Gli abitanti di questo pianeta moribondo hanno scrutato lo spazio con strumenti di cui noi non ci saremmo neppure potuti sognare alla ricerca di un altro mondo sul quale emigrare.
Насељеници ови умируће планете су посматрали свемир инструментима о каквима смо ми једва и сањали, тражећи неки други свет на који би се населили.
E Cristo, sanguinante e moribondo, nella sua agonia volle perdonare un ladro.
I Hrist, umiruæi sav krvav, skupio je snage u svojoj agoniji da se okrene i oprosti obiènom lopovu.
"A un tratto il moribondo si rizzò sui pugni, lanciò ai figli spaventati uno sguardo che li colpì come un fulmine, i capelli gli ondeggiarono sulla nuca, le rughe s'incisero, si rianimò tutto come una fiamma,
Èovek na samrti se uspravio i prostrelio decu pogledom. Kosa mu se blistala na potiljku. Oèi mu se zažariše.
Qui dice: "Clyde in fuga abbandona il fratello moribondo."
Piše: "Klajd pobegao i ostavio brata na samrti."
Mio fratello non era moribondo, era già morto quando sono fuggito.
Nisam mogao da ga ostavim da umre, kad je veæ bio mrtav!
"e chi prova a far loro un torto viene trovato moribondo o morto.
"a oni koji im se opiru, mrtvi su.
Grazie a lei che riesce a trovare il tempo per un moribondo.
Ne lupaj. Hvala tebi što trošiš vreme na mrtvog èoveka.
Ci sono altri modi di informarsi senza seccare un moribondo.
Ima naèina da se naðu podaci, a da se ne gnjavi èovek koji umire.
Che Enrico IV mai avrebbe pensato, moribondo financo, di privarsi un istante del suo pennacchio bianco.
Da Henri IV nikad ne bi dozvolio da, pri takvom odnosu snaga, padne njegova bela perjanica.
E ho visto l'ultimo degli scudieri estrarre una lancia dal proprio corpo... per difendere un cavallo moribondo.
A gledao sam i kako najniži, nenaoružani paž iz tela vadi koplje...kako bi branio umiruæeg konja.
Ma è di cattivo gusto parlarne al capezzale di un moribondo.
Ali se smatra vrlo nevaspitanim da se o tome raspravlja pored samrtne postelje.
Quando penso a Donny Ray Black, che non riusciva più a respirare, ormai moribondo, sono disgustato di me stesso
Kada pomislim na Doni Rej Bleka kako se bori za poslednji udisaj, lagano umiruæi gadim se samome sebi.
Perché un dottore non scoreggerebbe mai davanti a un bambino moribondo.
Jer lekar nikad ne bi prdnuo u prisustvu deèaka koji umire.
Un uomo come lei non neghera a un povero moribondo indifeso un bicchiere d'acqua, vero?
Èovek kao vi neæe odbiti da da jadnom, bolesnom, umiruæem, bespomoænom èoveku... malu èašu vode.
Era moribondo quando l'abbiamo trovato, Sire.
Umirao je kad smo ga našli, gospodine.
La prossima volta che mi svegli, deve essere cosi' moribondo da avere un'etichetta sull'alluce.
Sledeæi put kada me probudiš, bolje bi ti bilo da je skoro mrtav.
Perche' ci occupiamo di ogni paziente morto o moribondo che passa quelle porte?
Zašto se trudimo kod svakog mrtvog ili umiruceg pacijenta koji prodje kroz vrata?
Tu non sei ne' morto ne' moribondo.
Ti niti si mrtav, niti umireš.
Un figlio di buona donna mi trascina qui per farmi esaminare e rivoltare come un calzino e non ha un minuto libero dal suo importantissimo lavoro per visitare il suo amico moribondo.
Kurvin sin me dovuèe ovamo da me bockaju i okrenu naglavaèke i ne može odvojiti ni minute od svog važnog posla da posjeti umiruæeg prijatelja.
Ho un moribondo e uno in preda a shock!
Imam jednog ranjenika! Jedan pada u šok.
Non puoi lasciare che un moribondo tragga sollievo dalle sue convinzioni?
Zar ne možeš da pustiš umiruceg, da naðe utehu u svojim verovanjima?
Ehi, Otto, dai un'occhiata al moribondo quaggiu'.
Hej, Oto, pogledaj ovog èoveka koji umire.
Ieri eri triste, vecchio e moribondo.
Juèe si bio jadan, star i umirao si.
Non avete un cantante messicano moribondo da assistere?
Zar nemate nekog umiruæeg meksièkog krunera... -...kojem treba nega?
Io... Hal Jordan... giuro solennemente... di... giurare fedelta' ad una lanterna che ho avuto da un alieno viola moribondo in una palude.
Ja, Hal Džordan sveèano se zaklinjem da æu biti veran jednom fenjeru kojeg sam dobio od umiruæeg Ijubièastog vanzemaljca u moèvari.
E chi lo sa... magari e' una benedizione... non portarsi dietro questo moribondo.
Ko zna? Možda èak bude i blagoslov da nemamo ovog matorca sa nama.
Era pallido e sudaticcio, ma... non... moribondo?
Izgledao je blijedo i oznojeno ali...
Se tieni al tuo amico, scopri come abbia fatto Alaric a entrare in terapia intensiva moribondo e a uscirne un'ora dopo senza un graffio.
Ako se brineš za prijatelja, saznaj kako je prvo bio na intenzivnoj nezi a sat vremena kasnije izašao bez ogrebotine.
Signore, abbiamo un uomo moribondo, apprezzeremmo un po' di carità cristiana.
Gospodine, imamo umiruceg coveka, zaista bi bili zahvalni na malo Krscanske milostinje.
Sto solo dicendo che ha l'aspetto di un moribondo.
Lik izgleda kao da umire. -On je naš ubica i saboter.
E' per questo che hai deciso di esaudire l'ultimo desiderio di un moribondo...
Jesi zato odluèio èovjeku na samrti uslišiti posljednju želju?
L'unica cosa positiva e' che a quanto pare pure io sembro moribondo.
Pretpostavljam da je jedino dobro iz toga što umirem i ja.
Detto da uno che rubo' il metadone a un sous chef moribondo.
Ovo mi kaže neko ko je ukrao metadon od umiruæeg zamenika šefa.
Questo sudicio moribondo se ne deve andare.
Ova izopačena prljavi mora da ode odavde.
Quindi hai trascinato un moribondo, uno dell'Osela, fino a Timbuktu da me, perche' volevi dare una mano?
Дакле, вучете умирућег човека, што је Осела, све до Тимбукту, за мене, зато што сте желели да буде од помоћи?
Si e' rintanata nel corpo moribondo di una puttana, pronta a farsi distruggere.
Крије се у полу мртвом тијелу у јавној кући, чекајући да је неко среди.
Quindi dovremmo trovare qualcuno vivo ma moribondo?
Дакле, морамо да пронађемо некога ко је жив, али умире?
In questi casi ero di fronte ad un dilemma: dovevo dire al moribondo che stava per affrontare la morte, oppure dovevo mentire per confortarlo?
Imajući to u vidu, bio sam suočen sa dilemom: da li da kažem umirućima da će se uskoro suočiti sa smrću, ili da ih lažem da ih utešim?
tra cui il racconto di un volo in aerostato verso la Luna e quello di un paziente moribondo che viene ipnotizzato così da poter parlare dall'aldilà.
One su uključivale pripovest o putovanju balonom na mesec i izveštaj o pacijentu na samrti koji je stavljen u hipnotični trans kako bi progovorio s druge strane.
0.98191785812378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Насељеници ови умируће планете су посматрали свемир инструментима о каквима смо ми једва и сањали, тражећи неки други свет на који би се населили. 