Sonja, imaš priliku da uèiniš nešto dobro za èoveka na samrti.
Sonja, hai l'opportunità di esaudire l'ultimo desiderio di un condannato.
Znaci ti i tvoji prijatelji ste krenuli noæu na motorima da posetite tvoju majku na samrti, i grupa huligana pod imenom Klovnovi vas je napala.
Va bene. La storia è: tu e i tuoi amici eravate andati in moto a trovare tua mamma morente, e poi un'altra banda di teppisti chiamati Clown, vi ha attaccato.
Nisam bio uz njega na samrti.
Non ero con lui quando è morto.
Onaj za koji me je baka na samrti zaklela da ga nedam nikom izvan porodice?
Quella che mia nonna morendo mi ha fatto giurare...... chenonsarebbemai uscita dalla nostra famiglia?
Ljudi na samrti prièaju svakakve gluposti.
ln punto di morte si dicono le cose più strane.
Ako sam nauæio jednu stvar, Aleks... je da samo na samrti stvarno kažemo zbogom.
Se c'è una cosa che ho imparato è che solo nella morte diciamo veramente addio.
A sada sam tu i spavam sa tipom koji se brinuo za mog oca na samrti i to je prilièno zbunjujuæe.
E ora dormo con il ragazzo che si prende cura di mio padre. E tutto cosi' confuso.
Mala gnjavaža koju sam pokupio kada sam i sam bio na samrti.
Un piccolo fastidio che ho preso quando stavi per morire.
Život Hajnriha Hajna, koga su, na samrti, preklinjali njegovi najmiliji da traži od Boga oproštaj pre nego što umre.
"La biografia di Heinrich Heine". Quando era sul letto di morte, i suoi cari lo invitarono a chiedere perdono al Signore prima di morire.
Da, on je tip osobe koja napušta koledz da brine o majci koja je na samrti.
Si'. E' il tipo di persona che lascia il college per occuparsi della madre moribonda.
Na samrti mi je pomenuo da se brinem o njoj.
Sul letto di morte mi ha esortato a prendermi cura di lei.
Mislio sam da je to luda želja èovjeka na samrti.
Credevo fosse il grido d'aiuto di un uomo morente.
Samo æeš da sediš na podu, kao pas na samrti?
Rimarrai seduto per terra come un cane che vuole morire?
Sada æu ispuniti oèevu želju na samrti.
Ora posso esaudire l'ultimo desiderio di mio padre...
Sestre su mi dale isti morfij koji sam ja davao deèkima na samrti kada više nisam znao što bih.
Le infermiere mi danno la stessa morfina Che ho dato ai ragazzi moribondi quando non sapevo cos'altro fare
Èak i miš pokaže zube kad je na samrti.
Persino un topolino puo', a volte, mostrare i denti quando sta per essere ucciso.
Dala mi ga je na samrti.
Me l'ha dato sul letto di morte.
Spasio sam mu život tokom èetrdesetih, našao sam ga na samrti u vojnoj bolnici.
Gli ho salvato la vita negli anni '40. Lo trovai morente, per una ferita di guerra, fuori un ospedale dei veterani.
Jutros je bio na samrti, a sada je uspeo da se oslobodi?
Stamattina era un malato terminale. - Ora attacca senza controllo?
Godine 1989, Ajatolah je bio na samrti, i on je poslao šest tigrova na farmu u Kanadi da upoznaju tajne izaslanike.
Nel 1989, l'Ayatollah era sul punto di morte... e ha inviato le Sei Tigri a una fattoria in Canada, per incontrare un inviato segreto.
Èije ime je izgovorio Džajls Kori na samrti?
Il nome di chi ha pronunciato di Giles Corey prima di morire?
On mi je odbio plaæeni dopust kako bih posljednji put mogao posjetiti svoju sestru na samrti, da se osobno pozdravim s njom.
E' stato il tuo procuratore distrettuale a negarmi la licenza cosi' che io potessi andare da mia sorella prima che morisse, dirle addio in persona.
Tamo joj na samrti leži deèko i mislim da obojica znamo da vjerojatno neæe preživjeti.
Quello steso qui a morire e' il suo ragazzo, e penso che entrambi sappiamo che non ce la fara'.
Muškarci koji su na samrti su vrlo iskreni.
Gli uomini in procinto di morire sono particolarmente onesti.
Osim toga, veæ je bio na samrti.
Inoltre, era già messo troppo male.
I onda mi, na samrti, pošalje tebe.
E poi, con il suo ultimo respiro... mi manda lei.
Toliko sam novca doneo svom gospodaru da me je na samrti oslobodio.
Feci guadagnare molto denaro al mio padrone, tanto che mi libero', quando mori'.
Nisam mogla da ostavim dete na samrti.
Sono una guaritrice, non potrei mai ignorare un bambino in fin di vita!
Moja oseæanja su bila prava kada je bio na samrti.
Beh... i miei sentimenti erano reali eccome quando stava per morire.
Ne, ja - mislim, kada si na samrti nnije baš pravo vreme za prosidbu.
No, voglio... voglio dire... essere ad un passo dalla morte, non è il momento giusto per una proposta.
Zgodno je, zar ne, imati majku na samrti kada ti treba izgovor za beg iz nevolje?
Beh, e' utile, no, avere una madre morente quando ti serve una scusa per fuggire dalla citta'?
Èuo sam da su našli èoveka na samrti na plaži.
Ho sentito che hanno trovato uno morente sulla spiaggia.
Zatim su deca postavila blaženoj Huani, na samrti, na desetine pitanja.
E allora, tutti i bambini posero alla beata Juana, mentre lei moriva, decine di domande.
Bez doma, bez blaga, En na samrti, brod koji jedva plovi...
Non abbiamo una casa. Non abbiamo il tesoro. Anne è in fin di vita.
nema modela na miševima. U vreme kada smo radili ovo istraživanje, brinuo sam se o 29-godišnjem vatrogascu iz Konektikata koji je bio maltene na samrti zbog ovog neizlečivog raka.
Nel periodo in cui stavamo facendo questa ricerca, avevo in cura un pompiere 29enne del Connecticut che era vicino alla fine della propria vita con questo cancro incurabile.
Zato poručiše Josifu: Otac tvoj zapovedi na samrti i reče:
Allora mandarono a dire a Giuseppe: «Tuo padre prima di morire ha dato quest'ordine
Za zlo svoje povrgnuće se bezbožnik, a pravednik nada se i na samrti.
Dalla propria malvagità è travolto l'empio, il giusto ha un rifugio nella propria integrità
I moljaše Ga vrlo govoreći: Kći je moja na samrti; da dodješ i da metneš na nju ruke da ozdravi i živi.
e lo pregava con insistenza: «La mia figlioletta è agli estremi; vieni a imporle le mani perché sia guarita e viva
Ovaj čuvši da Isus dodje iz Judeje u Galileju, dodje k Njemu i moljaše Ga da sidje i da mu isceli sina; jer beše na samrti.
Costui, udito che Gesù era venuto dalla Giudea in Galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire
0.80192518234253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sonja, hai l'opportunità di esaudire l'ultimo desiderio di un condannato. 