La casa a quel punto pullulava di poliziotti, giornalisti, vicini, passanti.
Место је врвело од цаја, репортера, суседа, пролазника.
La polizia si preoccupa di tenere a freno i passanti che urlano all'uomo i più svariati consigli.
Policija pokušava da kontroliše rulju koja sada poziva èoveka da skoèi.
Allora le case perdono i piani alti, gli alberi perdono i rami, la cattedrale di San Luigi perde il campanile e i passanti la testa.
Kuæe gube gornje spratove, drveæe gubi grane... Brojne katedrale gube svoje tornjeve, prolaznici gube svoje glave...
...cecchini che aprono il fuoco sui passanti e il sindaco Hugh Addonizio dà la colpa ad agitatori esterni...
Pljaèke i snajperska vatra i dalje na Av. Springfield dok gradonaèelnik Hugh Addonizio okrivljuje agitatore...
Sarò sui giornali... al massimo metterò sotto un paio di passanti...
Da, samo par ljudi usput... To nije zabavno.
Voglio che tu vada giu' a fare la prepotente con alcuni passanti traumatizzati, e poi voglio che tu venga quassu' con qualche storiella per coprire tutta questa cosa.
Želim da maltretiraš još par oèevidaca, i onda smisli nešto da ovo zataškaš.
Le testimonianze dei passanti dicono che la pioggia si sollevava attorno all'ospedale.
Prolaznici tvrde da je oko bolnice padala kiša i to naopako.
Atrio aperto ventiquattro ore al giorno, guardia giurata, troppi passanti.
Predvorje je otvoreno 24h, èuvar je na dužnosti. Previše je prometno.
Guido... probabilmente non c'e' una sola persona tra i passanti che non sia stata toccata da uno dei tuoi film.
Pravljenje filmova nije bio tvoj problem. Ti si bio problem. Nemoj da prestaneš da budeš dete.
Sebbene facciano del male agli ostaggi, cosi' come ai sequestratori e anche ad innocenti passanti.
Stoga uzrokujuæi štetu taocima, naravno od otmièara a možda i nedužnim prolaznicima.
Milioni di danni... passanti innocenti uccisi da criminale metaumano recidivo... che adesso si gode tre pasti al giorno come ospite dello stato.
Milionska kolateralna šteta, bespomoćne posmatrače ubio je ponovljeni metaljudski prestupnik, koji sada uživa u tri dnevna obroka kao državni gost.
Sfruttiamo lo stop per salutare i passanti e portare un po' di cordialita' nel quartiere.
Koristimo ovaj naš znak za stop, da dodamo prijateljstva u zajednicu, i kažemo zdravo narodu.
Uno dei passanti dei pantaloni si e' rotto, e la cintura continua a salire.
Покидала се гајка на панталонама па се стално подиже.
Torno' sul posto dopo l'orario di lavoro per ripulirlo, vide dei passanti e li uccise a colpi di pistola a sangue freddo.
Вратио после сата да очисти место напоље, и он видио пролазника, и он их устријељен хладнокрвно.
Allora perche' tre passanti sarebbero stati coinvolti in una rapina che non sembrerebbe nemmeno essere accaduta?
Па зашто би три пролазника мешам у пљачки који чак и не личи је догађа?
Gli uomini uccisi da suo padre non erano passanti innocenti, lavoravano per la Aster Corps.
Мушкарци твој отац убио нису били невини посматрачи - Они су радили за Астер корпуса.
Finch, gli spacciatori sono gli unici passanti da queste parti.
Dileri droge su jedini promet koji vidimo ovde.
E' stata ripresa da diversi passanti, che hanno avuto piu' emozioni natalizie di quanto avessero messo in conto.
Snimili su neki prolaznici koji su dobili malo više uzbuðenja nego što su mislili.
Stava fermo davanti a una drogheria e urlava ai passanti.
Стајао је испред Бодега вришти на свакога ко ходао по.
E ci sono dei malfunzionamenti nell'incrocio dei treni in Moore Park a causa della morte di due passanti.
Èujemo da je kvar na pružnom prelazu uzrokovao smrt dva pešaka.
Quattro dei vostri... due camerieri... una commessa della cristalleria e cinque passanti.
Èetiri tvojih, dva konobara, prodavaèica iz prodavnice stakla, i pet prolaznika.
Abbiamo calcolato una probabilita' di 5:1 per l'uccisione di Shada durante il rapimento, e di 3:2 per l'uccisione di passanti durante la sparatoria.
Sraèunali smo da su šanse 5:1, da æe sluèajno ubiti i Šadu, i 3:2, da æe još nekog sluèajnog prolaznika ubiti u unarsnoj vatri.
Davo queste cartoline ai passanti, a caso, per le strade di Washington DC, non sapendo cosa sarebbe successo.
Разгледнице сам насумично поделио на улицама Вашингтона, не знајући шта да очекујем.
Uno a uno. Davanti a questo mezzo si trova un uomo in bicicletta con un cestino per il pane sulla testa. Ai passanti questa scena non crea problemi.
Ispred tenka je čovek na biciklu sa korpom za hleb na glavi. Slučajnom prolazniku, nije ništa čudno kod ove slike.
Si è registrato, si è informato in merito alle primarie, e il giorno delle elezioni non solo distribuiva gli adesivi, ma parlava ai votanti e incoraggiava le persone a votare, e parlava delle elezioni con i passanti.
Registrovao se, a onda se obavestio o predstojećim osnovnim izborima, i na dan izbora bio je tamo, ne samo da bi delio stikere, već da bi ćaskao sa glasačima i ohrabrivao ljude da glasaju, i govorio o izborima sa prolaznicima.
I passanti possono entrare e ricaricare i propri cellulari sul davanzale.
Људи могу да сврате и напуне телефоне кроз прозорске симсове.
Ora alcuni passanti videro il cadavere steso sulla strada e il leone che se ne stava vicino al cadavere. Essi andarono e divulgarono il fatto nella città ove dimorava il vecchio profeta
I gle, ljudi prolazeći videše telo gde leži na putu i lava gde stoji kod tela, i došavši javiše u gradu u kome življaše stari prorok.
tutti i passanti lo hanno depredato, è divenuto lo scherno dei suoi vicini
Uzvisio si desnicu neprijatelja njegovih, obradovao si sve protivnike njegove.
I passanti non possono dire: «La benedizione del Signore sia su di voi, vi benediciamo nel nome del Signore
I koji prolaze neće reći: "Blagoslov Gospodnji na vama! Blagosiljamo vas imenom Gospodnjim."
per invitare i passanti che vanno diritti per la loro strada
Te viče one koji prolaze, koji idu pravo svojim putem:
Arciere che ferisce tutti i passanti, tale è chi assume uno stolto o un ubriaco
Mnogo muke zadaje svima ko plaća bezumniku i ko plaća prestupnicima.
Lo metterò in mano ai tuoi torturatori che ti dicevano: Cùrvati che noi ti passiamo sopra. Tu facevi del tuo dorso un suolo e come una strada per i passanti
Nego ću je dati u ruke onima koji te muče, koji govoriše duši tvojoj: Sagni se da predjemo, i ti si im podmetao ledja svoja da budu kao zemlja i kao ulica onima koji prelaze.
Chi è tanto saggio da comprendere questo? A chi la bocca del Signore ha parlato perché lo annunzi? Perché il paese è devastato, desolato come un deserto senza passanti
I obratiću Jerusalim u gomilu, u stan zmajevski; i gradove Judine obratiću u pustoš, da neće niko onuda živeti.
Ti ridurrò a un deserto, a un obbrobrio in mezzo alle nazioni che ti stanno all'intorno, sotto gli sguardi di tutti i passanti
I učiniću od tebe pustoš i rug medju narodima koji su oko tebe pred svakim koji prolazi.
Ma voi come nemici insorgete contro il mio popolo. Da chi è senza mantello esigete una veste, dai passanti tranquilli, un bottino di guerra
A narod se moj pre podiže kao neprijatelj; preko haljine skidate plašt s onih koji prolaze ne bojeæi se, koji se vraæaju iz boja.
I passanti lo insultavano e, scuotendo il capo, esclamavano: «Ehi, tu che distruggi il tempio e lo riedifichi in tre giorni
I koji prolažahu, huljahu na Nj mašući glavama svojim i govoreći: Aha! Ti što crkvu razvaljuješ i za tri dana načinjaš,
0.31794905662537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Место је врвело од цаја, репортера, суседа, пролазника. 