi meteorologici.
Између 20 и 25 процената свих облика живота на планети, укључујући биљке, чине тврдокрилци.
Il 20-25% di tutte le forme di vita sul pianeta, piante comprese, sono coleotteri.
Ово је графикон процената колико је пута мечер изабрао десно на x-оси и проценат колико је пута добро предвидео контрамечер на y-оси.
Questo è un grafico della percentuale di volte in cui il matcher ha scelto destra sull'asse x, e la percentuale di volte in cui ha predetto destra da parte del mismatcher sull'asse y.
(смех) - и био сам власник 40 процената сајта који је требало да изађе на тржиште и вреди још милијарде више.
(Risate) Ero il proprietario al 40% di una dotcom che stava per andare sul mercato, e senza dubbio sarebbe valsa miliardi di dollari in più.
Девет процената може бити незнатна мањина свих људи који су га могли одгледати, али је и даље велика маса.
Il 9% potrebbe sembrare una piccola percentuale del totale degli spettatori, ma è comunque un grande pubblico.
Крашки рељеф обухвата скоро 20 процената површине овог континента, а заправо знамо да су спелеолози у последњих 50 година истражили отприлике око 30 000 километара пећинских пролаза широм света, што је велики број.
Le regioni carsiche ricoprono circa il 20% della superficie continentale, e noi sappiano in realtà che gli speleologi negli ultimi 50 anni hanno esplorato circa 30.000 km di passaggi cavernosi nel mondo, il che è un grande numero.
Он је на око 40 до 50 процената своје претходне изведбе, пре повреде.
È circa al 40-50% della sua performance prima della lesione.
Међутим, на основу величине кости коју су нашли, то је значило да је ова камила била за 30 процената већа од данашњих камила.
Comunque, basandosi sull'osso che hanno trovato, questo cammello risultava del 30% più grande dei cammelli odierni.
Атмосфера на Марсу је заиста разређена, 100 пута ређа него на Земљи, и не може се удисати; угљен диоксид чини 96 процената.
L'atmosfera su Marte è estremamente sottile - 100 volte più sottile che sulla Terra - e non è respirabile, il 96% è costituito da anidride carbonica.
Само земљиште на Марсу садржи до 60 процената воде.
Il suolo di Marte di per sé contiene fino al 60% d'acqua.
Треба да запамтите да је CO2 - угљен диоксид, који чини 96% Марсове атмосфере - CO2 је, у суштини, 78 процената кисеоник.
Ricordate che la CO2 - l'anidride carbonica, che costituisce il 96% dell'atmosfera su Marte - Di base, la CO2 è costituita al 78% da ossigeno.
То је заиста сићушан број, посебно ако га упоредите са раком дојке, где је стопа преживелих скоро 90 процената.
Un numero davvero esiguo, specialmente se paragonato al cancro al seno, per il quale il tasso di sopravvivenza è quasi del 90%.
Око 20 процената људи, међутим, заврши са хроничним, дугорочним ПТСП-ом.
Circa il 20 per cento delle persone, tuttavia, si ritrova con il DPTS cronico, a lungo termine.
Око 10 посто америчке војске је активно укључено у борбу, 10 процената или испод тога.
Circa il 10% dei militari americani è attivamente impegnato nella guerra, il 10% o meno.
Значи, око 40 процената ветерана није заправо трауматизовано ван земље, већ су по доласку кући схватили да су опасно отуђени и депресивни.
Quindi circa il 40 per cento dei veterani non ha avuto traumi oltreoceano ma è tornato a casa per scoprire di essere pericolosamente alienato e depresso.
Ако би 75 процената земаља које имају проблеме са поузданим адресама почеле да користе адресе од три речи, постоји још много важнијих примена.
Se il 75% delle nazioni che hanno problemi con gli indirizzi introducesse gli indirizzi di tre parole, la posta in gioco sarebbe davvero molto più alta.
То јест, захтевају камате у стотинама или хиљадама процената да би одложили задовољство и сачекали до следећег месеца за додатних 10 долара.
Nel senso che pretendono interessi nell'ordine del cento o del mille percento per rimandare la propria gratificazione ed aspettare il mese prossimo per i 10 dollari extra.
Ако погледамо генетску разлику између људи, безрепих мајмуна и макаки мајмуна, та цифра износи седам процената.
Se guardiamo alle differenze genetiche tra esseri umani, grandi scimmie e macachi il valore è del sette per cento.
0.57819795608521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse perché il 70 percento del pianeta parla altre lingue. 