Autor je bio inspirisan izvesnim razmišljanjima britanskog izdavaèa vezanim za mir u svetu.
L'autore ê stato ispirato dalle opinioni di un editore inglese sulla pace nel mondo.
Ali pre nego poènem o svojim oseæanjima vezanim za temu, bilo bi uputno navesti moje razloge za ženidbu.
Ma prima che possa venire rapito dai miei sentimenti su questo argomento, forse sarebbe opportuno per me specificare le mie premesse per il matrimonio.
Sjecam se kako sam sjedio u krilu moga djeda... i slušao price o progonu konjokradica... i švercera u planinama Santa Monica... i kako se vracao sa zlikovcem vezanim za njegovu kobilu.
Ricordo che ero seduto sulle.....ginocchia di mio nonno che.....raccontava storie di inseguimenti ai ladri di cavalli.....su per le montagne di Santa Monica e che, catturato il fuorilegge.....lo trascinava giù con una corda stretta al collo.
Neka balistièari uporede sa sluèajevima vezanim sa drogom u poslednjih šest mececi.
Dite alla balistica di fare subito un confronto... con tutti gli omicidi per motivi di droga degli ultimi sei mesi.
To je bio detektiv Martin u potrazi za informacijama... vezanim za Kodija Martina... 4-godišnjeg deèaka nestalog kada je vozilo njegove majke... ukradeno u Genonu.
Era l'appello dell'ispettore Daniel Martin per avere informazioni su dove si trovi Cody Martin. Il bambino di 4 anni è scomparso quando l'auto di sua madre è stata rubata a Gannon, nel New Jersey.
A šta je sa "stvarima" vezanim za kuæu?
E le cose piu' vicino a casa?
Argentinski peso je pao za dvije treæine u pet godina, vlada se protivi reformama vezanim za slobodno tržiste, a željeznica ne radi od pada Ferrocarriles Argentinos.
Il Peso Argentino e' crollato di due terzi in 5 anni, il governo si oppone alle riforme del libero mercato, e le ferrovia sono un disastro da quando sono fallite le Ferrocarriles Argentinos.
Kao i sa svim ostalim vezanim za Fleèera, nemoguæe je dokazati.
Ciò che riguarda fletcher é impossibile da dimostrare in maniera plausibile.
Sa vama vezanim za Srednji Istok, Južna Amerika æe pasti kao domine.
Voi siete occupati in Medio Oriente e il Sud America crolla come un domino.
Ne mogu da radim sa vezanim rukama.
Non riesco a lavorare con le mani legate.
Joseph Bigelow, pre dva meseca, pronaðen je sa vezanim crevima u mašnu.
Joseph Bigelow... circa due mesi fa, e' stato trovato con l'intestino legato in un fiocco.
Dajem savete u vezi sa nauènim pitanjima vezanim za istragu.
Fornisco consulenza per tutte le cose scientifiche correlate all'indagine.
Slušaj, ako obeæam da se neæu mešati u tvoju oèinsku ulogu, hoæeš li molim te prestati da se pojavljuješ na dogaðajima vezanim za radio?
Ascolta, se prometto di uscire dal tuo territorio di padre, la smetterai di venire agli eventi organizzati dalla radio?
Ako moramo birati izmeðu okretanja jednog protiv drugog ili pripisivanju toga nekoj sablasti s nedovršenim poslom vezanim uz kemijske, žao mi je, ali ja se kladim na duha.
Se dovessimo scegliere fra il metterci l'uno contro l'altro o incolpare qualche spettro con qualche affare terreno in sospeso che riguarda una penna, mi dispiace, ma... punto sul fantasma.
Postoji obièaj da se ne koriste lièni poroci ljudi da ih naterate da propevaju kao svedoci u sluèajevima vezanim za Vol Strit.
Esiste un atteggiamento per cui non si usano i vizi... personali delle persone, nell'ambito dei casi su Wall Street. E' necessario, per farli confessare.
Doktor Eselstin je još više bio iznenaðen èinjenicama vezanim za druge vrste raka.
Il Dr. Esselstyn fu ancora più sorpreso dalle percentuali riguardanti altri tipi di tumori.
Garsija je proverila predmete koje smo pronašli kod Džejsona, odgovaraju predmetima vezanim za 3 sluèaja nestale dece.
Garcia ha controllato i trofei che abbiamo trovato da Jason. E combaciano con gli oggetti di 3 bambini scomparsi.
Tražila si da izbegavamo e-poštu u sluèajevima vezanim za Pelanta.
Le tue precise istruzioni erano di evitare le e-mail per qualsiasi caso riguardante Pelant.
Pristupi trenutnim naredbama vezanim za Predatora.
Accedi agli ordini in atto che riguardano il Predatore.
Svi smo bili zatoèeni u sobi sa vezanim rukama.
Ci hanno tenuti tutti nella stessa stanza con le mani legate dietro la schiena.
DoktorSendžarje govorio u Jupen bolnici na konferenciji o bolestima vezanim za službu.
Il dottor Sanjar era relatore all'Ospedale della Pennsylvania... a una conferenza sulle malattie legate al servizio.
Treba da ostanete na mestima, sa vezanim pojasom, ali možete skinuti maske.
Dovete rimanere seduti ai vostri posti con le cinture allacciate. Ora potete togliervi le maschere per l'ossigeno.
Više eu naloge na optužbama vezanim za terorizam."
E' ricercata per terrorismo in tutta Europa.
Moram da insistiram da nam date pun pristup tehnièkim podacima i kodovima vezanim za dronove.
Devo insistere perche' i nostri uomini abbiano accesso a tutti i dati tecnici e ai codici riguardanti il programma dei droni.
Uh... svedoci su nastavili da ga viðaju na mestima vezanim za njenu otmicu.
I testimoni continuavano a vederlo in posti collegato al suo rapimento.
I držim se vezanim tom rijeèju sve dok moja stopala odmaraju na tlu klana Mackenzie.
finche' terro' piede sul territorio del clan MacKenzie.
Lola, oprosti mi, nemam vremena da se raspravljam o stvarima vezanim za domaæinstvo.
Lola, perdonami, non ho tempo per discutere dei domestici.
Možeš li da prièaš o stvarima vezanim za seks?
Possiamo limitarci a parlare di sesso? - Va bene.
Uklonite sve što ga drži vezanim za ovaj život i molite se da se vrati u svet mrtvih.
Si sbarazzi di tutto ciò che lo tiene agganciato a questa vita e preghi che ritorni nel mondo dei morti.
Grana fizike o proizvodnji i efektima vezanim za niske temperature.
Il ramo della fisica che si occupa della produzione e degli effetti di temperature estremamente basse.
Šta je sa stvarima vezanim uz brak?
Che mi dici delle cose sul matrimonio?
Moramo da prisustvujemo stvarima vezanim za uvoz.
Abbiamo questioni importanti di cui occuparci.
Ja ću ga vratiti sa svim njegovim udovima vezanim.
Lo riportero' qui con tutti gli arti ancora attaccati.
Kažeš da tek tako mogu osmisliti interdimenzionalni konopac koji bi ga držao vezanim za svemir?
Stai dicendo che posso tirar fuori dal nulla una specie di cavo inter-dimensionale per fissarlo all'universo?
Dobra vest je da se danas borimo sa velikim problemima, vezanim za automobile i životnu sredinu – ne samo u Fordu, već stvarno kao industrija.
La buona notizia è che oggi stiamo finalmente affrontando il grande tema dell'impatto ambientale delle automobili -- non solo in Ford, ma tutto il comparto industriale.
Mi dodajemo naše vrednosti kada se radi o zdravlju žena, gej populacije, alternavnoj medicini, zdravstvenoj prevenciji i odlukama vezanim za kraj života.
Aggiungiamo i nostri valori alla salute delle donne, salute LGBT, medicina alternativa, profilassi e decisioni su come morire.
Ta tela - većina okrenuta licem ka zemlji, sa rukama vezanim iza leđa, povezima na očima, raznim vrstama povreda - to su bespomoćni ljudi koji su pogubljeni.
Ma i corpi -- la maggior parte di loro a faccia in giù, le mani legate dietro la schiena, bendati, ogni tipo di trauma -- queste erano persone indifese che venivano giustiziate.
U Ujedinjenom Kraljevstvu, a mislim da su brojke verovatno slične širom Evrope, svega oko 30 odsto ljudi je sa nekim razgovaralo o svojim željama vezanim za smrt, i čak i od ljudi starijih od 75, samo 45 odsto je pričalo o ovome.
Nel RU, e verosimilmente anche nel resto dell'Europa, soltanto il 30 percento ha mai parlato con qualcuno su cosa desidera quando muore, e anche tra gli over 75 solo il 45 percento ne ha parlato.
Zanimljivo je da je u Nigeriji ova biljka poznata i po drugim imenima vezanim za istorijske događaje, kao i mitove.
È interessante notare come in Nigeria la pianta abbia anche altri nomi, nomi associati ad eventi storici, così come alla mitologia.
U mnogim digitalnim diskusijama vezanim za zdravlje, ljudi veruju u ideju da prosto možemo da digitalizujemo podatke, bežično ih prenesemo, pošaljemo ih na „oblak“, a u oblaku izdvojimo bitne informacije za obradu.
In molte discussioni sulla salute digitale è risultato che le persone credono e hanno fiducia in una digitalizzazione dei data trasmessi via wireless, spediti ad una cloud, e nella cloud stessa, ritrovati in informazioni pronte per l'interpretazione.
Volim da započnem tako što učenicima zadajem anketu svake godine o različitim pitanjima vezanim za pravičnost i uključivanje.
Mi piace iniziare ogni anno dando ai miei allievi un questionario su diversi problemi riguardanti l'uguaglianza e l'integrazione.
KA: U Vašim govorima pred različitim ljudima po celom svetu vezanim za mogućnosti o kojima govorimo,
CA: Ma quando parli in giro per il mondo del potenziale di questa tecnologia,
4.4955160617828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'autore ê stato ispirato dalle opinioni di un editore inglese sulla pace nel mondo. 