Kao vaš mentor na Akademiji, sa zadovoljstvom sam pratio vašu karijeru.
Come suo garante all'Accademia ho seguito la sua carriera con soddisfazione.
Tvoj mentor. Nauèio te svemu što znaš.
Il tuo mentore, quello che ti ha insegnato tutto.
On mi je šef, mentor, otac koga nikada nisam imala.
È una leggenda. È il mio capo. ll mio maestro. Il padre che non ho mai avuto.
Mogu li te podsjetiti što se dogodilo kad je tvoj šef i mentor, èovjek kojeg si volio, otišao na svoj prvi odmor u 15 godina.
Potrei tenerlo come pied.à. terre. Una casa peril weekend, perle vacanze, no?
Proèitala sam dose, ja sam joj mentor.
Ho letto il suo dossier. Sono il suo mentore.
Don Džefris me je doveo ovde pre 12 godina, verovao mi je, bio je moj mentor.
Don Jeffries mi ha portata qui 12 anni fa. - Mi ha dato fiducia. - Mh-mh.
Bio ti je mentor, i bez njega, ne bi bio u ovoj bolnici danas?
le insegnato tutto e senza di lui lei ora non sarebbe in questo ospedale?
Iglton je bio mentor za njegovu doktorsku tezu u vezi sa logiènim serijama šezdesetih.
Eagleton fu suo tutor per la tesi di dottorato sulle serie nel '60, vero?
Ni mentor ni štiæenik ne bi se trebali ni oko èega emotivno uzbuðivati.
Nel rapporto mentore-pupillo i sentimenti non contano.
Lojd Simko, mentor dr Kamposa, genije koji je podržavao genija, ovo je Endži Tremon iz èasopisa "New Science Report".
Lloyd Simcoe, il mentore del dottor Campos, il cervello dietro al cervello... Lei e' Angie Tremont della rivista "New Science Report".
Zašto želiš da ti ja budem mentor?
Per... perche' vuoi che sia io a farti... da mentore?
Ministre Gorgova, on je studijski mentor vašoj kæeri.
Ministro Gorgova, era il consulente di facolta' di sua figlia.
Bio je jedan od najboljih tatinih prijatelja, praktièki moj mentor.
Era uno dei migliori amici di papa', si puo' quasi dire che sia il mio mentore.
I njemu, bio ti je mentor, izabrao je tebe umesto mene, duguješ mu.
E lui e' stato il tuo mentore. Ha scelto te al posto mio. Sei in debito con lui.
Ovako se jedan mentor ne ponaša!
Questo non e' affatto un comportamento da mentore!
Tužno je, Keri, što sam ti ja bila mentor.
La cosa triste, Cary... e' che io ero il tuo mentore.
Održat æu zdravicu, reæi mu koliko sam zahvalna što je u postaji i službeno ga zamoliti da mi bude mentor.
Faro' un brindisi, dicendo quanto sono grata di averlo al Distretto, e gli chiedero' ufficialmente di essere il mio mentore.
Alen je odlièan mentor, ali nema ništa izmeðu nas.
Alan e' un grande mentore ma... - Non c'e' nulla tra di noi.
Bio mi je u pravom smislu reèi, mentor.
È stato praticamente il mio mentore.
Bio je mentor nama pripravnicima i nekim svojeglavim klincima.
Faceva da mentore ai nuovi e ad alcuni ragazzi sbandati.
Fajn ti je bio mentor, zar ne?
Fine è stato il tuo mentore, vero?
Uvek ste mi bili mentor i pravi prijatelj, ali... posao je na prvom mestu.
Lei è stato un mentore saggio... e un buon amico. Ma... gli affari devono avere la precedenza!
Moj mentor, Bremen, je bio Prorok.
Il mio maestro, Bremen, era un Veggente.
Bio sam skoro tvojih godina kada me je moj mentor, Bremen, pronašao.
Avevo più o meno la tua età quando il mio mentore, Bremen, mi trovò.
On mi je mentor i prijatelj.
E' un mentore e un amico.
Izgleda da sam napravio istu grešku kao i tvoj mentor, podcenio te.
Pare che abbia commesso lo stesso errore del vostro mentore: - vi ho sottovalutato.
Ona mi je sjajan mentor bez obzira da li to zna ili ne.
E' stata un ottimo mentore per me, che lo sappia o no.
Kongresnik Dreyer mi je bio mentor godinama.
Il deputato Dreyer è stato mio mentore per anni.
Pa, onda, gde je naš mali zakasneli mentor?
Beh, allora dov'è questo tutor ritardatario?
Kada je Luis Liki, moj mentor, čuo za ove novosti rekao je: "Sada moramo ponovo definisati šta je čovek, šta je alat ili da prihvatimo šimpanze kao ljudska bića."
Così quando raccontai la novità a Louis Leakey, mio mentore, lui disse: "Ora dobbiamo ridefinire l'uomo, ridefinire lo strumento, o accettare gli scimpanzé come umani".
Mentor Vorena Bafeta, Benjamin Grejem, je razvio svoj sistem vrednovanja investicija nakon što je sam pretrpeo gubitke u velikom krahu 1929. godine.
Il mentore di Warren Buffett, Benjamon Graham, sviluppò un sistema di investimenti a causa delle perdite subite nel crollo del 1929.
To nije uzrokovao moj mentor, on je bio odličan.
E non era per colpa del mio supervisore; era un tesoro.
Što se tiče baterije, nastojim da električni potencijal dovedem do najviše tačke; kada sam mentor, do najviše tačke dovodim ljudski potencijal.
In una batteria, cerco di massimizzare il potenziale elettrico; quando sono il mentore, cerco di massimizzare il potenziale umano.
Moj mentor je brinuo, šta ako je tkivo zida penisa isto kao i bilo koji drugi hidrostatički skelet.
Ma la preoccupazione del mio relatore era: cosa succede se il tessuto del pene è esattamente uguale a qualsiasi altro scheletro idrostatico?
U mom životu otac mi je bio i junak i mentor i u zadnjih deset godina posmatram ga kako nestaje.
Papà è stato il mio eroe e mentore per quasi tutta la vita e ho passato l'ultimo decennio a guardarlo scomparire.
Ali ubrzo me je moj mentor pritisnuo da pritisnem Aleks po pitanju njenog ljubavnog života.
Ma non molto tempo dopo, il mio supervisore mi spinse a far parlare Alex della sua vita sentimentale.
A onda je moj mentor rekao: "Ne još, ali će se možda udati za onog sledećeg.
E allora il mio supervisore disse, "Non ancora, ma potrebbe sposare il prossimo".
Ali moj pravi mentor na ovom putu starenja je Olga Marej.
Il mio vero mentore nel viaggio attraverso la vecchiaia è Olga Murray.
Prvi put ga je botanički istraživao 1943. moj mentor Ričard Šultiz, koji se vidi ovde na vrhu planine Bel, svete planine Karihonasa.
La sua prima esplorazione botanica risale al 1943 grazie al mio mentore, Richard Schultes, ritratto qui in cima alla montagna Bell, la montagna sacra ai Karijonas.
Mentor koji mi je rekao: "Hej, tvoja priča je zanimljiva.
Un mentore mi ha detto, "Ehi, la tua storia è interessante.
Mentor koji je rekao: "Znam da ti predstavljaš sve ono što ne pristaje australijskoj bušotini, ali hajde u svakom slučaju."
Un mentore ha detto, "So che non c'entri niente con la trivellazione in Australia, ma vieni lo stesso."
Da li biste izabrali da mi budete mentor da ste me videli u jednoj od onih drugih verzija mene?
Avreste scelto di farmi da mentore se mi aveste visto in una di queste altre versioni?
„Da li bi mogla naći sedam sati da budeš mentor sedam vrednih osoba?“,
"Riusciresti a trovare sette ore per fare da mentore a sette persone meritevoli?"
Kao mentor za jezike, ja pomažem ljudima da sami uče jezike, i to viđam svaki dan.
Come mentore linguistico, aiuto le persone a imparare le lingue da sole, e lo vedo ogni giorno.
Tako da možete zamisliti moje iznenađenje kad sam pročitala u Njujorkeru da Alan Grinspen, predsednik Federalnih rezervi, tvrdi da mu je Ajn Rend intelektualni mentor.
Potete immaginare dunque la mia sorpresa nel leggere sul New Yorker che Alan Greenspan, Presidente della Federal Reserve, nomina Ayn Rand come sua mentore intellettuale.
Dr Juda Folkman, koji je bio moj mentor i koji je pionir na polju angiogeneze, jednom je ovo nazvao "rak bez bolesti".
Il Dr. Judah Folkman, che è stato il mio mentore, nonché il pioniere degli studi sull'angiogenesi, una volta lo ha definito "cancro senza malattia."
Napravila ga je jedna od kompanija kojoj sam mentor.
È un video fatto da una delle aziende per le quali faccio da mentor.
Kao što kaže Hans Rosling, vrhunski stručnjak, moj mentor, "Dozvolite da pogled na podatke promeni vaš pogled na svet."
Come Hans Rosling, il maestro, il mio maestro, ha detto, "Lascia che la serie di dati cambi la tua mentalità"
0.66512393951416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come suo garante all'Accademia ho seguito la sua carriera con soddisfazione. 