Ima ih dosta povezanih s istraživanjem tuðinske tehnologije koju smo mi dobavili.
Non li ho controllati ancora tutti ma... ce ne sono alcuni collegati leggermente a ricerche su tecnologie aliene che abbiamo riportato da altri mondi
Trebat æete nalog za prisluškivanje svih govornica kod bungalova i drugih telefona povezanih s biperima.
Dovrai avere i tabulati di tutti i telefoni pubblici delle case popolari... e di tutti gli altri telefoni che chiameranno i cercapersone.
Znaèi, radio si na prvoj ruci u koliko, 4 sluèaja povezanih s istragom mesara iz Bay Harboura?
Allora, lei ha lavorato di persona su quanti, quattro casi riguardanti l'indagine del Macellaio?
Da ne spominjem biti povezanih oèiju i jahati grotesknog bezrepog magarca dok su se druga djeca rugala mojoj dezorijentiranosti.
Per non citare il fatto che mi bendavano e mi facevano girare su me stesso verso un grottesco asino senza coda mentre gli altri bambini mi deridevano per il mio disorientamento.
Prošle godine je bilo preko 800 prijavljenih napada povezanih sa vampirima, samo u Louisiani.
Sa, l'anno scorso sono stati registrati piu' di 800 attacchi relazionati a vampiri, solo in Louisiana.
U osnovi je to biopolimer, slièan polisaharidu, ali bez povezanih organsko-metalnih delova.
Fondamentalmente e' un biopolimero, simile a un polisaccaride, ma con composti organo-metallici. Per i profani, per favore dottore.
Za 5 povezanih odbacivanja organa trebalo bi pet infekcija, da nekako promaknu prilikom provere.
Cinque organi diversi. Dovrebbero essere state cinque infezioni a sfuggire ai controlli.
Èitava priroda je "ujedinjeni sistem povezanih promenljivih", svaka i uzrok i reakcija, postoji samo kao ujedinjena celina.
L'intera natura è un sistema unificato di variabili interdipendenti, ognuna causa e reazione, esistenti solo come un tutt'uno concentrato.
Postoje tri izlaza povezanih sa prizemljem, pored glavnog ulaza.
Tre uscite antincendio al piano terra, vicino all'ingresso principale.
Imam 8 sluèajeva povezanih s otiscima ovog tipa, a pola ih je prepravljeno.
Ho otto casi collegati alle impronte di questo tizio e la meta'... sono stati epurati.
Ne možete da vodite globalnu mrežu medjusobno povezanih æelija, iz peæine.
Non si puo' dirigere da una caverna una rete di cellule collegate.
Takoðe mogu prepoznati niz povezanih ubistava, èim vidim jedno, g. Oswalt.
E riconosco degli omicidi collegati, quando li vedo, signor Oswalt.
Reè koja opisuje skupljanje predmeta povezanih sa šibicama kao što su etikete s kutija za šibice i kutije za šibice.
La parola descrive il collezionismo di oggetti legati ai fiammiferi come... le etichette delle scatole e... le scatole di fiammiferi.
On je osumljièeni u tri ubistva povezanih sa mafijom u protekle dve godine.
E' sospettato di tre omicidi di stampo mafioso avvenuti negli ultimi due anni.
Simone Al-Harazi, nekoliko uhidbeni nalog EU na temelju optužbi povezanih s terorizmom.
Simone Al-Harazi. Vari mandati di cattura in Europa per reati legati al terrorismo.
Poèeo sam provere prošlosti povezanih sa njim.
Il Centro Medico Wheatondale. Ho controllato tutti coloro che ci hanno avuto a che fare.
Ja samo prièam o tvom oslobaðanju od tih štetnih emocija povezanih sa seæanjem.
Sto parlando solo di liberarti dai sentimenti distruttivi ad essi connessi.
Nakon što smo napravili raster od ovih kocki povezanih lepljivom trakom - (Smeh) - Majkl je skinuo rendgensku ploču sa mamografa koji je bio škartiran.
Perciò dopo aver costruito una griglia di questi cubi con del nastro adesivo -- (risa) -- Michael staccò la targa "X-ray" da un'apparecchiatura per mammografie che stava per essere smaltita.
Rešenje neće biti više automobila, više puteva ili novi železnički sistem; rešenje se jedino može naći, verujem, u globalnoj mreži međusobno povezanih rešenja.
La soluzione non potrà consistere nell'avere più autovetture, più strade o nuove tratte ferroviarie; potrà solo trovarsi, credo, nella realizzazione di una rete globale di soluzioni interconnesse.
A potrošili su pare na osnovu obećanja da ovaj lek smanjuje stopu komplikacija povezanih sa gripom.
E spendono quei soldi sulla base della promessa che sia un medicinale che riduce il tasso di complicazioni legate all'influenza.
Ali ukoliko uočite niz povezanih indikatora prevare, to je vaš pravi signal.
Ma se ne vediamo diverse serie, allora quello è il segnale.
2010. imali smo nešto manje od 2 milijarde ljudi na Internetu - povezanih.
Nel 2010 c'erano poco meno di 2 miliardi di persone online, connesse.
Pacov je organizam, naposletku, tu postoji čitava mreža međusobno povezanih organa.
Dopo tutto, il topo è un organismo intero, con una rete interagente di organi.
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Si tratta di sistemi costituiti da molte parti interconnesse o che interagiscono: stormi di uccelli o banchi di pesci, colonie di formiche, ecosistemi, cervelli, mercati finanziari.
Dakle, imate periferiju i centar koji sadrže oko 75 procenata svih igrača i u centru se nalazi ovo malo ali dominantno jezgro koje je napravljeno od snažno povezanih kompanija.
C'è una periferia e c'è un centro che contiene circa il 75 per cento di tutti gli attori, e al centro c'è questo nucleo minuscolo ma dominante fatto di aziende altamente interconnesse.
Velik broj tih političkih faktora se uglavnom može svesti pod kategoriju "ortačkog kapitalizma, " političkih promena u korist grupe dobro povezanih insajdera, koje nama ostalima u stvari ne donosi mnogo dobrog.
Molti di questi fattori politici possono essere raggruppati nella categoria del "capitalismo clientelare", ossia cambiamenti politici a vantaggio di un gruppo di membri ben associati, ma che non beneficiano al resto della popolazione.
Pčele umiru zbog mnogobrojnih međusobno povezanih uzroka, i proći ću kroz svaki od njih.
Le api stanno morendo per cause diverse e interagenti, e ora illustrerò ciascuna di esse.
One potiču iz mrežne strukture povezanih ideja.
Vengono dalla struttura di rete di idee interconnesse.
Tokom te analize obratio sam posebnu pažnju na Medinu, 1000 godina staru građevinu koja je ranije bila okružena zidom sa dvanaest različitih kapija, povezanih skoro pravim linijama.
Durante quell'analisi ho prestato particolare attenzione alla medina questa struttura di 1000 anni un tempo cinta da un muro, su cui davano 12 diverse porte, collegate da linee quasi rette.
Povrh toga, izabrali smo neke strateške tačke setivši se ideje kapija povezanih pravim linijama i to je modifikovalo početnu šemu.
In aggiunta, abbiamo selezionato dei punti strategici riprendendo quell'idea delle porte e collegandoli con linee rette, e questo ho modificato lo schema iniziale.
Pokušaćemo da dopremo do svih, recimo 1500 palčeva u ovoj prostoriji povezanih u jedan čvor.
Proveremo tutti, qualcosa come, non so, 1500 pollici in questa sala collegati in un singolo nodo.
Ovo je mapa povezanih reči putem pitanja i odgovora, a ovo su filteri primenjeni na njima kako bi pretvorili reči da bi one predstavljale određene nijanse.
È una mappa di parole unite in domande e risposte, e con l'aggiunta di questi filtri, allo scopo di modificarli per rappresentare certe sfumature.
Osim toga, kompanije nam nude razne vrste uređaja povezanih putem interneta.
Inoltre, le aziende ci offrono ogni tipo di aggeggio connesso a internet.
(Smeh) Sve ukupno sam instalirala 18 uređaja povezanih na internet.
(Risate) In casa, ho installato in tutto 18 apparecchi collegati a internet.
Haotična zbrka je usledila kada je ova gomila stranaca povezanih žutim konopcima, u majicama s natpisom "Biće sluzava plesan" lutala muzejskim parkom.
Ne è venuta fuori un'andatura caotica di una banda di sconosciuti legati insieme con corde gialle e con addosso magliette "Essere Muffa" che vagavano per il parco del museo.
Nema povodaca niti žica povezanih na ovo.
Non ci sono cavi di collegamento.
Gomila povezanih srećnih zajednica čini srećan grad i srećan svet.
Un gruppo di comunità felici unite insieme fa una città felice e un mondo felice
Pa smo uzeli ovu iglu i savili je nazad u sebe samu, u petlju povezanih aktivnosti.
Così prendemmo un ago e lo piegammo su se stesso, in un ciclo di attività interconnesse.
Još jedan sistem međusobno povezanih moždanih ćelija pod nazivom mreža upadljivosti, odlučuje na šta obratiti pažnju.
La rete saliente, un altro sistema di cellule cerebrali interconnesse, decide a cosa prestare attenzione.
U toj situaciji, tačka i zapeta u pisanje unose fluidnost i varijaciju kroz spajanje povezanih rečenica.
In casi del genere, il punto e virgola dona fluidità e variazione alla scrittura connettendo i periodi in relazione.
Iako ovo zahteva malo više rada, možemo da nađemo iste sistematične sličnosti ili povezanosti između povezanih reči u različitim indoevropskim granama.
E sebbene richieda un po' più di lavoro, possiamo ritrovare le stesse sistematiche somiglianze, o corrispondenze, tra parole collegate nei diversi rami dell'indoeuropeo.
Složeni ugljeni hidrati sa tri do deset povezanih šećera su oligosaharidi.
Se gli zuccheri collegati sono tra i tre e i dieci si ottengono gli oligosaccaridi
Ipak, postoje dokazi da pravilno praćene dugotrajne promene u ponašanju mogu da dovedu do poboljšanja kod bolesti povezanih sa gojaznošću.
Comunque, ci sono prove che i cambiamenti comportamentali a lungo termine e monitorati portano a miglioramenti nei problemi di salute legati all'obesità.
Tu postoje milijarde neurona, međusobno povezanih u nerazmrsivi čvor.
Ci sono miliardi di neuroni interconnessi in un groviglio impossibile.
To je tačno ono što imamo u laboratorijama u Los Alamosu, milion računara povezanih u ogromnom skladištu.
Ed è esattamente ciò che abbiamo a Los Alamos Labs, un milione di computer connessi in un deposito gigante.
Ova dva pripadnika blisko povezanih vrsta iskazuju gestove pokornosti
Qui vedete gesti di sottomissione da due membri di specie strettamente imparentate
Takođe, genetika i proučavanje nervnog sistema sve više pokazuju da je mozak struktura međusobno povezanih delova.
Inoltre, la genetica e le neuroscienze stanno mostrando sempre più che il cervello è strutturato in modo intricato.
5.9013900756836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non li ho controllati ancora tutti ma... ce ne sono alcuni collegati leggermente a ricerche su tecnologie aliene che abbiamo riportato da altri mondi 