Costruendo la sua muraglia, ha sfidato la mia fore'a.
Zato što je napravio taj zid, želeo je da proveri moju snagu.
Le ho detto che la Grande Muraglia non è la sola cosa grande in Cina.
Naravno da želi. Rekao sam joj da kineski zid nije jedina velika stvar koja dolazi iz Kine.
Come hanno costruito le piramidi e la muraglia cinese.
Kao i piramide i Kineski zid.
Hanno costruito la Grande Muraglia Cinese, no?
Oni su izgradili Veliki Kineski Zid, zar ne?
L'esercito di terracotta non è indistruttibile finchè non varca la Grande Muraglia.
Vojska od terakote neæe biti neuništiva dok ne prijeðe Veliki zid.
Sotto la Grande Muraglia, l'imperatore seppelli vivi i suoi nemici, condannando le loro anime a sorreggerla per sempre.
Kad je car izgradio Zid, pokopao je svoje neprijatelje ispod njega i prokleo njihove duše da ga drže do vjeènosti.
Ora vi condurrò oltre la Grande Muraglia.
Povest æu vas sad preko Velikog zida.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!
Ne smijemo dopustiti da prijeðu preko zida!
Sul Telegraph c'è una vignetta di te che vacilli sulla Grande Muraglia, a suggerire che sei l'unico stronzo di politico visibile dallo spazio.
Telegraf je objavio strip kako šeæeš na Velikom Kineskom Zidu, sugerišuæi da si ti jedini politièar koji se može videti iz svemira.
Primo, colpirà New York, poi Parigi, poi la Grande Muraglia nell'est della Cina.
Prvo, udarièe New York onda Paris onda Jiayuguan prolaz (Drevna gradjevina) u istocnoj Kini.
Ha costruito la grande muraglia di Sam, tra te e le cose che non ricordi.
Postavio je veliki zid od Sama izmeðu tebe i stvari kojih se ne sjeæaš.
Ha costruito la "grande muraglia di Sam" tra te e le cose che non devi ricordare.
Postavila je veliki zid od Sema izmeðu tebe i stvari kojih se ne seæaš.
D'altro canto, il programma muraglia costiera... è un'opzione promettente.
С друге стране, Обалски зид програм је алтернатива која обећава.
Vi finanzieremo... per i prossimi otto mesi fino al completamento... della muraglia costiera.
Финансираћемо вас наредних 8 месеци, док Обалски зид не буде завршен.
Il Kaiju, un enorme Categoria 4... ha penetrato la muraglia costiera... in meno di un'ora.
Каиџу, категорије 4, је пробио Обалски зид за мање од једног сата.
Dopo ciò... che è accaduto a Sydney, dove si è vista l'inefficacia... del programma Muraglia della Vita, molti mettono in dubbio... le motivazioni del governo e si domandano... come mai il programma Jaeger sia stato sospeso.
Након онога што се десило у Сиднеју, што је показало неефективност Зида, многи преиспитују владину мотивацију, и такође се чуде зашто је суспендован Јегер програм.
La Muraglia della Vita è ancora la nostra migliore opzione... e non intendo dire altro a riguardo.
Тренутно, Зид је наша најбоља опција. То је све што ћу да кажем. Хвала вам.
Se non ottengo questo... lei farà presto ritorno a quella muraglia dove l'ho trovata a strisciare.
Ако не могу то да добијем, врати се на Зид где сам те нашао да гмижеш.
Alla peste non importa se si e' ricchi o poveri, uomo comune o nobile o capo di stato, ma se raggiunge Isfahan, non ci sara' muraglia, per quanto spessa, che la fermi.
Kuga ne gleda ko je bogat a ko je siromašan, obièan ili plemenit sin naroda. Ako krene na Isfahan, zidovi je neæe zaustaviti.
Tutti i comandanti alla Grande Muraglia!
Сви команданти нек се јаве генералу!
Attualmente in Cina, è attiva, com'è ben noto, la "Great Firewall" (allusione alla Grande Muraglia) che blocca Facebook, Twitter e, adesso, anche Google+, oltre ad innumerevoli siti d'oltreoceano.
Danas u Kini, imate "veliki fajervol", kao što je opšte poznato, koji blokira Fejsbuk i Tviter a sada i Gugl+ i mnoge druge prekookeanske sajtove.
A uno sguardo esterno però può sembrare impenetrabile come la Grande Muraglia cinese.
Ali za nekog sa strane, on se čini neprobojnim poput Kineskog zida.
Ho trovato "Jewishdoc57" che è incredibilmente bello, parla molto bene, ha scalato il monte Fuji, ha camminato lungo la Muraglia Cinese.
Našla sam Jewishdoc57 ko je bio jako zgodan, vrlo naočit, ko je šetao planinom Fudži, a takođe i Velikim Zidom.
Abbiamo percorso la Grande Muraglia in Cina e ci siamo salutati.
Препешачили смо Кинески зид да бисмо се опростили.
Sotto la dinastia Han, la Muraglia divenne sempre più lunga, raggiungendo i 5955 chilometri, ed estendendosi da Dunhuang fino al mare di Bohai.
Tokom dinastije Han, zid se i dalje produžavao, dostigavši dužinu od 6 000 km. Prostirao se od Dunhuanga do Bohajskog mora.
La Muraglia era formidabile, ma non invincibile.
Zid je bio impresivan, ali ne i neuništiv.
Sia Genghis che suo figlio Khublai Khan riuscirono a superare la Muraglia durante l'invasione mongola del XIII secolo.
Džingis-kan, kao i njegov sin Kublaj-kan, uspeli su da pređu preko zida za vreme invazije Mongola u 13. veku.
Dato che ora i confini dell'impero si estendevano oltre la Grande Muraglia, le fortificazioni persero il loro scopo.
Kako su se granice carstva proširile izvan Kineskog zida, utvrđenja više nisu imala svrhu.
Durante la seconda Guerra Mondiale, la Cina usò sezioni della Muraglia per difendersi dall'invasione giapponese e si dice che alcune parti siano usate ancora per l'addestramento militare.
Tokom Drugog svetskog rata, Kina je koristila delove zida da bi se odbranila od invazije Japana, a i sad se priča da se neki odeljci zida koriste za vojnu obuku.
Costruita originariamente per tenere le persone fuori dalla Cina, oggi, la Grande Muraglia accoglie milioni di visitatori ogni anno.
Prvobitno izgrađen da bi sprečio ljude da uđu u Kinu, danas svake godine Kineski zid posete milioni turista.
In bassa orbita terrestre, ogni genere di struttura, come ponti, autostrade e aeroporti, è visibile e la Grande Muraglia si può distinguere a stento.
U niskoj Zemljinoj orbiti, vide se razne građevine kao što su mostovi, auto-putevi i aerodromi, a Kineski zid jedva da se nazire.
La più grande attrazione turistica in Cina è la Grande Muraglia.
Najveća turistička atrakcija u Kini je Kineski zid.
Gli Israeliti entrarono nel mare asciutto, mentre le acque erano per loro una muraglia a destra e a sinistra
I podjoše sinovi Izrailjevi posred mora suvim, i voda im stajaše kao zid s desne strane i s leve strane.
Invece gli Israeliti avevano camminato sull'asciutto in mezzo al mare, mentre le acque erano per loro una muraglia a destra e a sinistra
I sinovi Izrailjevi idjahu posred mora suvim; i stajaše im voda kao zid s desne strane i s leve strane.
I beni del ricco sono la sua roccaforte, come un'alta muraglia, a suo parere
Bogatstvo je bogatom jak grad i kao visok zid u njegovoj misli.
A mezzogiorno, di fronte allo spazio libero e alla muraglia di cinta, c'erano stanz
U širini ograde tog trema k istoku pred odeljenom stranom i pred gradjevinom behu kleti.
0.45573687553406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoguæe. Niko ne može da preðe veliki zid. 