Ci legate come salami e ci obbligate ad ascoltare il vostro pessimo accento?
Šta? Vežete ih i terate ih da slušaju taj tvoj loš akcenat?
Da una stazione di servizio vicino a Victorville ci hanno comunicato un possibile rapimento e le due cose potrebbero essere legate.
Dobili smo izveštaj sa benzinske pumpe pored Viktorvila o moguæoj otmici, i možda je to povezano.
Questa é la ragione per la quale Gesù e numerose altre divinità legate al Sole, condividono queste idee di crocifissione, morte di 3 giorni e resurrezione.
Zbog toga Isus i brojni drugi bogovi sunca dele koncept raspeæa, trodnevne smrti, i vaskrsnuæa.
Come può lavorare con le mani legate?
Kako može raditi ako su mu ruke sputane?
Si dice vi siano vite unite fra loro nel tempo legate da un'antica chiamata che riecheggia nelle ere... il Destino.
НИТ КОЈА ТЕЧЕ КРОЗ ВРЕМЕ СПАЈА ЖИВОТ ОД ПАМТИВЕКА СЛУШАХ ЗОВ КОЈИ ОДЈЕКУЈЕ У ВЕЧНОСТИ СУДБИНА
Quando ci avete fatto radunare 2500 musulmani, uomini, donne e bambini, una giovane donna ai miei piedi, con le mani legate, ha guardato verso di me.
Kad ste nas natjerali da smaknemo 2500 muslimana, sa ženama i djecom. Djevojka pod mojim nogama, vezanih ruku, pogledala me.
Se entra nel paese, avremo le mani legate.
Kada bude u državama imamo malo moguænosti.
Ma sento che io e te siamo legate.
Ali osećam da smo nas dve povezane.
E mi picchi quando ho le mani legate.
Pa me tuèeš dok su mi ruke vezane.
Le nostre famiglie sono molto legate sin dal 1947.
Naše porodice su bliske od '47.
Ricorda un po' il mio interrogatorio, ma ora siete voi a essere legate e io ho tutti questi bei coltelli.
Ovo je kao kad ste me saslušavale, samo sad ste vezane, a ja imam sve ove noževe.
Ho le mani legate, ma posso provarci.
Ruke su mi vezane, ali pokušaæu.
Fingerò di avere ancora le mani legate.
Praviæu se da su mi ruke vezane.
Mio padre le ha dovute trascinare nei boschi legate ad una corda.
Moj otac ih je konopcem odvukao do šume.
Tutte le coppie devono essere legate insieme.
Šta to radiš? Svi parovi moraju da budu povezani.
Siamo legate per sempre ora, tutte e tre.
Сад смо заувек повезане, нас три.
Così quando lavoro come designer dell'interazione, oppure come artista che si occupa di partecipazione - creando cose che continuano a vivere, con forme umane o legate all'uomo - è davvero un ambiente fantastico in cui lavorare.
I tako radeći kao dizajner interakcija, ili kao umetnik koji se bavi učestvovanjem -- praveći stvari koje žive na, u, ili oko ljudskog oblika -- to je zaista moćno mesto za rad.
E spendono quei soldi sulla base della promessa che sia un medicinale che riduce il tasso di complicazioni legate all'influenza.
A potrošili su pare na osnovu obećanja da ovaj lek smanjuje stopu komplikacija povezanih sa gripom.
E se guardate le misure di coinvolgimento nella vita comunitaria o di capitale sociale, abbiamo relazioni molto simili intimamente legate alla disparità.
Ако погледате мере укључености у живот локалне заједнице, или друштвени капитал, постоји слична повезаност са неједнакошћу.
Quindi quello che osserviamo sono disfunzioni sociali generali legate alla disparità.
Дакле сада гледамо у генералну друштвену дисфункцију повезану са неједнакошћу.
Mi legate all'albero, e io vi implorerò di slegarmi.
Вежите ме за јарбол, а ја ћу молити и преклињати.
Ora, come possiamo collegare le abitudini legate alla salute con i risparmi?
Kako se zdravstveno ponašanje može posmatrati kao štednja?
Per me le parole sono più legate all'istinto e al linguaggio.
Za mene su reči više poput instinkta i jezika.
"Migrante" si riferisce a una persona che lascia il suo paese per ragioni non legate alla persecuzione, come la ricerca di migliori opportunità economiche o la fuga da aree colpite da siccità in cerca di condizioni migliori.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
Tutte queste cose e molte altre nel cervello sono legate alla vista.
Sve ovo i štošta više je u vašem umu povezano s vidom.
Credo che ci siamo evoluti in quattro tipi di personalità molto chiari, legate alle quantità di queste quattro sostanze chimiche nel cervello.
Мислим да смо развили четири веома широка типа личности повезана са нивоом ове четири хемикалије у мозгу.
Ci sono molte storie legate al gesto, e molte ragioni per farlo.
Postoji mnogo razloga zbog kojih to čine i priča o tome.
(Applausi) Tutte le barre rosse sono malattie legate alla dieta.
(aplauz) Svaka od ovih crvenih je bolest povezana sa ishranom.
Il fatto è che l'obesità e le malattie legate alla dieta non feriscono solo le persone che ne soffrono, ma tutti i loro amici, le famiglie, fratelli e sorelle.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
La nostra generosità, il nostro altruismo, la nostra compassione, sono tutte saldamente legate ai meccanismi di ricompensa nel nostro cervello.
Наша великодушност, алтруизам, саосећање, они су повезани са механизмом награђивања у нашем мозгу.
La mamma di Avelile aveva il virsu dell'HIV, ed è morta di malattie legate all'AIDS.
Avelilina majka je imala HIV virus. Umrla je od bolesti izazvane SIDOM.
Guai a voi, figli ribelli -oracolo del Signore - che fate progetti da me non suggeriti, vi legate con alleanze che io non ho ispirate così da aggiungere peccato a peccato
Teško sinovima odmetnicima, govori Gospod, koji sastavljaju namere koje nisu od mene, zaklanjaju se za zaklon koji nije od mog Duha, da domeću greh na greh;
0.74736189842224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je, ali ruke su mi vezane. 