Hallie, ti dispiacerebbe troppo se una volta ottenuta l'approvazione sul progetto dell'irrigazione, ti dispiacerebbe, se ce ne andassimo da Washington?
Hali, što kažeš na to da nakon što proguram taj irigacijski amandman, mi jednostavno napustimo Vašington?
Non faremmo mai nulla senza l'approvazione del senato.
Ми не бисмо ништа урадили без одобрења сената.
Senza l'approvazione del Consiglio, se occorre.
Ако морам и без пристанка сената.
Elyse, tu pensi che Matt sia un arrogante che pensa solo al sesso... per avere l'approvazione del suo fratello sociopatico.
Elyse, ti misliš da je Matt ohola budala koga penis tuèe po èelu... samo kako bi dobio priznanje svog brata sociopata.
L'esistenza di Paprika non può diventare di dominio pubblico finché le macchine psicoterapeutiche non otterranno l'approvazione pubblica
Za Paprikino postojanje ne sme da se sazna pre nego što javnost odobri psihoterapijske mašine.
Vuole assicurarsi che lei affronti l'approvazione del processo al Senato con gli occhi ben aperti.
Жели бити сигурна да ћете бити опрезни у вези номинација.
Che non c'è niente, per quanto orribile, che succeda senza l'approvazione del governo.
Da se nikada ništa, koliko god užasno bilo, ne dogaða bez odobrenja vlade.
Beh, se stai cercando l'approvazione del tuo talento artistico da bambino, e' un po' tardi, non credi?
Pa, ako tražiš neku potvrdu tvog umetnièkog talenta, još kao deteta? Malo je kasno, zar ne?
Ci beccheremo 15 anni solo per aver condotto un'operazione non autorizzata senza l'approvazione del Congresso.
Dobit æemo 15 godina samo zbog obavljanja neovlaštenog rada bez odobrenja kongresa.
Nello stesso tempo, hanno anche ottenuto l'approvazione di normative, dette "norme cheeseburger", che rendono davvero difficile poterli denunciare.
А истовремено прогурали су доношење закона који се називају "хамбургер закони", и по којима постаје веома тешко да их тужите.
Ho saputo che sono arrivati dopo che avete lanciato un messaggio nello spazio, un invito a venire sulla Terra, senza l'approvazione della Casa Bianca.
Shvatam da su došli pošto ste... vi poslali poruku u svemir... da doðu na Zemlju, a da niko iz Bele Kuæe nije to pregledao.
E da quando si può andare al Late Night senza l'approvazione del produttore?
I od kada je u redu nastupiti u emisiji bez odobrenja producenta?
Niente Cylon a bordo delle navi di questa flotta senza l'approvazione della sua gente.
Neæe biti Sajlonaca na brodu u floti bez odobrenja posade. Hvala vam.
Attenta a non pensare di avere l'approvazione. O il mio permesso a dichiarare una guerra personale.
Nemoj da pogrešiš i misliš da ti ovim odobravam da vodiš lièni rat.
Non credo avremo l'approvazione, questa decisione non e'...
Mislim da neæe da nam odobre ovo, pa sam pozvao...
Signor Hitchcock, se questo ufficio le nega l'approvazione, e certamente siamo su questa strada, il suo film non sara' proiettato in un solo cinema di questo paese.
G. Hièkok, ako ovaj odbor odbije da vam da dozvolu, a zasigurno idemo u tom smeru, vaš film neæe biti prikazan ni u jednom bioskopu u državi.
Senza l'approvazione del Senato, ti becchi questo.
Без да прођу комитет при Сенату, ево шта добијеш.
Nel 2000, ha spinto per l'approvazione del Trafficking Victims Protection Act.
2000. godine pomogla je u donošenju zakona o trafikingu.
La parrocchia decise di ricorrere all'esorcismo, senza prima chiedere l'approvazione della Chiesa di Roma.
Župa je odluèila da sprovede egzorcizam. Ali nisu tražili odobrenje od Rima.
Non e' insolito associarsi con qualcuno che possa assicurare l'approvazione di Pechino.
Nije neobièno biti partner s nekim da bi se osiguralo odobrenje iz Pekinga.
Non posso confermare ne' smentire dettagli di qualsiasi operazione senza l'approvazione del Segretario.
Ne mogu ni da potvrdim ni poreknem ništa bez odobrenja sekretara.
Piu' trasparenza per la corte segreta che regolamenta l'approvazione della sorveglianza.
...više transparentnosti tajnog suda koji regularno odobrava nadzor...
Io disegnavo, e disegnavo, e da quando ho scoperto che nella mia famiglia l'humour era accettabile, potevo disegnare, fare ciò che volevo fare, e non dover recitare, non dover parlare... ero molto timida... e potevo ancora ottenere l'approvazione.
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
In questo momento si stanno facendo esperimenti per la prima volta al mondo con staminali di embrioni umani per le lesioni del midollo spinale, dopo l'approvazione dell'USFDA.
U ovom trenutku, prvo kliničko istraživanje u oblasti lečenja kičmene moždine humanim embrionalnim matičnim ćelijama čeka na odobrenje USFDA.
Avevo l'approvazione del New York Daily News, il Wall Street Journal mi fotografò il giorno delle elezioni, e la CNBC la chiamò una delle elezioni più calde del paese.
Imala sam podršku njujorškog "Dejli Njuza", žurnal "Vol Strit" me je fotografisao na dan izbora, a CNBC je proglasio ove izbore najzanimljivijim u zemlji.
Lei mi rispose, "Me la ottieni tu l'approvazione del comitato etico?"
Odgovorila mi je: "Onda ti pribavi odobrenje odbora koji razmatra eksperimente na ljudima."
Tutto il popolo notò la cosa e la trovò giusta; quanto fece il re ebbe l'approvazione del popolo intero
I sav narod ču to, i bi im po volji; šta god činjaše car, beše po volji svemu narodu.
2.5490019321442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hali, što kažeš na to da nakon što proguram taj irigacijski amandman, mi jednostavno napustimo Vašington? 