Domani parto e non ho nemmeno cominciato a fare i bagagli.
Sutra putujem, a nisam se ni poèela pakirati.
La madre è morta di parto.
Njihova majka je umrla na poroðaju.
Lo non parto, non farò questo viaggio.
Ja ne idem na ovo putovanje.
No, quel giorno la metteremo in ambulanza, la porteremo al San Lucia qua vicino, isoleremo una stanza, ci saranno tre guardie con me durante il parto.
U danima koji slijede osigurati æemo vam hitnu pomoæ. Odvest æemo vas u St. Luciu. Pripremit æemo vam sobu.
Io parto domani, devo tornare all'università.
Sutra odlazim. Moram se vratiti u školu. - Pa?
Col parto o si schiaccia la testa al bimbo o la vagina di tua sorella si slabbra!
Na poroðaju æe joj se priklještiti glava, ili æe eksplodirati vagina tvoje sestre.
Parto stanotte per cercarlo a Shaipur.
Вечерас крећем у Шаипур за њим.
Non ha mai conosciuto sua madre, morta in seguito al parto.
Није познавао мајку јер је умрла на порођају.
Un parto no, ma ho visto una morte in acqua.
Не рођење у води већ смрт.
Parto per Los Angeles tra poche ore, quindi devo muovermi.
Idem u Los Anðeles za par sati, pa moram da idem.
Ricordi... quando hai squarciato mia madre durante il parto e lei e' morta dissanguata.
Sećaš li se... Onda kada si rasporio moju majku dok si izlazio iz nje i ona je iskrvarila na smrt.
Quando dissero a Jaime che non poteva essere presente al parto, lui sorrise, e poi volle sapere chi di loro avrebbe tentato di tenerlo fuori.
Kada su rekli Džejmiju da ne može da uðe u sobu gde sam se poraðala nasmejao se i pitao ko od njih planira da ga zadrži van.
Quante donne morivano durante il parto, prima della medicina moderna?
Koliko je žena umrlo na poroðaju, pre moderne medicine?
Devi essere terribilmente preoccupata per il parto.
Mora da si jako zabrinuta oko poroðaja.
Faccio un ultimo sopralluogo a Iphitos, parto domani vado a supervisionare l'addestramento.
Имам мисију на Ифитосу. Летим сутра, надгледам тренинг.
Ogni volta che guardo questa foto, recito una preghiera per Anunciata, che gli ha salvato la vita durante il parto.
Kad god pogledam tu Anthonyjevu fotografiju, pomolim se za nju. Anunziata mu je spasila život pri roðenju.
Io non parto se prima non rivedo Dana.
Ne idem nikud dok ne vidim Dejnu.
Ma temo, mia cara, che l'eccessiva emorragia del parto ci abbia costretto a compiere un'isterectomia.
No bojim se da nas je obilno krvarenje nakon poroda prisililo da obavimo histerektomiju.
Parto subito, ci impieghero' un'ora per arrivare, da dove mi trovo ora.
Krećem odmah. Trebaće mi jedan sat da dođem.
La madre e' morta durante il parto.
Majka je umrla na poroðaju. Nema braæe i sestara.
La madre di Callan è morta durante il parto.
Kalanova majka umrla je na poroðaju.
Quando ho perso i miei 18 kg qualche anno fa, l'ho fatto semplicemente limitando queste cose, il che effettivamente suggerisce che parto prevenuto sulla base dalla mia esperienza personale.
Kada sam izgubio 18 kg pre par godina, to mi je uspelo izbegavanjem tačno tih stvari, što, priznajem, govori da sam pristrasan na osnovu ličnog iskustva.
Parto da 50 anni fa, quando nella maggior parte dei paesi africani fu celebrata l'indipendenza.
Počinjem od pre 50 godina kada je Afrika slavila nezavisnost u većini zemalja.
Durante il parto, uno di essi mise fuori una mano e la levatrice prese un filo scarlatto e lo legò attorno a quella mano, dicendo: «Questi è uscito per primo
I kad se poradjaše, jedno dete pomoli ruku, a babica uze i veza mu crven konac oko ruke govoreći: Ovaj je prvi.
«Quando assistete al parto delle donne ebree, osservate quando il neonato è ancora tra le due sponde del sedile per il parto: se è un maschio, lo farete morire; se è una femmina, potrà vivere
I reče: Kad babičite Jevrejke, i u porodjaju vidite da je muško, ubijte ga, a kad bude žensko, nek ostane živo.
«Consacrami ogni primogenito, il primo parto di ogni madre tra gli Israeliti - di uomini o di animali -: esso appartiene a me
Posveti mi svakog prvenca, šta god otvara matericu u sinova Izrailjevih, i od ljudi i od stoke; jer je moje.
tu riserverai per il Signore ogni primogenito del seno materno; ogni primo parto del bestiame, se di sesso maschile, appartiene al Signore
Odvajaćeš Gospodu šta god otvara matericu, i od stoke tvoje šta god otvara matericu, šta je muško, da bude Gospodu.
Sai tu quando figliano le camozze e assisti al parto delle cerve
Loviš li ti lavu lov? I lavićima trbuh puniš,
La cerva partorisce nei campi e abbandona il parto, perché non c'è erba
I košuta u polju ostavlja mlade svoje, jer nema trave.
Il re di Babilonia ha sentito parlare di loro e le sue braccia sono senza forza; lo ha colto l'angoscia, un dolore come di donna nel parto
Car vavilonski kad čuje glas o njima, klonuće mu ruke, tuga će ga spopasti i bolovi kao porodilju.
Per Elisabetta intanto si compì il tempo del parto e diede alla luce un figlio
A Jelisaveti dodje vreme da rodi, i rodi sina.
Ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto
I kad onamo behu, dodje vreme da ona rodi.
Sappiamo bene infatti che tutta la creazione geme e soffre fino ad oggi nelle doglie del parto
Jer znamo da sva tvar uzdiše i tuži s nama do sad.
Sta scritto infatti: grida nell'allegria tu che non conosci i dolori del parto, perché molti sono i figli dell'abbandonata, più di quelli della donna che ha marito
Jer je pisano: Razveseli se, nerotkinjo koja ne radjaš; poklikni i poviči, ti koja ne trpiš muke porodjaja; jer pusta ima mnogo više dece negoli ona koja ima muža.
Era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto
I beše trudna, i vikaše od muke, i mučaše se da rodi.
2.8437910079956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žena mi je umrla pri poroðaju. 