On kaže da medved u kuæi poveæava moguænost veæe katastrofe za 4000 posto.
Dice che avere un orso in casa aumenta le possibilità di grandi disastri del 4000%¤.
Želim da raèunam na vas sto posto, u redu?
Mi assumo io tutta la responsabilità. Chiaro?
Ali oko 10 posto vremena nakon što se pacijent oporavio od ovih događaja, bol ne popušta.
Ma circa il 10% delle volte, dopo che il paziente si è ripreso da uno di questi casi, il dolore persiste.
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
Infine, essere coinvolto in progetti di cui magari conosco solo il 50% delle tecniche necessarie per realizzarlo, e per l'altro 50% occorre inventarle.
Dok ne saznate da oni čine 70 posto prometa na berzama u Sjedinjenim Državama, 70% operativnog sistema, formalno poznatog kao vaša penzija, vaša hipoteka.
E rappresenta il 70% del mercato azionario degli Stati Uniti, il 70% del sistema operativo che prima rappresentava la vostra pensione, la vostra ipoteca.
Pamtimo samo 25 posto onoga što čujemo.
Ricordiamo solo il 25% di quanto abbiamo udito.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
Se considerate gli estremi, per quei piani che offrivano 2 opzioni la sottoscrizione arrivava a metà del 70° percentile - ancora non tanto quanto vorremmo.
Ono što to pitanje pretpostavlja je da naš spoljašnji svet predviđa nivoe naše sreće, dok u stvarnosti, znajući sve o vašem spoljnom svetu, mogu predvideti svega 10 posto vaše dugoročne sreće.
che il nostro mondo esterno sia un predittore del nostro livello di felicità, mentre in realtà, se sapessi tutto del tuo mondo esterno, potrei predirre solo il 10% della tua felicità nel lungo periodo. Il 90% della tua felicità di lungo periodo
90 posto vaše dugoročne sreće ne predviđa vaš spoljn svet, već način na koji vaš mozak obrađuje svet.
non può essere predetta osservando il tuo mondo esterno, ma dipende dal modo in cui la tua mente percepisce il mondo. Se possiamo cambiare questa percezione,
Zapravo, godinu dana pošto je njujorška policija pokrenula CompStat, stopa ubistava je pala za 60 posto.
Di fatto, l'anno successivo all'introduzione di CompStat da parte della polizia di New York, il tasso di omicidi è crollato del 60%.
Ali istraživanja takođe pokazuju da ne postoji ništa što će vas 100 posto zaštititi.
Ma le ricerche dicono anche che non c'è niente che possa proteggere al 100%.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Secondo una ricerca condotta ad Harvard proprio di recente, la nostra mente in media è persa nei suoi pensieri per quasi il 47 percento del tempo.
U američkim zajednicama starosedelaca radi se o 80 posto dece.
Nelle comunità dei nativi americani, si arriva all'80% dei ragazzi.
Ali postojala je četvrta poruka, koja je jednostavno glasila: "Kada upitani, 77 posto vaših komšija izjavilo je da su isključili klima uređaje i uključili ventilatore.
Ma c'era un quarto messaggio, e questo messaggio diceva semplicemente "Quando intervistato, il 77% dei tuoi vicini ha detto di aver spento l'aria condizionata e acceso i ventilatori.
U Sjedinjenim Državama, prosečno 30 posto svih pčelinjih košnica biva izgubljeno svake zime.
Almeno negli Stati Uniti, una media del 30 per cento di tutti gli alveari vengono persi ogni inverno.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
tra parentesi, un'ultima indicazione, per i miei giudici con la calcolatrice -- OK, sapete chi siete -- c'è un buon 50% di probabilità che ora faccia un errore.
Bob Čepman, koji vodi veliku firmu na srednjem zapadu po imenu "Beri Vemiler", 2008. godine bio je snažno pogođen recesijom i izgubili su 30 posto svojih narudžbina preko noći.
Bob Chapman, che gestisce una grande azienda manifatturiera nel Midwest chiamata Barry-Wehmiller, nel 2008 è stato colpito duramente dalla recessione, e l'azienda ha perso il 30 per cento degli ordini da un giorno all'altro.
Inače, 80 posto svih izbeglica i izgnanika u svetu su žene i devojčice.
A proposito, l' 80% di tutti i rifugiati e degli sfollati nel mondo sono donne e ragazze.
Žene čine 51 posto ljudske populacije.
Le donne sono il 51 % dell' umanità.
Ove šume koriste 100 posto vertikalnog prostora.
Queste foreste utilizzano lo spazio verticale al 100 per cento.
Hronična usamljenost povećava verovatnoću rane smrti za 14 posto.
La solitudine cronica aumenta la probabilità di morte precoce del 14 percento.
I pogodio sam u 50 posto slučajeva-- --što biste isto očekivali sa modelom bacanja novčića.
Ci ha azzeccato il 50 percento delle volte - - che è quello che vi aspettereste da un modello tipo "lancio della moneta".
Ako ste sa Bliskog istoka - Abdel-Mađid - morate da pošaljete još 64 posto, a ako ste Italijan, imate sreće, treba da pošaljete samo 12 posto više.
Un mediorientale doveva mandarne il 64 per cento in più, e un italiano era piuttosto fortunato, doveva mandarne solo il 12 per cento in più.
Od 100 posto predoziranosti kad su u izolaciji do nula posto predoziranosti kad imaju srećne živote i veze s drugima.
Si va da un 100% di overdose quando sono isolati a uno 0% quando vivono delle vite felici e connesse.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
e sono arrivati i risultati: l'uso di droghe da iniezione è diminuito, in Portogallo, stando al British Journal of Criminology, del 50%. Cinque-zero.
Zar ne? Kod ovog konkretnog leka, neželjena dejstva se javljaju kod pet posto pacijenata.
Giusto? Per questo particolare farmaco, gli effetti collaterali avvengono sul 5% dei pazienti.
I ona mogu biti užasna - iznurujući bol u mišićima i zglobovima, gastrointestinalne tegobe - ali sada vi mislite: "Pet posto, mala je verovatnoća da se to meni desi, ipak ću uzeti lek."
E includono cose terribili: dolore muscolare e articolare debilitante, problemi gastrointestinali, ma state pensando, "5%, "non proprio probabile che succeda a me", "La prendo lo stesso".
U tom slučaju se neželjene posledice javljaju kod 50 posto pacijenata.
E gli effetti collaterali in questo caso avvengono nel 50% dei pazienti.
I ako imate sreće, a jedan ste od onih 50 posto kojima se ovo dogodi, potrajaće samo godinu ili dve.
E se siete fortunati e siete uno dei 50 che li ha, durano soltanto per un anno o due.
Prema Raznolikosti d.o.o, studija njihovih 50 najboljih kompanija u pogledu različitosti nadmašile su rezultate kompanija sa spiska S&P 500 za 25 posto.
Secondo DiversityInc, uno studio sulle loro migliori 50 compagnie per indice di diversità ha sovraperformato lo S&P 500 del 25%.
Kinezi su se pobunili, pa je komrpomisni odgovor glasio "više od 90 posto. "
I cinesi non erano d'accordo e sono giunti al compromesso di "oltre il 90%".
Dvadeset pet posto među nama ne može da izađe iz kuće ili kreveta, a 75 do 85 posto ne mogu da rade ni honorarne poslove.
Il 25% di noi è costretto a casa o a letto, e dal 75 all'85% di noi non può nemmeno lavorare part-time.
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
Grazie ai suoi cieli limpidi, entro il 2020 il 60% dei più grandi telescopi terrestri saranno collocati nel deserto di Atacama. E mentre tutti gli altri osserveranno le stelle, per rispondere alla domanda "Siamo soli?"
Zašto se više od 80 posto naših škola širom zemlje i dalje suočava sa smanjivanjem budžeta za programe iz oblasti umetnosti?
Perché più dell'80% delle nostre scuole nazionali soffrono ancora di tagli al budget nei programmi d'educazione all'arte?
Da bih ovo probao otišao sam u jedan restoran Maria Batalija na Menhetnu -- "Del Posto".
Per provarli sono andato in uno dei ristoranti di Mario Batali a Manhattan: il "Del Posto".
Tako da je najboljih 20 posto studenata dobilo dobro obrazovanje.
Il 20% dei migliori studenti ha dunque avuto una buona istruzione.
Tih 20 posto su bili najbolji na svetu, ukoliko ih uporedite sa 20 posto najboljih studenata iz drugih krajeva.
E questo 20% di migliori studenti é stato il migliore del mondo, se lo confronti col secondo miglior 20%.
Gledajući relativan odnos, snaga baš tih 20 posto danas počinje da slabi, ali još više zabrinjava nesrazmeran kvalitet obrazovanja koji se ljudima pruža.
Ora, la forza di questo 20% sta iniziando a sfumare, in termini relativi, ma é ancora più preoccupante l'istruzione della fascia media.
Imali su samo „Majkovu jaku limunadu“, koja sadrži pet posto alkohola.
Avevano solamente limonata Mike's Hard, che contiente il 5% di alcol.
Neverovatno, 50 posto građana je odgovorilo potvrdno.
Con grande sorpresa, il 50% dei cittadini disse di sì.
Umesto da 50 posto kaže da, 25 posto je odgovorilo potvrdno.
Invece del 50% di risposte positive, solo il 25% disse di sì.
Tako da ona mora da da 10 posto od svoje hipoteke - od ukupne vrednosti ili oko 400 dolara ušteđevine.
Deve dare il 10% del mutuo -- del valore totale, o circa 400 dollari in risparmi. Deve dare il 10% del mutuo -- del valore totale, o circa 400 dollari in risparmi.
10 posto od onoga što trošite na zdravstvo, kao što sam rekao ranije, ide na gojaznost.
Il 10% della spesa sanitaria, come ho detto prima, è destinato all'obesità.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Se io dubito della capacità di mia sorella maggiore di ripagare l'interesse del 10% che le ho messo sull'ultimo prestito Limiterò la sua possibilità di prendere altri soldi da me fino a che non ripagherà il suo debito
Svaka pojedina osoba, svaka pojedina organizacija na ovoj planeti zna šta radi, 100 posto.
Ogni singola persona e organizzazione sul pianeta sa quello che fa, il 100 per cento.
Istraživanje pokazuje da 50 posto dece, skoro 50 posto dece kojima je dijagnostikovan autizam, ustvari pati od skrivenih moždanih napada.
La ricerca mostra che il 50 percento dei bambini, quasi il 50 percento dei bambini a cui venne diagnosticato l'autismo soffre in realtà di crisi cerebrali epilettiche nascoste.
Sve projekcije kažu da će ovi ovde da rastu samo jedan do dva ili tri posto.
Tutte le proiezioni -- questo crescerà dell'uno o due per cento.
Ali ovi drugi rastu sa sedam, osam posto. I onda će oni završiti ovde.
E questo cresce del setto, otto. E finiranno qui sopra.
0.81717610359192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dice che avere un orso in casa aumenta le possibilità di grandi disastri del 4000%¤. 