Aveva ragione. Troppo bello per essere vero. - Aprila.
Mislim da je to previše za mene.
Credo che questo possa essere troppo per me.
Za jedno dijete, èini mi se previše fokusirana za 16. stoljeæe.
Per essere una ragazzina, sembra piuttosto ossessionata dal 16esimo secolo. E' di sicuro una pensatrice.
Mislim da si gledao previše filmova.
Mi sa che hai visto troppi film.
Tvoj problem je što previše razmišljaš.
Eppure era sublime. Perché è questo il problema. Tu rifletti troppo.
Mislim da je to malo previše.
Penso che... - che sarebbe un po' troppo.
Ne želim da se previše nadaš.
Non voglio che tu ci speri troppo.
Izgleda kao da je popio jednu previše sinoæ.
Sembra che ci abbia dato dentro un po' troppo.
Veæ ima i previše patuljaka u mojoj trpezariji.
Nella mia sala da pranzo ci sono già abbastanza nani così.
Rekao si da se neæe previše približiti.
Hai detto: "Non si fara' coinvolgere troppo."
Previše je dobro da bi bilo istina.
Non mi piace. - Troppo buona per essere vera.
Sve je ovo previše za mene.
E' solo che e' tutto davvero troppo per me.
Hteo sam da te pitam da govoriš o nemirima, ali možda si previše uznemiren.
Si'. E stavo per chiederti di parlare dei disordini ma penso che tu sia troppo sconvolto.
Previše dugo je loše postupano prema meni.
Ma sono stata maltrattata così a lungo.
Da, mislim da me ne vole baš previše.
Si', non credo che io gli piaccia tanto.
Ovih dana se ne nudi previše poslova.
Credi sia facile trovare un lavoro?
Nadam se da te ne boli previše.
Spero che non ti faccia troppo male.
Našim saveznicima, možda, ali u ovoj fazi je malo previše kasno.
Ai nostri alleati, forse, ma ormai è troppo poco e troppo tardi.
To je previše za ljudski um.
E' troppo per una mente umana.
Bilo bi previše tražiti to od većine ljudi.
Per la maggior parte della gente, è chiedere troppo.
Dežurni krivci, kao zasićene masti i šećer, nikotin, opijati, kokain, previše alkohola i hroničan stres.
sono i soliti sospetti, gli zuccheri, i grassi saturi, nicotina, oppiacei, cocaina, troppo alcol e stress cronico.
Odrastao sam u brvnari u državi Vašington sa previše slobodnog vremena.
Io sono cresciuto in una casetta di legno nello stato di Washington con troppo tempo libero a mia disposizione.
Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
Il mio professore mi disse che i miei personaggi erano troppo simili a lui, un uomo colto e di classe media.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
Così, da bambina, vidi la marmellata sparire dalla tavola della colazione, poi la margarina, poi il pane divenne troppo caro, e poi il latte venne razionato.
Noževi i viljuške? Ne, previše su opasni.
Coltelli e forchette? No, troppo pericolosi.
Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi,
La lezione più grande, se avete fatto caso... l'avete colta?... è che la leadership è eccessivamente celebrata.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Forse avete fatto grandi piani, qualche volta ma poi vi siete fermati, pensando "E' impossibile" o "Costa troppo" o "Non ne trarrò alcun beneficio personale"
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Per troppo tempo bambini con disturbi dello sviluppo hanno subito diagnosi sbagliate mentre i loro problemi reali non venivano individuati e lasciati peggiorare.
I previše dugo, ova deca i njihovi roditelji pate od nepotrebne frustracije i očaja.
E per troppo tempo questi bambini e i loro genitori hanno sofferto enormi frustrazioni e disperazione.
Nije moguće kupiti mobilni telefon koji ne radi previše stvari.
Non è possibile comprare un cellulare che non faccia troppe cose.
ali iz toga ne sledi da je previše izbora bolje nego malo izbora.
ma da questo non deriva che molta scelta sia meglio di un po'.
Ova je doduše previše limitirana -- čak i za ribe, a posebno za nas.
Questa è quasi certamente troppo stretta, forse persino per il pesce, e sicuramente per noi.
koji pate od anterogradne amnezije. To su hospitalizovani pacijenti. Većina njih ima Korsakovljev sindrom, jednu vrstu psihoze koja -- pili su previše,
Questi sono pazienti ospitalizzati.. La maggior parte di loro avevano la sindrome di Korsakoff, una psicosi polineuritica che -- hanno bevuto davvero troppo,
1.7500908374786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' troppo bello per essere vero. 