I genitori l'hanno fatto a pezzi e nascosto nei muri.
Roditelji su ga ubili i sakrili meðu zidove.
E potete vedere il colore giallo dominante, colore causato dalla luce di una lanterna non sappiamo se i muri fossero veramente gialli.
I možete da vidite dominantnu žutu boju koja je u stvari prouzrokovana od strane svetiljki. Nismo sigurni da li su zidovi u stvari žute boje.
Mi fa piacere che ti arrampichi sui muri dall'ansia.
Drago mi je što si tako sreæan dok si pred ponorom.
I muri sono di una lega di titanio e le sbarre dei laser ad impulso sonico.
Ovi zidovi su od titaniuma, a šipke su pulsno-zvuèni laseri.
Chi lo sa che cosa hai detto alle tenebre... nelle amare veglie notturne... quando tutta la tua vita sembra contrarsi... i muri della tua dimora ti si stringono addosso... una stia in cui irretire qualcosa di selvaggio...
Tko zna što si govorila tami. U teškim noćnim satima, kad se čini da ti se život skraćuje. Zidovi sobe se zatvaraju oko tebe.
Ha aizzato il Basilisco contro i mezzosangue e la gatta e ha scritto i messaggi minacciosi sui muri.
Она је послала базилиска на блатокрвне и Филчову мачку. Она је писала претње по зидовима.
Diciamo che conosco una certa bambina capace di passare attraverso i muri.
Pa, recimo da znam devojčicu koja može da prolazi kroz zidove.
C'e' un mucchio di edifici tra qui e i muri esterni.
Има још много некретнина између нас и спољних зидова.
Questi uomini sono una mia responsabilita' dal momento in cui attraversano quei muri fino a quando non hanno pagato il loro debito alla societa', sono responsabile per loro.
Ти људи су моја одговорност од минута од кад су крочили овде. До тренутка када одраде дуг према друштву, ја сам одговоран за њих.
Dobbiamo attraversare due muri, uno di cemento e uno di vetro, il tutto senza fare rumore.
Trebamo proæi kroz dva zida. Jedan betonski, jedan stakleni. I napraviti to bez ikakve buke.
Naturalmente, dobbiamo far fronte a forti muri nella forma di strutture di potere prestabilite che rifiutano il cambiamento.
Naravno, suoèavamo se sa jakim preprekama u obliku postojeæih struktura moæi koje odbijaju da se promene.
"Ritorno", come ha scritto sui muri della sua cella.
Vraæa, kao što piše, na zid njegove æelije.
Uomini e donne che possono innamorarsi di chi vogliono, parlano con le piante o attraversano i muri, smettiamo di parlare di stupidi luoghi comuni e guardiamo il futuro.
Мушкарце и жене који ће моћи да се заљубе у свакога да осете ауре биљака, пролазе кроз зидове... Који неће говорити безумне клишее и који ће видети будућност.
Dottor scarafaggio, tu ti arrampichi sui muri e costruisci supercomputer con cartoni da pizza, bombolette di lacca e...
Dr. Cockroach. Ti možeš puzati po zidovima i... sagraditi super raèunalo od kutije za pizzu, od 2 kante spreja i... i obiène spajalice.
Ma i muri della torre non potevano nascondere tutto.
Ali zidovi tog tornja, nisu mogli sakriti sve.
Non credi che farò crollare i muri?
Мислиш да нећу да пробијем зидове?
Non importa quanto tu possa essere convinto di poterti alzare e iniziare a camminare sui muri, la legge di gravità non te lo permetterà.
Nebitno je koliko vjeruješ, ti možeš u ovom momentu ustati i hodati po zidu koji se prostire kraj tebe zakon gravitacije to neće dopustiti.
Non intendo origliare, ma qui i muri sono molto sottili.
Ne želim prisluškivati, ali zidovi su ovde tanki kao papir.
Lui è stato forte e ha seguito le regole dipinte sui muri della caverna:
On je bio jak i poštovao je pravila, ona koja su bila nacrtana na zidovima naše peæine:
Non c'erano regole sui muri della caverna che ci preparassero a questo.
I nije bilo pravila na zidovima naše peæine da nas pripreme za to.
Da quelle parti costruiscono muri da due millenni.
Ljudi tamo grade zidove 2 milenijuma.
Abbiamo trovato questi numeri scritti sui muri.
Pronašli smo ove brojeve, ispisane na zidovima.
I bombardamenti inglesi hanno distrutto tre muri e un tetto.
Британски бомбардери дигли су у ваздух три зида и кров.
Starai seduta e guarderai i muri, o ti toglierai la vita, o...
Samo æeš sedeti ili gledati u zidove, ili æe te se ubiti...
Dovevamo aprire a maggio, ma il Presidio Attrazioni ha insistito perché i muri venissero alzati.
Planirali smo otvaranje za Maj. Ali iz Kontrole resursa su insistirali na veæem zidu.
Anche se ci fosse una cosa simile, e non c'è, come fa uno con la mimetica attiva a passare attraverso i muri?
Èak i da je postojala takva stvar, a ne postoji... Kako bi èovek koji nosi aktivnu kamuflažu prolazio kroz zidove?
Una base di spionaggio segreta, con muri, telecamere di sicurezza e occidentali dagli occhi blu che entrano ed escono da qui di continuo.
Tajna špijunska baza sa ojaèanim zidovima, kamerama na kapijama, i plavookim zapadnjacima koji ulaze i izlaze iz ovog mesta po ceo dan.
Sono troppo vecchio per arrampicarmi sui muri.
Previše sam jebeno mator da se penjem po zidovima.
Una Bestia che si arrampica sui muri come i migliori scalatori, usando ogni attrito, ogni imperfezione, per aderire con il corpo a delle superfici apparentemente lisce.
Како се та Звер може пењати по зидовима попут најбољег алпинисте користећи најмање трење и неправилности како би своје тело држао близу наизглед глатких површина.
Prima di iniziare, così lo sapete noi viaggiamo sempre senza agenzie organizzate, allora ci organizziamo come dei commando -- siamo un gruppo di amici che arriva in un posto, e attacchiamo dei poster ai muri.
Pre nego što počnem, samo da znate, kad putujemo mi nemamo turističke agente, idemo kao komandosi - grupa prijatelja koja stigne tamo i pokušavamo da lepimo na zidove.
Ma ci sono posti dove non si può semplicemente attaccare roba ai muri.
Ali postoje mesta gde ne možete da lepite na zidove.
queste onde radio penetrano attraverso i muri,
Ti radio talasi prolaze kroz zidove.
Converrete con me che la luce non penetra attraverso i muri.
Složićete se sa mnom da svetlo ne prolazi kroz zidove.
Forse se voglio migliorare il mio rapporto con i muri, magari dovrei assomigliare di più a loro".
Možda kada želim da se bolje povežem sa zidovima, treba da budem i sama više nalik zidu.''
Avevamo questi pannelli su tre muri di una stanza
Stavili smo ove ploče na tri zida u sobi.
Molti di noi lavorano in uffici open space, senza muri, dove siamo soggetti a rumori e sguardi continui dei nostri colleghi.
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
Ha organizzato un evento TEDx laggiù e ha affisso tutte le facce sconosciute della città sui muri del suo villaggio.
Organizovala je TEDx akciju u svojoj zemlji i učinila da sva skrivena lica grada budu okačena na gradskim zidovima.
ma quello portò a una serie di no che uscirono dal libro come delle munizioni, e all'aggiunta di messaggi che iniziai a scrivere sui muri con lo spray.
Ali to je vodilo seriji drugih "ne", koji su izlazili iz knjige kao municija, dodavala sam im poruke i počela da ih ispisujem po zidovima.
così insieme ai miei colleghi del centro civico abbiamo creato un kit e ad oggi sono stati trasformati muri nei paesi di tutto il mondo, incluso il Kazakistan, il Sud Africa, l'Australia, l'Argentina e oltre.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
Ho messo computer infilati in buchi nei muri, ho scaricato da Internet qualsiasi cosa sulla duplicazione del DNA, che io stesso in buona parte non capivo.
Postavio sam "Rupu u Zidu" i kompjutere tamo, postavio sam raznovrsne stvari o DNK replikaciji sa interneta, od kojih većinu ni sam nisam razumeo.
Quindi ho deciso di dedicare la mia vita ad abbattere i muri che separano le persone.
Stoga sam odlučio da svoj život posvetim rušenju zidova koji razdvajaju ljude.
Sì, il turismo è il miglior modo sostenibile per distruggere questi muri, per creare uno strumento sostenibile di connessione reciproca, e per stabilire delle amicizie.
Da. Turizam je najbolji održiv način za rušenje tih zidova i stvaranje održivog načina za međusobno povezivanje i stvaranje prijateljstava.
Recintare un'area con dei muri alti non ci sembrava la cosa giusta da fare, quindi, invece, abbiamo creato questa enorme capsula intrecciata.
Ograđivanje prostora visokim zidovima, prosto se nije činilo pravilnim, pa smo umesto toga napravili ovu džinovsku, pletenu ljusku.
Esaminerà dunque la macchia; se vedrà che l'infezione sui muri della casa consiste in cavità verdastre o rossastre, che appaiono più profonde della superficie della parete
Pa kad vidi bolest, ako bude bolest na zidovima kućnim kao rupice zelenkaste ili crvenkaste i na oči niže od zida,
avete costruito un serbatoio fra i due muri per le acque della piscina vecchia; ma voi non avete guardato a chi ha fatto queste cose, né avete visto chi ha preparato ciò da tempo
I načiniste jaz medju dva zida za vodu iz starog jezera; ali ne pogledaste na Onog koji je to učinio i ne obazreste se na Onog koji je to odavno spremio.
1.0877678394318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Roditelji su ga ubili i sakrili meðu zidove. 