Ako ne uništimo taj mit, nikad neæemo steæi njihovo odobravanje.
Se non dissipiamo questo mito non otterremo l'approvazione.
Zvaniènici su dali svoje odobravanje za igru.
DA Niehaus. Gli arbitri danno il via libera.
U oèekivanju da æe ova ponuda naiæi na vaše odobravanje... oèekujem dugu i uzajamno uspješnu suradnju.
Certo che le offerte incontreranno la vostra approvazione... aspetto di avviare relazioni vantaggiose per entrambi.
Ne treba mi tvoje jebeno odobravanje.
Non ho bisogno della tua approvazione del cazzo.
Jesi li toliko oèajan za njegovo odobravanje?
Desideri cosi' disperatamente la sua approvazione?
onda uzmi obrazac za odobravanje za svaki sluèaj.
Allora prendi la liberatoria, non si sa mai.
Upala sam u grupu, zaboravila sam da treba potpišeš na obrascu za odobravanje.
Ho formato la squadra. Ho falsificato la tua firma sulla liberatoria.
Tražio sam odobravanje od ujak Burtona èitav svoj život.
Ho cercato l'approvazione dello zio Burton per tutta la mia vita.
Nisi bez vještine, nisi bez talenta... zato prestani tražiti moje odobravanje.
Non sei priva di capacita', non sei priva di talento, quindi smetti di cercare la mia approvazione.
Vau, pa hvala za odobravanje O'Hara.
Wow! Beh... Grazie per questo appoggio incondizionato, O'Hara.
Želiš li da te profesor predloži za odobravanje, ili ne?
Vuoi che il professore ti raccomandi per la borsa di studio o no?
Jadni mali deèaèiæ još kuka i æeka na tatino odobravanje?
Povero piccolo cuore di bambino che ancora aspetta l'approvazione del padre?
Povrh toga, uspio si postići ono što si želio više od ičega, odobravanje mog muža.
E inoltre e' riuscito a ottenere cio' che voleva piu' di ogni altra cosa. L'approvazione di mio marito.
Vidite odobravanje na licima svaki put kad tužitelj govori.
Puoi vedere l'approvazione sulle loro facce, ogni volta che parla il pubblico ministero.
Poruke doktora Kembela nailaze na odobravanje sve veæeg broja uplašenih ljudi širom sveta.
Il messaggio del Dr. Campbell è conosciuto da un numero sempre maggiore di persone al mondo.
Sve što sam ikad htjela je bilo tvoje odobravanje.
L'unica cosa che volevo era la tua approvazione.
Da, bio sam malo prebrz za masovno odobravanje.
Sì, ero in anticipo per il successo di massa.
A kao što svako može da vam kaže, odobravanje nije nešto što olako dajem.
E chiunque potra' confermarti che non elargisco la mia approvazione alla leggera.
Nema šanse da bih sada prihvatila tvoje odobravanje moje škole ni da me moliš.
In nessuno modo accetterei il tuo sostegno alla mia scuola, nemmeno se mi implorassi.
Ne treba mi, ali sada u mom životu, izgleda da sam ta devojka kojoj je potrebno odobravanje.
Non voglio, ma... in questo momento della mia vita... mi sa che sono una ragazza che ha bisogno di conferme.
A to je važno za odobravanje.
E questo per noi e' un requisito.
On æe nadgledati potrošnju goriva, raspodelu ljudstva, odobravanje prekovremenog...
Ma il Mago monitorera' l'efficienza delle apparecchiature del carburante, la distribuzione di manodopera, approvazione degli straordinari.
Odobravanje operacije èoveku kao što je Džek Bauer...
Permettere a qualcuno con i precedenti di Jack Bauer di dirigere un'operazione...
Samo neko ko nije mogao pomoći, ali najave svojoj banci potrebno visok nivo osiguranja na toj zgradi kao uvjet za odobravanje te kredita.
Uno che non ha potuto fare a meno di notare... che la sua banca ha richiesto un'assicurazione molto alta su quell'edificio - come condizione per concederle il prestito.
Tražim odobravanje sredstava za pokretanje organizacije koja bi podržavala crne gay i lezbijske policajce.
Vorrei richiedere lo stanziamento di fondi per avviare un'organizzazione che sostenga i poliziotti gay e lesbiche di colore.
Vama uopšte ne treba moje odobravanje?
Non cercate in nessun modo la mia approvazione, e' cosi'?
Zar ne znaš da je jedino što sam ikada želela tvoje odobravanje?
Non capisci che tutto ciò che ho sempre voluto era... la tua approvazione?
Da, pa, kome treba Pulitzer kada imaš odobravanje manijakalnog ubojice.
Sì, beh, a chi serve un Pulitzer quando hai il timbro di approvazione di un maniaco omicida?
Toliko želiš njihovo odobravanje da æeš dozvoliti masovno samoubistvo?
Volete cosi' tanto la loro approvazione da autorizzare questo suicidio di massa?
Pozovi ga i uskrati mu odobravanje.
E tu allora convocalo, e negagli la tua approvazione!
(...) A zasigurno ne Predsednika èije odobravanje...
E di certo non un Presidente con un indice di approvazione così...
Odluèio si da falsifikuješ moj potpis za odobravanje troškove.
Hai giusto falsificato la mia firma per autorizzare la spesa.
Odobravanje tog zahteva od kraljevskog veæa.
E l'accoglimento di tale richiesta... da parte del Consiglio del Re.
Imaš ekonomski isplativo rešenje, koje ima javno odobravanje, čak malu dozu naklonosti, umesto bezobrazluka.
Avete una soluzione economicamente efficiente, ma che va incontro anche alla pubblica approvazione addirittura con un certo livello di simpatia, anziché essere vista come bastardaggine.
I ona vide na našim licima da naše odobravanje, naša ljubav, da sama njihova vrednost potiče od petica.
E loro vedono sulle nostre facce che la nostra approvazione, il nostro amore, che il loro vero valore, arriva dai voti alti.
Očigledno je da ima protivnika ovih dopunskih terapija, i ja lično ne verujem da će kafeni klistir ikada, znate, dobiti opšte odobravanje.
Ora, ovviamente non è ancora chiaro se tutte queste terapie complementari funzionino, e personalmente dubito che il clistere di caffè possa mai raggiungere un riconoscimento globale.
0.67533683776855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non dissipiamo questo mito non otterremo l'approvazione. 