Prevod od "osserviamo" do Srpski


Kako koristiti "osserviamo" u rečenicama:

Se osserviamo una schermata simile una volta al secondo per 8 ore al giorno... ci vogliono due anni per osservare l'intero filamento.
Kada bismo gledali u ekran poput ovog jednom u sekundi, osam sati dnevno... trebale bi nam dve godine kako bismo videli celi niz DNK.
Noi osserviamo e registriamo, ma non interferiamo.
Mi snimamo i promatramo, ali nikad ne ometamo.
Ti osserviamo da molto, molto tempo.
Posmatrali smo te dugo, dugo vremena.
Per ora osserviamo e portiamo avanti la nostra investigazione simultaneamente.
За сада, ми посматрамо и водимо упоредо нашу истрагу.
Per non parlare del fatto che la disoccupazione che osserviamo oggi diventerà la normalità a causa della natura della disoccupazione tecnologica.
Da ne spominjemo činjenicu kako će nezaposlenost koju trenutno vidite postati normalna zbog prirode tehnološke nezaposlenosti.
Come facciamo a sapere se non osserviamo?
Ja moram znati nove stvari isto.
L'incendio sembra una coincidenza solo perché non osserviamo bene.
Ako je ovaj požar sluèajnost, to je tako samo zato što nismo dobro pogledali.
Là, in lontananza osserviamo la distruzione di Atene.
Tamo, u daljini, vidimo destrukciju Atine.
Aspettiamo e osserviamo le loro mosse.
Èekamo, da vidimo s kim æe da se sastane.
Storicamente, quando osserviamo l'evoluzione, non è sorprendente la svolta che Chappie ha realizzato.
Istorijski, kada pogledamo na evoluciju, nije iznenaðujuæe što je Èepi skrenuo levo.
Noi osserviamo le cellule su un vetrino, e ne vediamo solo la superficie.
Mi posmatramo ćelije u kulturi i one su na površini tog suda.
Me se osserviamo i resti fossili vedremo che hanno sempre realizzato la stessa ascia più e più volte per un milione di anni.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Quindi, non possiamo osservare i pianeti intorno ad altre stelle con lo stesso livello di dettaglio con cui osserviamo i pianeti del nostro sistema solare.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Ora, confrontiamo questo con la fama che osserviamo.
Uporedimo to sa slavom koju opažamo.
Se osserviamo i neonati e i bambini piccoli, vediamo qualcosa di molto diverso.
Ako posmatramo bebe i malu decu, vidimo nešto dosta drugačije.
Ma se osserviamo meglio, la trama diventa più complessa.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
Quindi quello che osserviamo sono disfunzioni sociali generali legate alla disparità.
Дакле сада гледамо у генералну друштвену дисфункцију повезану са неједнакошћу.
Noi siamo abituati a una fisica che ci offre spiegazioni definitive per gli aspetti che osserviamo.
Navikli smo da nam fizika daje konačna objašnjenja odlika koje opažamo.
Osserviamo per esempio la quantità di materia grigia dai 4 ai 22 anni: la materia grigia aumenta durante l'infanzia, come potete vedere in questo grafico, e il suo apice si manifesta all'inizio dell'adolescenza.
Ako pogledate zapreminu sive mase, na primer, zapremina sive mase se povećava od 4. do 22. godine, povećava se tokom detinjstva, što možete da vidite na ovom grafikonu. Dostiže vrhunac u ranoj adolescenciji.
Ora osserviamo uno studente di laurea specialistica, un po' più avanti nella sua carriera di studio, e vediamo che sanno un po' di più, ma il campo è in qualche modo ristretto.
Sada vidite studenta na masteru, na malo višem stepenu obrazovanja i vidite da on zna malo više, ali je malo sužen.
Studiando la teoria di Higgs, i fisici teorici hanno scoperto, non attraverso un esperimento ma con la forza della matematica, che il campo di Higgs non esiste necessariamente solo nella forma che osserviamo oggi.
Proučavajući Higsovu teoriju, teoretski fizičari su otkrili, ne kroz eksperiment, već uz pomoć matematike, da nije obavezno da Higsovo polje postoji samo u obliku u kom ga mi danas posmatramo.
Osserviamo i tassi di mortalità per il cancro al seno nel tempo.
Pogledajte stopu smrtnosti od raka dojke tokom vremena.
Adesso osserviamo i tassi di mortalità per il cancro polmonare nelle donne nel tempo.
Sada pogledajte stopu smrtnosti od raka pluća kod žena tokom vremena.
Quasi tutta la biologia che osserviamo può essere pensata come una serie di problemi e le soluzioni corrispondenti, e il primo problema che ogni organo deve risolvere è la scorta continua di nutrienti per alimentare tutte le cellule del corpo.
Gotovo celokupna biologija može da se posmatra kao niz problema i odgovarajućih rešenja, a prvi problem koji svaki organ mora da reši je neprekidna dostava hranljivih materija koje napajaju ćelije tela.
Osserviamo tutto quello su cui possiamo mettere le mani.
Mi osmatramo sve čega se dohvatimo.
OK. Adesso osserviamo questi tre ritratti.
Dobro, hajde sada da pogledamo ova tri portreta.
Poiché erano sia predatori che preda, la sopravvivenza della specie dipendeva da comportamenti istintivi fondamentali che osserviamo ancora oggi nei gatti selvatici o domestici.
Budući i grabljivice i plen, opstanak njihove vrste je zavisio od presudnog instinktivnog ponašanja koje i dalje zapažamo u divljini i kod pripitomljenih mačaka.
E se ci sono cose della nostra cultura che osserviamo e non apprezziamo, allora abbiamo una scelta.
И ако видимо да постоје ствари које нам се не свиђају у нашем друштву, онда имамо избор.
Osserviamo cacciatori-raccoglitori moderni, gli aborigeni che estraevano pietre per fare asce in un posto chiamato Monte Isa che era una miniera della tribù dei Kalkadoon.
Pa, pogledate moderne lovce skupljače kao što su Aboridžini, koji kopaju kamen za sekire na planini Isa, a to je kamenolom koji drži pleme Kalkadun.
Guardate. Osserviamo la sola Africa. Questi sono i paesi africani.
Pogledajte. Čak i ako pogledamo Afriku. Ovo su afričke zemlje.
ma volga piuttosto i nostri cuori verso di lui, perché seguiamo tutte le sue vie e osserviamo i comandi, gli statuti e i decreti che ha imposti ai nostri padri
Nego neka prigne srce naše k sebi da bismo hodili svim putevima Njegovim i držali zapovesti Njegove i uredbe Njegove i zakone Njegove, što je zapovedio ocima našim.
Da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
I po tom razumemo da Ga poznasmo, ako zapovesti Njegove držimo.
e qualunque cosa chiediamo la riceviamo da lui perché osserviamo i suoi comandamenti e facciamo quel che è gradito a lui
I šta god zaištemo, primićemo od Njega, jer zapovesti Njegove držimo i činimo šta je Njemu ugodno.
Da questo conosciamo di amare i figli di Dio: se amiamo Dio e ne osserviamo i comandamenti
Po tom znamo da ljubimo decu Božiju kad Boga ljubimo i Njegove zapovesti držimo.
0.43912601470947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?