Sva ta krv na zidovima izgleda kao slikanje prstima.
Tutto questo sangue sulla parete sembra pitturato a mano.
Šta on želi da mi vidimo na ovim zidovima?
Che cosa vorrebbe che noi vedessimo su queste mura? Le vittime?
Vidiš li uramljene slike na zidovima?
Vedi foto di famiglia appese ai muri?
To nije nešto što bi tinejdžeri ili neki norveški hevi metal bend naslikali po zidovima krvlju koze kako bi razdražili ili naljutili hrišæane.
Non e' qualcosa che vedrei fatto da adolescenti o bande 'metal', che, scrivono sui muri, con sangue di capra, per farsi notare, o irritare i cristiani.
U velikom dizalu s baršunastim zidovima i debelim tepihom.
Un grande ascensore, con velluto alle pareti e un soffice tappeto.
Vaši potreti su nam visili na zidovima.
Abbiamo diversi tuoi ritratti in casa.
Meðu ovim zidovima život æe ti biti kakav moja krv zaslužuje.
Tra queste mura la tua sara' la vita di una mia consanguinea.
Nije dozvoljeno da se kači po zidovima.
Non e' permesso appendere roba ai muri.
Obeæavam ti da æeš uvek biti na sigurnom meðu ovim zidovima.
Vi prometto che sarete sempre al sicuro tra queste mura.
Pronašli smo ove brojeve, ispisane na zidovima.
Abbiamo trovato questi numeri scritti sui muri.
Pa, ne zvuèiš mi kao èovjek o kojem sam èitao na zidovima demonskih WC-a.
Beh, non mi sembra l'uomo di cui ho letto sui muri dei bagni dei demoni.
Tajna špijunska baza sa ojaèanim zidovima, kamerama na kapijama, i plavookim zapadnjacima koji ulaze i izlaze iz ovog mesta po ceo dan.
Una base di spionaggio segreta, con muri, telecamere di sicurezza e occidentali dagli occhi blu che entrano ed escono da qui di continuo.
Previše sam jebeno mator da se penjem po zidovima.
Sono troppo vecchio per arrampicarmi sui muri.
Boja na zidovima ima nizak procenat hemikalija, što je vrlo važno kada sve vreme radite u prostoriji.
La pittura è a basso contenuto chimico, cosa molto importante quando lavori in una stanza tutto il tempo.
Možda kada želim da se bolje povežem sa zidovima, treba da budem i sama više nalik zidu.''
Forse se voglio migliorare il mio rapporto con i muri, magari dovrei assomigliare di più a loro".
Pre dvanaest godina, ispisivao sam svoje ime na uličnim zidovima, kako bih rekao da postojim.
12 anni fa, scrivevo il mio nome per strada per dire, "Io esisto".
Organizovala je TEDx akciju u svojoj zemlji i učinila da sva skrivena lica grada budu okačena na gradskim zidovima.
Ha organizzato un evento TEDx laggiù e ha affisso tutte le facce sconosciute della città sui muri del suo villaggio.
Ali to je vodilo seriji drugih "ne", koji su izlazili iz knjige kao municija, dodavala sam im poruke i počela da ih ispisujem po zidovima.
ma quello portò a una serie di no che uscirono dal libro come delle munizioni, e all'aggiunta di messaggi che iniziai a scrivere sui muri con lo spray.
Govoreći o zidovima, želim da podelim sa vama priču o jednom zidu u Kairu.
Ora, parlando di muri, vorrei condividere con voi la storia di un muro del Cairo.
Ograđivanje prostora visokim zidovima, prosto se nije činilo pravilnim, pa smo umesto toga napravili ovu džinovsku, pletenu ljusku.
Recintare un'area con dei muri alti non ci sembrava la cosa giusta da fare, quindi, invece, abbiamo creato questa enorme capsula intrecciata.
Da bi bio koristan tog dana, počeo je da polira sav mesing, ogradu na vatrogasnom vozilu, armature na zidovima, a jedna od mlaznica vatrogasnog creva, ogroman, teški komad metala, srušila se sa police i udarila ga.
Per rendersi utile, quel giorno iniziò a pulire tutti gli ottoni, i corrimano sul camion dei pompieri, gli accessori sui muri, quando una delle manichette antincendio, un gigantesco, pesante pezzo di metallo, cadde da uno scaffale e lo colpì.
Takođe, odmah primećujete da, budući da je Norvežanin na kraju ulice, postoji samo jedna kuća do njegove, što je sigurno ona sa plavim zidovima koja se pominje u četrnaestom tragu.
Immediatamente, è anche chiaro che il norvegese è alla fine della strada, e una c'è una sola casa accanto a lui, che dev'essere quella con le pareti blu dell'indizio 14.
Budući da je jedina rubrika kojoj ove vrednosti fale ona središnja, ovo je sigurno kuća sa crvenim zidovima u kojoj živi Britanac.
Visto che l'unica colonna che non ha nessuno di questi valori è in centro, deve essere la casa rossa del britannico.
Rečeno mi je da mentalne institucije koriste tu boju na zidovima.
Mi han detto che usano lo stesso colore sui muri degli ospedali psichiatrici.
Upitala je: „Mama, kako to da ovde gde živimo, kao i tamo u Libanu, gde žive baka i deka, nikada na zidovima ne vidimo slike moćnih žena?
Mi chiese: "Mamma, perché qui dove viviamo e in Libano, dove vivono i nonni, non vediamo mai foto di donne potenti sui muri?
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
Nei miei 35 anni di guida in arrampicata e di insegnamento in strutture al coperto ho visto che i ragazzi cercano sempre di fare trazioni.
Sa svim tim nejednakim zidovima i glupostima svuda, zapravo je prilično dobro zvučalo.
Con tutti i muri irregolari e la sporcizia ovunque, ma il suono era abbastanza buono.
Priče ne mogu rušiti granice, ali mogu da stvaraju rupe u našim mentalnim zidovima.
Le storie non possono abbattere le frontiere, ma possono fare dei buchi nei nostri muri mentali,
Pa kad vidi bolest, ako bude bolest na zidovima kućnim kao rupice zelenkaste ili crvenkaste i na oči niže od zida,
Esaminerà dunque la macchia; se vedrà che l'infezione sui muri della casa consiste in cavità verdastre o rossastre, che appaiono più profonde della superficie della parete
Posle opet neka dodje sveštenik u sedmi dan, pa ako vidi da se bolest dalje razišla po zidovima kućnim,
Il settimo giorno il sacerdote vi tornerà e se, esaminandola, riscontrerà che la macchia si è allargata sulle pareti della casa
Sin Geverov u Ramotu galadskom; imaše sela Jaira sina Manasijinog u Galadu i kraj argovski u Vasanu, šezdeset velikih gradova sa zidovima i prevornicama bronzanim;
... figlio di Gheber, in Ramot di Gàlaad; a lui appartenevano i villaggi di Iair figlio di Manàsse in Gàlaad, il distretto di Argob in Basan, sessanta grandi città con mura e spranghe di bronzo
I kad car idjaše po zidovima, jedna žena povika k njemu govoreći: Pomagaj, care gospodaru!
Mentre il re di Israele passava sulle mura, una donna gli gridò contro: «Aiuto, mio signore re!
Obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.
Rivestì d'oro la navata, cioè le travi, le soglie, le pareti e le porte; sulle pareti scolpì cherubini
Sazida i Vet-Oron gornji i Vet-Oron donji, tvrde gradove sa zidovima, vratima i prevornicama,
Ricostruì Bet-Coròn superiore e Bet-Coròn inferiore, fortezze con mura, battenti e catenacci
Koji medju njihovim zidovima ulje cede i groždje u kacama gaze, podnose žedj.
Tra i filari frangono le olive, pigiano l'uva e soffrono la sete
Danju i noću to hodi po zidovima njegovim; zločinstvo je i muka posred njega.
Disperdili, Signore, confondi le loro lingue: ho visto nella città violenza e contese
Nadjoše me stražari, koji obilaze po gradu, biše me, raniše me, uzeše preves moj s mene stražari po zidovima.
Mi han trovato le guardie che perlustrano la città; mi han percosso, mi hanno ferito, mi han tolto il mantello le guardie delle mura
Njima ću dati u domu svom i medju zidovima svojim mesto i ime bolje nego sinova i kćeri, ime večno daću svakome od njih, koje se neće zatrti.
io concederò nella mia casa e dentro le mie mura un posto e un nome migliore che ai figli e alle figlie; darò loro un nome eterno che non sarà mai cancellato
I raspaliću oganj u zidovima damaštanskim, i proždreće dvore Ven-Adadove.
Appiccherò il fuoco alle mura di Damasco e divorerà i palazzi di Ben-Hadàd
Na zidovima vavilonskim podignite zastavu, utvrdite stražu, postavite stražare, namestite zasede; jer je Gospod namislio, i učiniće šta je rekao za stanovnike vavilonske.
Alzate un vessillo contro il muro di Babilonia, rafforzate le guardie, collocate sentinelle, preparate gli agguati, poiché il Signore si era proposto un piano e ormai compie quanto aveva detto contro gli abitanti di Babilonia
I namestiće ubojne sprave prema zidovima tvojim, i razvaliće kule tvoje oružjem svojim.
Con gli arieti colpirà le tue mura, demolirà le tue torri con i suoi ordigni
Sinovi arvadski s tvojom vojskom behu na zidovima tvojim unaokolo, i Gamadeji behu u kulama tvojim, štitove svoje vešahu na zidovima tvojim unaokolo, oni ti dovršivahu lepotu.
I figli di Arvad e il loro esercito erano intorno alle tue mura vigilando sui tuoi bastioni, tutti appendevano intorno alle tue mura gli scudi, coronando la tua bellezza
I na vratima crkvenim behu načinjeni heruvimi i palme, kao po zidovima; i grede drvene behu pred tremom spolja.
Sulle porte erano dipinti cherubini e palme come sulle pareti: un portale di legno era sulla facciata dell'atrio all'esterno
Po gradu će hoditi, po zidovima će trčati, u kuće će se peti, ulaziće kroz prozore kao lupež.
Piombano sulla città, si precipitano sulle mura, salgono sulle case, entrano dalle finestre come ladri
Nego ću zapaliti oganj u zidovima Ravi, te će joj proždreti dvorove s vikom u dan boja i s burom u dan vihora.
appiccherò il fuoco alle mura di Rabbà e divorerà i suoi palazzi tra il fragore di un giorno di battaglia, fra il turbine di un giorno di tempesta
Pominjaće junake svoje, a oni će padati idući, pohitaće k zidovima njegovim, i zaklon će biti gotov.
Per le vie tumultuano i carri, scorazzano per le piazze, il loro aspetto è come di fiamma, guizzano come saette
1.3432748317719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto questo sangue sulla parete sembra pitturato a mano. 