Spartanski kralj ne može ništa raditi bez odobrenja svoga naroda.
Un re spartano non può agire senza il benestare del popolo.
Neæe nam dati tenkove bez Firerovog odobrenja a Firer još spava!
Non ci consegnerà i panzer senza l'approvazione del fùhrer e il fùhrer dorme ancora!
Najviša izvršna vlast proizilazi iz odobrenja naroda... ne iz neke lažne vodene ceremonije.
II potere esecutivo supremo deriva da un mandato delle masse. Non da una ridicola cerimonia acquatica.
Da li ste znali da je kažnjivo ulaziti u kuæu bez odobrenja?
Sapete che è illegale entrare in casa di qualcuno senza permesso? Sì, signorina Trinciabue.
To je došlo spolja izvan mojih odobrenja.
E' avvenuto fuori dalla mia autorità.
Odobrio si ovo bez Predsjednikova odobrenja.
Hai autorizzato tutto questo senza il consenso del Presidente.
Obalski ispusti moraju da imaju regulatorna odobrenja.
I contratti sulla costa devono avere accordi regolatori.
Obavesti admirala Smitha i ostale, da neæe biti akcije protiv neprijatelja bez mog direktnog odobrenja.
Informi l'Ammiraglio Smith e gli altri che non ci sara' nessuna azione ostile senza la mia diretta autorizzazione.
Uvjerila si Shepherda da napravi drugu operaciju bez mog odobrenja.
Quindi hai convinto Shepherd a fare la seconda operazione senza la mia approvazione?
Atraktivne porezne olakšice za strana ulaganja restriktivno izdavanje odobrenja i veliki bonusi osiguranja.
Un allettante opportunità fiscale per gli investimenti stranieri... restrizioni in materia di costruzione e obbligazioni per gli investimenti privati.
Ne možeš da menjaš stvari bez mog odobrenja.
Non puoi cambiare le cose senza chiedermelo.
Neæe biti Sajlonaca na brodu u floti bez odobrenja posade.
Mozione approvata. Niente Cylon a bordo delle navi di questa flotta senza l'approvazione della sua gente.
Žao mi je što te uvek uznemiravam u tvom doðou bez odobrenja.
Mi dispiace di prendere sempre in prestito il suo dojo senza permesso.
To je prilièno standardno za svakoga ko se prijavljuje za taj nivo odobrenja.
Piuttosto normali per chiunque voglia ottenere questi livelli di autorizzazione.
Ali samo stavi prst na jednu od njih bez prethodnog odobrenja i nikada više neæeš hodati uspravno.
Ma toccale con un dito senza autorizzazione e non camminerai mai piu' in posizione eretta.
Moj nivo odobrenja mi omoguæuje da preskoèim papirologiju.
La mia autorizzazione mi permette di evitare le scartoffie.
Morala sam da dobijem odobrenja da bih je izgradila.
Ho avuto una borsa di studio per costruirla. Okay.
Nemaš pravo da je dovedeš ovamo bez mog odobrenja.
Non avete il diritto di portarla qui senza chiedermelo.
I možete slobodno govoriti, jer Cho i ja imamo bezbednosna odobrenja najvišeg nivoa.
E può parlare liberamente, perché io e Cho abbiamo un'autorizzazione di primo livello.
Vi ljudi stvarno imate najviši nivo bezbednosnog odobrenja?
Avete davvero un'autorizzazione di primo livello? No.
I ako gospodin Gates uspije ukljuèiti Flinta, oni æe možda željeti iæi dalje sa ili bez tvog odobrenja.
E se il signor Gates riuscira' a portare Flint alla trattativa, vorranno andare avanti con o senza la tua approvazione.
Šokiran sam koliko i predsednik da bi ona uradila ovo bez njegovog direktnog odobrenja.
Sono sorpreso quanto il Presidente che lei abbia preso questa decisione senza la sua diretta approvazione.
I ja bih bio ljut da su me doveli ovde bez mog odobrenja.
Anch'io sarei infuriato se fossi stato portato qui contro la mia volonta'.
Ne mogu ni da potvrdim ni poreknem ništa bez odobrenja sekretara.
Non posso confermare ne' smentire dettagli di qualsiasi operazione senza l'approvazione del Segretario.
Džejmi Frejzeru, kako se usuđuješ da prolivaš krv Mekdonaldovih, bez mog odobrenja?
Jamie Fraser... come hai osato spargere il sangue dei MacDonald senza il mio consenso?
Niko ne odlazi bez mog odobrenja.
Nessuno parte senza la mia autorizzazione. - D'accordo.
Niko ne ulazi ovde bez mog odobrenja.
Nessuno entra qui senza il mio permesso. Nessuno.
Naše poslednje glasanje pokazuje da vaši brojevi odobrenja rastu, preko politièkih, etnièkih i ekonomskih linija.
Gli ultimi sondaggi mostrano un consenso in crescita nelle linee politiche, etniche ed economiche.
Ja vodim ovu školu, i niko ne pohaða nastavu ili šutira loptu ili svira jebeni klarinet bez mog odobrenja.
Gestisco io la scuola e nessuno fa una lezione, 0 calcia una palla, o suona un cazzo di clarinetto, senza la mia approvazione.
Ovi pojedinci su loše uticali na vremenske linije, bez odobrenja, u više navrata.
Questi soggetti hanno manipolato la linea temporale senza autorizzazione in diverse occasioni.
Osobe bez odobrenja ne smeju da izlaze posle 9 h.
Nessuna persona non autorizzata potrà uscire dopo le 21.
Reæi æemo da sam ja radio sam i bez odobrenja kada sam ušao u katedralu.
Diremo che ho agito da solo e senza autorizzazione quando sono entrato a La Catedral.
Izvini, nema odobrenja za slanje patrola.
Non sono autorizzato a inviare pattuglie.
Verovatno ne bih trebao ići bez odobrenja mog novog matorca, Brusa Vejna.
Non credo di potermene andare senza il via libera del mio nuovo vecchio, Bruce Wayne.
Kao prvo, svima iz Donjeg sveta je zabranjen pristup Zdanju bez mog zvaniènog odobrenja.
Prima di tutto, ai Nascosti è vietato l'ingresso all'Istituto senza il mio permesso.
Ne mogu pristati na uvjete bez odobrenja svoga državnoga vijeænika za meðunarodne odnose.
Non posso farlo senza il consenso del Consigliere per gli Affari Esteri.
I verujem da je njena snaga postala neka vrsta "mudre" i odobrenja koja je bila svetlo koje me je vodilo kroz život.
E fu proprio quella forza, credo, che divenne lo stimolo che ha illuminato il mio cammino.
Sve u svemu ima preko 150 sajtova koji prate moje lične informacije, skoro svaki bez mog odobrenja.
Nel complesso, ci sono più di 150 siti che stanno tracciando le mie informazioni personali, la maggior parte dei quali senza il mio permesso.
To nije sve jer jednom kada dođe do odobrenja leka, tehnike inženjeringa tkiva mogu nam pomoći da razvijemo personalizovane tretmane.
E non è tutto, perché quando un farmaco viene approvato, le tecniche di ingegneria dei tessuti possono davvero aiutarci a sviluppare trattamenti più personalizzati.
Za tog zaposlenog, sve reči su tačne, ali 15 nivoa odobrenja za računar od 150 000 RSD?
Per il dipendente, le parole sono quelle giuste, ma 15 livelli di approvazione per un portatile di $1.500?
4.3022611141205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un re spartano non può agire senza il benestare del popolo. 