On dolazi u obliku mentora... kao što je uradio sa mnom i njom.
Si presenta come un mentore, come ha fatto con me e con lei. Ma e' la sofferenza a eccitarlo.
Nisam, došao sam vam reæi da sam odabrao drugog mentora... i maknuo se iz vaše službe.
No, sono venuto qui per dirle che ho scambiato il turno con un collega, e smettero' di assisterla per un po'.
Imam mentora koji me verbalno zlostavlja u svakoj prigodi, a koliko god pokušavao ne mogu prestati prièati o mojem životu.
Ho un mentore che abusa di me verbalmente ad ogni occasione, e, per quanto ci provi, non riesco a smettere di raccontare ogni secondo della mia vita.
Vrati se nazad na koledž, nastavi svoj rad, naæi æu ti novog mentora.
Torna al college, vai avanti coi tuoi progetti, ti trovero' un altro supervisore.
Rikardo dovodi matorca iz Brazila, bori se za cast svog mentora.
Ricardo porta qui il vecchio dal brasile. Si batte per l'onore del suo maestro. Morisaki porta la cintura.
Casey je Bennett obuèavao dugo vremena, a kada imaš takvog mentora, izmeðu vas se razvije veliko poverenje, i Casey se sada oseæa izdano.
Casey si e' allenato con Bennett per molto tempo, e quando hai un mentore del genere si sviluppa un vero rapporto di fiducia, e Casey si sente tradito.
Znaš, Mercy, èini mi se da je Lex bio malo više od mentora.
Sai, Mercy? A me sembra che Lex possa essere stato qualcosa di piu' che un semplice mentore per te.
Treba da naðeš mentora za tezu.
A breve, dovrebbe anche scegliere un relatore per la sua tesi.
Èudno je, jer je Liam Neeson glumio obojicu mentora.
Sai, e' strano perche' Liam Neeson ha interpretato entrambi i ruoli.
Stidljivi, talentirani vampir pogledao je svog vjekovima starog mentora.
Il timido, pallido vampiro' alzo' lo sguardo verso il suo mentore centenario.
Mladi vampir znao je kako još puno treba nauèiti od svog krvoloènog mentora... kako živjeti, kako se hraniti, kako jebati.
Il giovane vampiro sapeva di aver molto da imparare dal suo mentore succhia sangue. Come vivere, come nutrirsi, come scopare.
Iako sam uvijek cijenio kako si usko povezan s nekima u dubini sebe, Jethro, nikad nisam bio baš veliki pobornik psihologije tvojega mentora.
Jethro, sebbene mi sia sempre piaciuto il modo in qui si manifesta in te, non sono mai stato interamente a mio agio con la natura psicologica del tuo mentore.
Znaš, uvijek sam vjerovao da bi èovjek trebao imati u jednom ili drugom trenutku u životu, i mentora i štiæenika.
Sai. Ho sempre creduto che un uomo debba avere, prima o poi, nella vita, un mentore e un pupillo.
I želio bi zapoèeti program partnera mentora.
E vorrei far partire un programma di tutoraggio.
"Za mog mentora, Rièarda Castla, bez èije podrške i pomoæi ova knjiga ne bi ugledala svetlost dana."
"Richard Castle, senza il cui supporto e consiglio" "questo libro non avrebbe mai visto la luce del sole".
Zvuèi kao da ste mu bili neka vrsta mentora.
Gli hai fatto un po' da mentore.
Da, kad smo veæ kod mentora, èula sam da ste vi momci bili grubi sa Konradom prošle noæi.
A proposito di mentore... Ho sentito dire che siete stati un po' duri con Conrad, ieri sera.
Seæam se da je druga Eni rekla koncept, ali sigurno nije preuzela inicijativu da naðe nastavnika mentora.
Ricordo che l'altra Annie aveva accennato al concetto, ma non ha certo preso l'iniziativa di trovare un consulente di facolta'.
I tako sam se našao u situaciji da ubijem svog mentora.
Cosi' mi ritrovai costretto ad uccidere il mio mentore.
Volela bih da ovo shvatiš kao konstruktivnu kritiku mentora.
E vorrei che tu prendessi quello che sto per dire... come un consiglio costruttivo da parte di un mentore. Ok.
Nemoj više nikad da sapleteš svog mentora.
Non agire mai di nuovo alle spalle del tuo mentore. Alle spalle...
Svijet je nedavno ostao bez jednog velikana, a ja bez svojeg mentora.
Questa settimana, il mondo ha perso un grand'uomo, e io ho perso il mio mentore.
Wayne Manor, dom Brucea Waynea, poznatijeg kao Batman, mentora Dicku Graysonu, siroèetu koje je noæu odijevalo kostim Èudesnog djeèaka tj...
Maniero Wayne, dimora di Bruce Wayne, meglio noto come Batman, mentore di Dick Grayson, il suo pupillo orfano, che di notte indossava gli sgargianti panni del Ragazzo Meraviglia, noto come...
Bi li ono dvoje djece moglo zamisliti da æe jedno ubiti vlastitog brata, a drugo svog mentora?
Quei due bambini avrebbero mai potuto immaginare che una di loro avrebbe ucciso il suo stesso fratello, e l'altro il suo mentore?
Ponosan sam da predstavim svog mentora.
Sono molto orgoglioso di presentarvi il mio mentore.
Moji sportisti me gledaju kao brata, mentora, oca i voðu.
I miei atleti... mi vedono come un fratello, un mentore... un padre, e un capo.
Šta sam hteo da kažem je, tragam za dvojicom ubica i pljaèkaša koji su ubili 8 ljudi... ukljuèujuæi i mog mentora.
Quel che volevo dire... è che sto inseguendo due ladri assassini che hanno ucciso otto uomini... incluso il mio mentore.
To je upravo ono sto jesam, stvoren od tvoga tako dragocenog mentora Ansela.
E' proprio quello che sono, reso tale dal tuo prezioso mentore Ansel.
Sva sreæa pa si pronašao Bojz Klub i imaš sjajnog mentora poput mog oca.
Per fortuna hai scoperto il Boy's Club, mio padre è un bravissimo mentore.
Od malena sam znao da sam poseban, imao sam mentora, neku vrstu vodièa.
Sapevo fin da molto piccolo quanto fossi speciale... Avevo un mentore, una specie di guida.
Lov na Karla de Medièija, kopile koje je ubilo tvog voljenog mentora, Veroèija, taèno tebi pred nosom.
La vostra ricerca di Carlo de' Medici, il bastardo che ha ucciso il vostro adorato mentore, Verrocchio, proprio davanti ai vostri occhi.
Znam da u Vegu nisi došla da izigravaš mentora.
So che non sei tornata a Vega per giocare a fare la mentore.
Marcel, želim da upoznaš mog mentora Mohindera.
Marcel, ho il piacere di presentarti il mio mentore Mohinder.
Prema rečima Emilia Alsamore, menadžera njegovog tima, njegovog mentora, nema kajanja.
Parlando con Emilio Alzamora, non c'è rimorso da parte del team manager e mentore Emilio Alzamora.
Gledaæeš svog mentora kako gori a onda æeš ti umreti najsporije.
Guarderai bruciare il tuo mentore e poi morirai lentamente.
Možda se vratila ovde kako bi oplakala smrt svog mentora, ne muèitelja.
Magari e' tornata a Rosewood per piangere la morte della sua guida e non della sua... Giuda.
On je stari prijatelj, poput mentora.
È un vecchio amico. Una sorta di mentore, in realtà.
Zahvalna sam na činjenici da sam imala mentora kao Mau koji me je naučio kako da plovim.
Sono grata per aver avuto un mentore come Mau che mi ha insegnato a navigare.
Jedan od mojih životnih mentora bio je Norman Borlog, moj heroj.
Nella mia vita, uno dei miei mentori è stato Norman Borlaug, il mio eroe.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
E dopo una quantità di riunioni, ovviamente, sono felice che quest'uomo, Ahmad Fawzi, uno dei miei eroi e mentori, ha fatto in modo che l'UNICEF fosse coinvolto.
Ovo je takođe poteklo od moje porodice i mentora, koji su uvek činili da se osećam ceo i dobro u vezi sa samim sobom.
E questo deriva anche dalla mia famiglia e dai miei insegnanti, che mi hanno sempre fatto sentire integro e positivo rispetto me stesso.
Dakle, da rezimiram: Pre dvadeset godina imala sam mentora, kada sam otišla kod njega i rekla: "Pomalo se interesujem za anatomiju", dobila sam odgovor: "Anatomija je mrtva nauka."
Concludo con un aneddoto: vent'’anni fa un tutor all’'università, quando mi sono iscritta e ho detto: "Mi piacerebbe fare anatomia", mi rispose: "L'’anatomia è una scienza morta!"
Ideja pronalaženja nekoga drugačijeg za mentora, nekoga ko nema isto poreklo kao i vi, kakvo god to poreklo bilo, znači otvaranje vrata ljudima koji ne mogu da stignu do prokletog hodnika.
L'idea di trovare qualcuno di diverso da aiutare qualcuno che non viene dallo stesso ambiente, qualunque sia questo ambiente, apre le porte a gente che non potrebbe neanche arrivare alla soglia.
Mladi musliman u Sidneju koji je na kraju, uz pomoć svog mentora, započeo takmičenje u poeziji u Benkstaunu i sada je to postalo velika stvar.
Un giovane musulmano a Sydney che ha finito per usare l'aiuto del suo mentore per creare un gruppo di poesia slam a Bankstown e ora è un grande successo.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.
Questo è uno dei primi studi compiuto da uno dei miei mentori, Rusty Gage, del Salk Institute, e dimostra come l'ambiente esterno influenzi sulla produzione di nuovi neuroni.
Aplicirao sam kod mentora, uz njenu pomoć, dobio pismo da sam primljen, a u jednom od paragrafa je stajalo: "Primljeni ste sa uslovnim statusom."
Mi applicai con i tutor e il supporto che lei mi forniva, ottenni una lettera di accettazione, e uno dei paragrafi diceva, "Sei stato ammesso con riserva".
U svojoj ulozi mentora mnogim mladim ljudima, vidim ove opipljive posledice perfekcionizma iz prve ruke.
In quanto mentore di molti ragazzi, vedo gli effetti del perfezionismo in maniera diretta.
2.4301648139954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si presenta come un mentore, come ha fatto con me e con lei. Ma e' la sofferenza a eccitarlo. 