I kada bih vas mogao uveriti... da date odobrenje za park, i... možda i date koju izjavu, mogao bih da se vratim na posao.
E se riuscissi a convincervi... a firmare una relazione di avallo al parco, o anche un piccolo apprezzamento, potrei rientrare nei tempi previsti.
Imaš moje odobrenje da ga nauèiš pameti.
Hai il permesso di fargliela pagare.
Gusari imaju odobrenje Francuza za lov na sve što nosi našu zastavu.
La Francia permette ai corsari di dare la caccia a ogni nave con la nostra bandiera.
Želim tvoje odobrenje da se udam, oèe!
Voglio il tuo permesso per sposarmi, papà.
Zahtev paraplegièara Ramona S. za odobrenje eutanazije odbijen je juèe kao neispravan u svojoj formulaciji.
La richiesta del tetraplegico Ramón Sampedro, che richiede l'eutanasia, è stata rifiutata ieri dal tribunale per un vizio di forma.
Nema naèina da dobijem takvo odobrenje.
Impossibile che riesca ad ottenere l'autorizzazione.
Zajedno s vašim novim odgovornostima, imaæete više bezbednosno odobrenje.
Assieme alle sue nuove responsabilità, avrà un accesso di sicurezza di livello superiore. Sa già dell'anello, ovviamente.
Pravni odjel je dao odobrenje Stevensici.
La commissione ha assolto la Stevens.
Uvijek si tražio odobrenje, a ja sam mu nudio potporu.
Tu hai sempre cercato la usa approvazione mentre io ero uno stimolo per lui.
Štampa je pokrivena ali nemamo odobrenje da marširamo!
No, la stampa è avvertita, ma non abbiamo il permesso di manifestare. Sbrigati. Ok.
Dobro, verovatno bih morao da tražim odobrenje od Cobyja i Lise.
Beh, suppongo che dovrei chiedere il permesso a Coby e Lisa.
Mislio si da sam došao da ti dam odobrenje i...
Credevi che fossi qui per darti una borsa di studio, e...
Mislila si da možda, ako postaneš policajac poput njega, da æe ti dati odobrenje koje ti je trebalo?
Hai pensato che forse, magari, se fossi diventata un poliziotto come lui, ti avrebbe dato quell'approvazione a cui tenevi cosi' tanto?
Ali šta ako stvari krenu... kome treba odobrenje od jednog èlana porodice kada ga možeš dobiti od miliona poznanika?
Ma cosa succederebbe se le cose... Chi ha bisogno dell'approvazione di un membro della famiglia quando la puoi avere da milioni di conoscenti?
Trebalo bi da dobijemo prethodno odobrenje u narednih nekoliko dana.
Dovremmo avere la pre-autorizzazione entro pochi giorni.
I kao što æe ti svatko reæi odobrenje nije nešto što dajem tek tako.
E chiunque potra' confermarti che non elargisco la mia approvazione alla leggera.
Pod ukazom dužnosnika 13526, tvoje sigurnosno odobrenje je odgoðeno, u oèekivanju istrage.
Con ordine esecutivo 13526, la tua autorizzazione di sicurezza e' sospesa fino al termine delle indagini.
Rekao sam joj, kao tvoj advokat, da nemam odobrenje da prièam sa tobom ali ona je insistirala!
Le ho detto che, come tuo avvocato, non mi era permesso parlare con lei, -... ma ha insistito!
To znaèi da mi treba formular zahteva za ženidbu i, naravno, vaše odobrenje.
Quindi... significa che mi serve un modulo per la richiesta di matrimonio. E, ovviamente... la sua approvazione.
Aerotin Internacional, to je vrhunska firma visoke tehnologije sa srednjeg zapada, koja čeka odobrenje za sledeću generaciju radara za velike vojne i kontrolne namene.
Aerotyne International, e' una compagnia di rilievo nell'high tech. Si trova nel midwest. E' in attesa di approvazione imminente per una nuova generazione di rilevatori in campo militare e per la sorveglianza.
Tražio sam odobrenje da ga pošaljem u Specijalne aktivnosti na pojaèano ispitivanje.
Ho richiesto l'autorizzazione affinche' venga interrogato dai servizi speciali. Non servira' a niente.
Sve što je ona htela je tvoje odobrenje, a sve što si joj ti dala je bilo maltretiranje.
Voleva solo la tua approvazione, e tu non hai fatto altro che darle problemi.
Moj narod poštujem vas, i oni žele odobrenje za zajednicu.
La mia gente vi rispetta, e vogliono la vostra approvazione per la comunita'.
Tad ćeš moći da radiš šta želiš, ali ne dok ne dobiješ moje odobrenje.
Potrai fare quello che vuoi... ma prima dovro' darti il mio permesso.
Upravo sam dobila odobrenje od odbora.
Ho appena ricevuto l'approvazione del Consiglio.
Ne treba mi tvoje odobrenje, majko.
Non voglio la tua approvazione, madre.
Imam ideju, ali trebaæe mi vaše odobrenje.
Ho un'idea, signore, ma ho bisogno del suo permesso.
Hm ne, nemam odobrenje da koristim NSA programe.
Non ho l'autorizzazzione. E' un programma della Sicurezza.
Šefe, ponavljam, imamo li odobrenje za paljbu?
Capo, ripeto, siamo autorizzati a sparare?
Imamo li odobrenje za poèetak prorjeðivanja?
Siamo autorizzati ad iniziare il diradamento?
Pitala me je konkretno o napadima sa dronovima za koje ne treba predsednièko odobrenje.
Mi ha chiesto specificatamente degli attacchi dei droni... che non richiedono l'autorizzazione del presidente.
Uz kraljièino odobrenje, otiæi æu na Sever i dovesti jednog.
Con il permesso della Regina, andrei al Nord a prenderne uno.
Uz dužno poštovanje, ne treba mi vaše odobrenje.
Con il dovuto rispetto, maestà, non mi serve il tuo permesso.
U ovom trenutku, prvo kliničko istraživanje u oblasti lečenja kičmene moždine humanim embrionalnim matičnim ćelijama čeka na odobrenje USFDA.
In questo momento si stanno facendo esperimenti per la prima volta al mondo con staminali di embrioni umani per le lesioni del midollo spinale, dopo l'approvazione dell'USFDA.
Mnogo je veća verovatnoća da njihov životni partner da odobrenje za proceduru nego obrnuto.
E sono molto più propensi ad avere un partner, una moglie che ne dia il consenso piuttosto che il contrario.
Ono što je važno je da je Administracija po prvi put u svojim formularima za odobrenje primene onkološkog tretmana navela kvalitet života kao prednost.
Bisogna sottolineare che è stata la prima volta che la FDA includeva, nella sua approvazione del trattamento oncologico, una domanda relativa alla qualità della vita.
Na kraju ćete možda moći pokrenuti klinički postupak za njih četiri ili pet i ako sve bude u redu, posle 14 godina od vašeg početka dobićete jedno odobrenje.
Alla fine, potete forse condurre una sperimentazione clinica con quattro o cinque di questi, e se tutto va bene, 14 anni dopo aver iniziato, otterrete un'approvazione.
Time što bih napisao pesmu koja bi objasnila šta mi se događa, dok se događalo, to je dalo publici odobrenje da razmišlja o tome.
Avere una canzone che spiegava quello che mi accadeva, mentre mi accadeva, diede la possibilità al pubblico di pensarci.
Kompanija koja je izumela lek je obavila dosta ispitivanja, podnela ga na odobrenje Upravi za hranu i lekove.
L'azienda che l'ha formulata ha fatto molti studi, l'ha sottoposta all'FDA.
U stvari potrošite više novca na odobrenje, nego na računar.
Spendi più soldi per l'approvazione che per il portatile stesso.
Potrebno vam je odobrenje da biste mogli da improvizujete, pokušate nove stvari, povremeno da doživite neuspeh i učite iz svojih neuspeha.
Bisogna avere il permesso per poter improvvisare, provare cose nuove, a volte fallire ed imparare dai propri errori.
Odgovorila mi je: "Onda ti pribavi odobrenje odbora koji razmatra eksperimente na ljudima."
Lei mi rispose, "Me la ottieni tu l'approvazione del comitato etico?"
1.1651380062103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se riuscissi a convincervi... a firmare una relazione di avallo al parco, o anche un piccolo apprezzamento, potrei rientrare nei tempi previsti. 