Possiamo regolare la messa a fuoco a una nebbia soffusa, o migliorarla fino a una chiarezza cristallina.
Možemo da zamutimo sliku... ili da je izoštrimo do kristalne bistrine.
leri notte, le correnti erano moderate e la nebbia era leggera.
Струје су биле слабе и скоро да није било магле.
Da qualche parte, su questo monte, forse sopra il limite delle nevi e coperto dalla nebbia, si nasconde il fuggitivo John Rambo.
Negde na ovoj planini, verovatno iznad snežne linije i okružen maglom krije se begunac, John Rambo.
Le coste della Manica sono state investite da banchi di nebbia e piogge.
Obala kanala natopljena je kišom i maglom.
Quindi qualsiasi cosa sia successa nella nebbia, non è stata colpa tua.
Tako da šta god da se desilo na toj plaži nije tvoja krivica.
Tu cos'hai visto attraverso la nebbia?
Šta si ti video kroz maglu?
A 20° gradi dal mascone, nella nebbia.
Na dvadeset i dva stepena, u magli.
Qui Bruce Nolan, sulla Fanciulla della nebbia alle cascate del Niagara, New York.
Bruce Nolan, na palubi Maid of the Mist na Nijagari.
Porta male cantare di pirati impegolati come siamo in questa nebbia innaturale.
To æe nam doneti lošu sreæu u ovoj magli.
Non permettono di sorvolarla finché la nebbia non si alza.
Ne možemo poletjeti dok se vrijeme ne proljepša.
Qualcosa nella nebbia ha preso John Lee.
Nešto je u magli zgrabilo John Leeja.
Ora, io non so cosa sia questa nebbia... ma ci sono dentro delle cose, e sono pericolose, come ha detto Dan
Ne znam šta je ova magla... ali i njoj su neke stvari, i opasne su, kao što je Dan rekao.
Qualcosa è sbucato dalla nebbia e l'ha preso
Nešto je došlo iz magle i zgrabilo ga.
La fine è giunta non tra le fiamme, ma nella nebbia
Došao je kraj vremena, ne u vatri, veæ u magli.
David... non c'è nulla lì fuori Niente nella nebbia
Dejvide... Nema nièega tamo. Nema nièega osim magle.
Io dico guidiamo verso sud finché c'è carburante e proviamo a uscire da questa nebbia
Predlažem da se vozimo toliko daleko koliko ima goriva. i pokušamo da se izvuèemo iz ove magle.
Ma chi lo sa quanto distante si estende la nebbia?
Ali ko zna koliko se magla prostire?
La nebbia, è qualche tipo di, cosa, stronzata militare?
Ova magla je, neka vrsta èega, vojnog sranja?
Magari riusciamo ad uscire dalla nebbia
Možda zaista doðemo do kraja magle.
E' come se il mondo reale, per lui, fosse solo un banco di nebbia.
Kao da ovaj svijet, stvarni svijet, Njemu je kao da hoda kroz maglu.
E le persone solo delle ombre, ombre nella nebbia.
A ljudi su samo sjene. Sjene u magli.
E' un'estate avvolta nella nebbia, una bella nebbia.
Celog leta se slabo seæam. Nekako je sreæno "mutno".
La morte sentì nostalgia del suo giardino.....e fuori dalla finestra si levò una fredda nebbia bianca.....quando essa se ne andò.
Smrt požele to dvorište. Kroz prozor prohuja sumorna izmaglica - to se Smrt povlaèila.
Come nebbia che cancella, seguiro' la voce che mi guida.
Dok se magla diže, pratiæu glas koji me vodi.
Nella vostra nebbia di parole diventa difficile vedervi.
Reèi te okružuju poput magle, od njih teško da se vidiš.
E' come la nebbia che penetra dalla porta, come un topo sulla parete.
Ona je kao magla ispod vrata. Kao miš u zidu.
Non so se e' per la nebbia o per l'altitudine...
Nisam siguran je li to zbog magle, visine...
I giorni seguenti passarono nella nebbia.
Sledeæih par dana je prošlo kao u magli.
Poi la pioggia di sangue, la nebbia e le scimmie.
Онда крвава киша, магла и мајмуни.
Sulla barca a vela, con Martin, vedevamo sempre la nebbia che scendeva.
На броду са Мартином, увек смо посматрали како се магла ваља.
L'importante è che mi sembra che quella nebbia finalmente si sia alzata e presto sarò pronta a uscire da qui.
Оно што је битно, мислим да се та магла коначно издиже. И мислим да ћу ускоро бити спремна да одем одавде.
Così fitta da non riuscire a vedere la vita... perché sono avvolta di continuo da questa gelida nebbia di morte.
Ponekad ne mogu da vidim život jer magla smrti se stalno nadvija iznad mene.
Il mondo e' avvolto da una nebbia molto fitta che comincia ad alzarsi.
Цели свет ми се чини као густа магла која се тек сад почиње дизати.
Già speso per la nebbia, gli alberi finti...
Nema je! Otišla je na maglu i lažna stabla.
O almeno un modo per fermarlo dal trasformarsi in nebbia.
Ili barem na? in da ga se zaustavi od okretanja u magli.
Questo metaumano non potra' resistere a lungo sotto forma di nebbia.
Ova meta-ljudski ne? e biti u mogu? nosti da ostanu u svojoj magli obrazac za dugo.
Hai trovato la fonte della nebbia acida?
Jesi li veæ pronašao izvor kisele magle?
Ma se pensiamo di essere seduti sulla nube, dentro la nube, se possiamo andare li è solo nebbia.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Ma ora immaginate che questa lampada a LED sia un lampione, e c'è nebbia.
Ali sada zamislite da je ova LED lampa ulična svetiljka i da ima magle.
Come mai delle orche sono tornate da alcuni ricercatori persi nella nebbia e li hanno condotti per miglia finché la nebbia non si è diradata e la casa dei ricercatori era proprio lì sulla costa?
Zašto su se kitovi ubice vratili istraživačima izgubljenim u gustoj magli i vodili ih kilometrima, dok se magla nije digla, a dom istraživača je bio odmah tu na morskoj obali?
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola
Oganj i grad, sneg i magla, vetar silni, koji izvršuje reč Njegovu.
Poiché, ecco, le tenebre ricoprono la terra, nebbia fitta avvolge le nazioni; ma su di te risplende il Signore, la sua gloria appare su di te
Jer, gle, mrak će pokriti zemlju i tama narode; a tebe će obasjati Gospod i slava Njegova pokazaće se nad tobom.
4.6579048633575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo da zamutimo sliku... ili da je izoštrimo do kristalne bistrine. 