Из Сихејвена, створеног у највећем икад направљеном студију који се поред кинеског зида једини види голим оком из свемира сада прославља 30. годишњицу ТРУМАНОВОГ ШОУА!
In collegamento dall'isola di Seahaven chiusa nel più grande set mai realizzato, assieme alla Grande Muraglia cinese una delle uniche due strutture costruite dall'uomo visibili dallo spazio, ecco a voi, nel suo trentesimo anno in onda, il Truman Show!
Блокираћемо Персијанцима приступ обали обнављањем великог Фокиђанског зида.
Bloccheremo l'attacco dei persiani sulle coste ricostruendo il grande Muro Focese.
Биће северно од Зида месец или два.
Lui stara' a nord della Barriera per un mese o due.
Иду од града до града, пљачкајући и палећи, убијајући сваког човека које није иза каменог зида, крадући сву нашу жетву и стоку поробљавајући наше жене и децу.
Vanno di citta' in citta', razziando e incendiando, uccidendo ogni uomo che non puo' nascondersi dietro un muro di pietra, rubando tutti i nostri raccolti e il nostro bestiame, facendo schiavi le nostre donne e i nostri bambini.
Иза Зида, они су једини богови.
Oltre la Barriera, non esistono altri dei.
Да ли стварно има дивова иза Зида?
Ci sono davvero i giganti oltre la Barriera?
Хиљаду је лига одавде до Зида и зима долази!
Da qui alla Barriera ci sono mille leghe... e l'inverno sta arrivando!
Јер желим тебе и твог вука са нама сутра када кренемо с оне стране Зида.
Perche' voglio te e quel tuo lupo al nostro fianco, domani, quando andremo oltre la Barriera.
Рушитељ зида, ово мој дом одавно.
Mi avete rotto il muro! Quella e' casa mia da tutta la vita! - Mi avete rotto il muro, bastardi!
Главна капија овде и ова тачка испод западног зида.
l'entrata principale, qui, e questo punto, sotto il muro ad est.
Лоша вест је да су тројица умрла јуче док су радила на врху Зида.
Brutta notizia. Tre uomini sono morti ieri lavorando in cima alla muraglia.
Након онога што се десило у Сиднеју, што је показало неефективност Зида, многи преиспитују владину мотивацију, и такође се чуде зашто је суспендован Јегер програм.
Dopo ciò... che è accaduto a Sydney, dove si è vista l'inefficacia... del programma Muraglia della Vita, molti mettono in dubbio... le motivazioni del governo e si domandano... come mai il programma Jaeger sia stato sospeso.
Шта се крије иза оног зида?
Cosa si nasconde dietro quella parete? Un leone?
Крију се иза великог зида, али он их штити само с једне стране.
Hanno un grosso e vecchio muro dietro cui nascondersi... ma che protegge solamente un lato.
Лидерство, одбрана Зида или спречавање оних без фракције да се међусобно не поубијају.
Essere capi, difendere il Muro, evitare che i Senza Fazione si uccidano tra loro.
Британски бомбардери дигли су у ваздух три зида и кров.
I bombardamenti inglesi hanno distrutto tre muri e un tetto.
Послао си човека преко Зида на пун месец.
Hai mandato un uomo oltre la Barriera la notte di luna piena.
Зашто је месо одавде тако укусније него са оне стране Зида?
Perche' la carne qui e' molto piu' saporita di quanto non sia dalla nostra parte della Barriera?
Да ли си икада био иза Зида, сер?
Sei mai stato al di la' della Barriera, ser?
Преживела је дугачак пут до Зида.
E' sopravvissuta alla lunga marcia verso la Barriera.
Пратили сте свог сина Сер Вајмера, до Зида.
Stavi accompagnando tuo figlio, Ser Waymar, alla Barriera.
Има пуно више дивљана са оне друге стране Зида.
Ci sono molti piu' bruti dall'altra parte della Barriera che non da questa parte.
Требало је да те бацим, са врха Зида дечко.
Avrei dovuto gettarti... Dalla cima della Barriera, ragazzino!
И ако су моји људи, јужно од Зида када загусти, све ће бити горе него смрт.
E se la mia gente non sara' a sud della Barriera quando arrivera' davvero, finiremo tutti peggio che morti.
Стићи ће до Зида пре следећег пуног месеца.
Raggiungeranno la Barriera prima della luna piena.
Краљ иза Зида је твој стари пријатељ, зар не?
Il re oltre la Barriera e' un tuo vecchio amico, giusto?
Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи.
Vorresti tagliarci le gambe... strapparci gli occhi... e lasciarci come dei codardi dietro la Barriera ad aspettare che la tempesta passi?
Обзиром да тако добро познајеш војску дивљана лорде Снежни, ти и Тарли ће те преузети дужности на врху Зида, све до пуног месеца.
Vista la tua profonda conoscenza dell'esercito dei Bruti, Lord Snow, tu e Tarly farete il turno di notte in cima alla Barriera fino alla prossima luna piena.
Првоградитељу, требаће нам 100 буради запаљивог уља на врху Зида.
Al capo costruttore servono 100 barili di catrame in cima alla Barriera.
Има добре земље јужно од Зида.
Ci sono delle terre a sud della Barriera.
Чак ћемо и ослободити вука северно од Зида, где и припада.
Libereremo anche il lupo, a nord della Barriera, dove dovrebbe stare.
Копиле Џон Снежни је повео војску дивљана јужно од Зида.
Il bastardo, Jon Snow, ha guidato un esercito di bruti oltre la Barriera.
Иза овог зида од опеке, налази се главна канализациона цев која се испушта у реку.
Dietro questa parete, c'e' una fognatura principale che sbocca nel fiume. Come lo sa?
Дугорочни мир створен од стране Зида и ничега другог.
È una pace duratura ottenuta grazie al Muro e solo grazie al Muro.
Све територије ван Зида ће бити препуштене царству.
Tutte le terre aldilà dal Muro saranno consegnate all'impero.
Како ћеш заштитити Инсомнију без заштите Зида?
Come salverai Insomnia senza un muro che vi protegga?
Значи, ово је моћ Старог зида.
Dunque questo è il potente Vecchio Muro.
Овако стварамо уједначено осветљење од једног зида до другог у регуларној мрежи лампи.
Ecco come creiamo un'illuminazione uniforme da un muro all'altro in una normale griglia di lampade.
Мој кревет се са два прста избаци из зида.
Il mio letto si può estrarre dal muro usando solo due dita.
Можда тада не би ни било пада Берлинског зида.
La caduta del Muro di Berlino probabilmente non sarebbe accaduta.
Нашли смо их много на десном паноу источног зида, ваздушни процеп, а веровали смо да је то место где би "Битка за Ангхиари", или бар део за који смо знали да је насликан, који се зове "Борба за барјак", требало да се налази.
E ne abbiamo trovate molte nel pannello di destra del muro orientale, ecco un’intercapedine, e qui è dove pensiamo sia localizzata “La Battaglia di Anghiari”, o almeno la parte che sappiamo esser stata dipinta, e che si chiama “La lotta per lo stendardo”.
На последње питање су сви рекли, али знате, мислим, мора да су провирили преко зида и питали људе из твоје канцеларије да им покажу како се ради и неко га је научио.
L’ultima domanda è quello che tutti dicevano, ma potrebbe essere che avessero sporto la testa oltre il muro e avessero chiesto agli impiegati dell’ufficio “mi spieghi come si fa?” e qualcuno potrebbe averglielo insegnato.
Свиђа нам се идеја да те фигурице скакућу около као да су спокојне, безбрижне и срећне док не осете покрет посматрача и сакрију се иза најближег зида.
Ci piace l'idea di queste figure che saltellano come se fossero inconsapevoli e spensierate accomodanti e felici, fino a quando non intuiscono un movimento dello spettatore e si nascondono dietro il muro più vicino.
По први пут гледате потпуно нову производњу гипсаног зида, направљеног без имало гипса.
State vedendo per la prima volta una linea di prodotti in cartongesso nuova di zecca ma del tutto priva di gesso.
магазин ”Попјулар Сајенс” нам је дао прву награду за најеколошкији производ године, за ”поновно измишљање гипсаног зида”.
Recentemente abbiamo vinto il Green Product dell’Anno per “La Re-Invenzione del Cartongesso” dalla rivista Popular Science.
0.67782115936279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In collegamento dall'isola di Seahaven chiusa nel più grande set mai realizzato, assieme alla Grande Muraglia cinese una delle uniche due strutture costruite dall'uomo visibili dallo spazio, ecco a voi, nel suo trentesimo anno in onda, il Truman Show! 