In Maxine, Malkovich aveva trovato un mentore e una musa ispiratrice.
U Maxine, Malkovich je našao svog mentora... svoju muzu, svoju inspiraciju.
Il tuo mentore, quello che ti ha insegnato tutto.
Tvoj mentor. Nauèio te svemu što znaš.
Il mio mentore mi ha insegnato tutto della Forza.
Moj mentor me je nauèio sve o Sili.
Il principale consigliere e mentore di Woodrow Wilson era il Colonnello Edward House, un uomo che aveva stretti legami con i banchieri internazionali, che volevano la guerra.
Glavni savetnik i mentor Vudroua Vilsona bio je pukovnik Edvard Haus, èovek sa bliskim vezama sa meðunarodnim bankarima koji su želeli u rat..
E' il mio mentore e mio amico.
Ali nije. On mi je mentor i prijatelj.
Un mio vecchio mentore una volta mi racconto' una storia che credo si adatti a questa situazione.
Bivsi mentor mi je jednom ispricao pricu koja pase ovoj situaciji.
Il buon Lord M. e' cosi' gentile, non avrei potuto sognare un mentore migliore.
Dragi Lord M, tako je drag. Nisam mogla tražiti boljeg staratelja.
Nel rapporto mentore-pupillo i sentimenti non contano.
Ni mentor ni štiæenik ne bi se trebali ni oko èega emotivno uzbuðivati.
Questo è il grande orologio misterioso di cristallo creato dal suo mentore, Robert-Houdin.
Evo ga èuveni kristalni, tajanstveni sat kog je napravio njegov mentor, Rober-Uden.
Questo non e' affatto un comportamento da mentore!
Ovako se jedan mentor ne ponaša!
Vorrei che tu... guardassi la telecamera e, e... e parlassi... di John... come mentore.
Voleo bih da pogledate u kameru i... govorite o Džonu... kao vašem mentoru.
John Du Pont... e' una specie di mentore, per me.
Džon Dupont... Na neki naèin mi je mentor.
I miei atleti... mi vedono come un fratello, un mentore... un padre, e un capo.
Moji sportisti me gledaju kao brata, mentora, oca i voðu.
È stato il mio mentore e la mia forza in tempi difficili, in questo ambiente.
Био ми је ментор и подршка у тешким временима у овој сали.
Gli farò da mentore e roba simile.
Počinjem da radim mentorstvo i sranja.
Non mi avevi detto che mi avresti fatto da mentore.
Nisi ništa rekao. Ne radiš nikakvo mentorstvo.
No, ho fatto da mentore a dei ragazzini... gli ho insegnato il football, i dettagli del gioco.
Ne, radim kao mentor nekoj deci... Malo poduèavam fudbal, osnovne stvari.
Ero una macchina da salsa irrefrenabile, trofeo dopo trofeo dopo trofeo, il tutto supervisionato dal mio mentore, Ron Parfitt, grande maestro, grande bastardo.
Bio sam nezaustavljiva salsa mašina. Trofej za trofejem za trofejem. Pod vodstvom mog mentora Rona Parfita, velikog trenera i gada.
Siamo grandi amici, è il mio mentore.
Najbolji smo prijatelji, ja sam mu mentor.
Fine è stato il tuo mentore, vero?
Fajn ti je bio mentor, zar ne?
Onestamente, speravo mi vedessi come un mentore, che si prende cura di te piu' di quello che quel traditore di tuo padre abbia mai fatto.
I iskreno, nadao sam se da æeš me videti kao mentora, koji brine o tebi... više nego što je tvoj neverni otac to ikada èinio.
Perché i suoi fallimenti come mentore... o come padre... ci hanno obbligato a spiegare le ali.
Његови неуспеси као ментор и отац, присилили су нас да кренемо напред.
Chi è quell'uomo di cui il mio amato mentore... si è fidato più di me?
Ко је тај коме мој драги ментор верује више но мени?
Guarderai bruciare il tuo mentore e poi morirai lentamente.
Gledaæeš svog mentora kako gori a onda æeš ti umreti najsporije.
E sì, potete iniziare ad esser un mentore, un tutor, immediatamente.
И да, можете постати ментор, тутор заиста одмах.
Così quando raccontai la novità a Louis Leakey, mio mentore, lui disse: "Ora dobbiamo ridefinire l'uomo, ridefinire lo strumento, o accettare gli scimpanzé come umani".
Kada je Luis Liki, moj mentor, čuo za ove novosti rekao je: "Sada moramo ponovo definisati šta je čovek, šta je alat ili da prihvatimo šimpanze kao ljudska bića."
E la Sig.na Banks è stata una grande mentore per me.
Гђица Бенкс ми је била изузетан ментор.
In una batteria, cerco di massimizzare il potenziale elettrico; quando sono il mentore, cerco di massimizzare il potenziale umano.
Što se tiče baterije, nastojim da električni potencijal dovedem do najviše tačke; kada sam mentor, do najviše tačke dovodim ljudski potencijal.
Papà è stato il mio eroe e mentore per quasi tutta la vita e ho passato l'ultimo decennio a guardarlo scomparire.
U mom životu otac mi je bio i junak i mentor i u zadnjih deset godina posmatram ga kako nestaje.
Alla Microsoft Applied Sciences, insieme alla mia mentore Cati Boulanger, ho riprogettato il computer e trasformato uno spazietto sopra la tastiera in uno spazio di lavoro digitale.
U Primenjenim naukama Majkrosofta, zajedno sa mojim mentorom Keti Bulanž, redizajnirao sam kompjuter i pretvorio mali prostor iznad tastature u digitalni radni prostor.
Il mio vero mentore nel viaggio attraverso la vecchiaia è Olga Murray.
Ali moj pravi mentor na ovom putu starenja je Olga Marej.
Sfido ognuno di voi a fare da mentore a una persona diversa da voi.
Pozivam svakog od vas da budete mentori nekome ko je drugačiji.
Tutti vogliono fare da mentore a qualcuno di familiare, qualcuno come noi, che condivide esperienze.
Svako želi da podučava nekoga ko mu je poznat, nekog ko izgleda kao i mi, sa kim imamo zajednička iskustva.
Un mentore mi ha detto, "Ehi, la tua storia è interessante.
Mentor koji mi je rekao: "Hej, tvoja priča je zanimljiva.
Un giovane musulmano a Sydney che ha finito per usare l'aiuto del suo mentore per creare un gruppo di poesia slam a Bankstown e ora è un grande successo.
Mladi musliman u Sidneju koji je na kraju, uz pomoć svog mentora, započeo takmičenje u poeziji u Benkstaunu i sada je to postalo velika stvar.
Avreste scelto di farmi da mentore se mi aveste visto in una di queste altre versioni?
Da li biste izabrali da mi budete mentor da ste me videli u jednoj od onih drugih verzija mene?
"Riusciresti a trovare sette ore per fare da mentore a sette persone meritevoli?"
„Da li bi mogla naći sedam sati da budeš mentor sedam vrednih osoba?“,
Come mentore linguistico, aiuto le persone a imparare le lingue da sole, e lo vedo ogni giorno.
Kao mentor za jezike, ja pomažem ljudima da sami uče jezike, i to viđam svaki dan.
Il Dr. Judah Folkman, che è stato il mio mentore, nonché il pioniere degli studi sull'angiogenesi, una volta lo ha definito "cancro senza malattia."
Dr Juda Folkman, koji je bio moj mentor i koji je pionir na polju angiogeneze, jednom je ovo nazvao "rak bez bolesti".
1.6373119354248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Maxine, Malkovich je našao svog mentora... svoju muzu, svoju inspiraciju. 