Se passiamo attraverso questo muro, possiamo arrivare alla tubatura.
Ја сам васпитан да верујем да ђаво има неку луду моћ, али не мислим да ће срушити тај зид.
Sono stato cresciuto con la convinzione che il diavolo abbia dei cattivi poteri, ma non credo che proiettarlo su questo muro serva a buttarlo giu'.
И да ли мислите да ће ваш патетични зид урадити ишта сем што ће пасти као гомила сувог лишћа пред...?
E voi pensate, che il vostro patetico muro possa fare qualcosa, oltre che crollare come un mucchio di foglie secche in faccia.
Наши преци су саградили овај зид користећи антички камен из наручја саме Грчке.
I nostri discendenti costruirono questo muro. Utilizzando vecchie pietre dal cuore della Grecia stessa.
Истину да сваког трена можеш да доведеш теретни воз кроз зид.
Che in qualsiasi momento potresti scagliare un treno merci contro la parete.
Овде сам да пронађем људе за Зид, да видим има ли икаквог шљама у тамницама, који је погодан за службу.
Sono qui a cercare uomini per la Barriera. Per vedere se nelle segrete c'e' della feccia che potrebbe prendere il nero.
Проклети Зид ће се истопити пре него што Амбер јаше иза Гловера.
Si sciogliera' la Barriera prima che Umber marci dietro a un Glover.
Само се надам да је Зид довољно висок.
Spero che la Barriera sia abbastanza alta.
Сад их имам двадесет, људи и дечака, сви на путу за зид.
Ne ho venti, questa volta, di uomini e ragazzi tutti diretti alla Barriera.
Да убијамо свакога које побегао на ноћ, само би духови чували Зид.
Se tagliassimo la testa a chiunque scappi per una notte, ci sarebbero solo fantasmi a sorvegliare la Barriera.
Овим темпом ћемо избећи зид и стићи до моста пре него што кажеш кекс.
A questa velocità ce la caveremo e arriveremo al ponte continentale.
Кад се ово заврши, имаћу тигрову кожу обешену на зид.
Alla fine, avrò una pelle di tigre appesa al muro.
Добро питање, људи ће сутра доћи да сруше онај зид.
È un'ottima domanda. Domani dovrò fare dei lavori. Faccio saltare in aria quella parete.
С друге стране, Обалски зид програм је алтернатива која обећава.
D'altro canto, il programma muraglia costiera... è un'opzione promettente.
Финансираћемо вас наредних 8 месеци, док Обалски зид не буде завршен.
Vi finanzieremo... per i prossimi otto mesi fino al completamento... della muraglia costiera.
Каиџу, категорије 4, је пробио Обалски зид за мање од једног сата.
Il Kaiju, un enorme Categoria 4... ha penetrato la muraglia costiera... in meno di un'ora.
Зид се сматрао непробојним од стране градитеља.
La Muraglia della Vita è stata giudicata indistruttibile dai suoi costruttori. È... una perdita di tempo.
То чудо је прошло кроз Зид као да је он ништа.
Quel coso ha superato il muro come se niente fosse.
Ако не могу то да добијем, врати се на Зид где сам те нашао да гмижеш.
Se non ottengo questo... lei farà presto ritorno a quella muraglia dove l'ho trovata a strisciare.
Сви мисле да је то зид.
Tutti credono che sia un muro invalicabile.
Само знам да је Зид баш далеко.
So soltanto che la Barriera e' ancora lontana.
Чак и ако не могу да сруше тај зид, могу да је одвезу хеликоптером.
Voglio dire, anche se non riescono ad abbattere quel muro, possono comunque portarla fuori di qui per via aerea.
Зид неће изгубити своју формацију, све док је даха у вашим телима.
Il muro scudo non romperà mai la formazione. a lungo quanto avrete fiato in corpo.
Наши оснивачи су саградили Зид да нас заштите, и поделили нас у пет група, фракција, да одрже мир.
I Fondatori costruirono il Muro per metterci al sicuro. e ci divisero in 5 gruppi... 'Fazioni'...
Онда знаш да би он учинио све да заштити Зид.
Dunque sapei che avrebbe fatto qualunque cosa per difendere la Barriera.
Дошли су овде, на нашу земљу, и подигли су тај велики зид и рекли су да је њихова.
Sono venuti fin qui... Nella nostra terra. Hanno costruito un grande muro e hanno detto che era loro.
Обећао сам да ћу бранити Зид, и испунићу обећање зато што је то оно што људи раде.
Ho fatto giuramento di difendere la Barriera, e devo mantenerlo. Perche' questo e' quello che fanno gli uomini.
Ти си био Јоренов заробљеник када ме је водио на Зид.
Eri tra i prigionieri di Yoren mentre mi stava portando alla Barriera.
Кинески зид је вековима стајао као једно од најиздржљивијих чуда човечанства.
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming. La Grande Muraglia e' stata per secoli una delle piu' durature meraviglie dell'umanita'.
Да се одбрани, Луцис је подигао магични зид чија снага долази од самог кристала.
Per difendersi, Lucis ha innalzato un muro magico la cui forza ha origine dal cristallo stesso.
А ако нам се ситуација погорша, још имамо Стари зид.
E se la nostra posizione peggiorerà, abbiamo sempre il Vecchio Muro.
Нови зид црпи снагу из престола.
Il Nuovo Muro trae il suo potere dal trono.
Свега ми, закуцаћу му пелене за зид!
Appenderò il suo pannolino al muro, a tutti i costi!
Између нас и њега је Зид, а између нас и Серсеи нема ничега.
Mentre non c'è niente che ci protegga da Cersei. Ci sono migliaia di chilometri tra noi e Cersei.
То је као да покушавате да ударите у зид.
E' come cercare di sbattere contro un muro.
У приказу "Уређени живот" који је победио, комбинујемо клизећи зид са расклапајућим намештајем, да бисмо боље искористили простор.
Nel progetto vincente dell’iniziativa Life Edited che vedete nell’immagine, abbiamo unito un muro mobile ad un set di mobili trasformabili per sfruttare al massimo lo spazio.
Гости? Померите клизећи зид, ту су кревети који се спуштају.
Arrivano ospiti? Spostate il muro mobile, e avrete i vostri letti pieghevoli per gli ospiti.
Није вам потребно да на зид обесите папир који доказује да сте инжењер.
Non serve un foglio di carta da appendere al muro per dimostrare di essere un ingegnere.
Рекао је нешто што сам поставио на зид мог студија.
Disse una cosa che ho appeso alla parete del mio studio.
Тада сам био гледао филм "Судар", где људи доживе сексуално задовољство кад се слупају колима у зид.
E avevo appena visto il film 'Crash' in cui le persone provano piacere sessuale nel far schiantare le auto contro il muro.
Први зид смо избацили на тржиште 3. децембра.
Il nostro primo pannello è uscito il tre Dicembre.
Кина вероватно најуспешније на свету управља цензуром интернета, користећи нешто што је познато као кинески заштитни зид.
al mondo della censura di internet, con un filtro diffusamente noto come Il Great Firewall Cinese. Questa grande muraglia
Али као и Мажино линија, кинески заштитни зид гледа на погрешну страну овог изазова јер ниједна од тих карактеристика не важи овде.
il Great Firewall Cinese guardava nella direzione sbagliata per questa impresa. Infatti nessuna delle quattro affermazioni si è rivelata vera in questo ambiente. I media venivano prodotti localmente.
Само сам углавио један рачунар у зид, у сиротињском насељу у Њу Делхију.
In sostanza, ho murato un computer in un muro di uno slum di New Dehli.
0.35412907600403s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Passare attraverso questo muro e' solo l'inizio. 