Qualunque cosa sia, so che non hai fatto nulla di irreparabile.
Ma što bilo, znam da nisi uèinio ništa loše ili nisko.
Se tutto ciò verrà distrutto potrebbe essere irreparabile.
Ако то уништите можда се неће моћи поправити.
Ecco perché ho inviato il telegramma, in modo che tutti questi motivi non esistessero più, in modo che la mia pazzia fosse irreparabile.
Zato sam poslao telegram, da tih razloga više ne bude. Da moje ludilo bude nepovratno.
Se ti sforzi troppo, potresti causare un danno irreparabile.
Ako se budeš naprezao previše, mogao bi da dobiješ nepopravljiva ošteæenja.
Ci sono un superstite, due deceduti e un androide danneggiato in modo irreparabile.
Jedan je preživjeli, dva poginula i droid s nepopravljivim ošteæenjima.
Lei ha svolto una difesa articolata e convincente, Mr. Miller, ma non ha dimostrato la presenza di un danno irreparabile.
Napravili ste veoma primoravaæi sluèaj gospodine Miler. Ali tu nema nepopravljive štete.
Ho solo paura che succederà qualcosa di totalmente irreparabile che ci saranno dei danni che..
Да. Не знам. Да ли мисле да, када најзад прекинеш са тиме,... да ће се све средити само по себи?
Nelle due settimane seguenti, Nicolo lottò da solo e alla fine fu stroncato da quella perdita irreparabile.
Posle dve nedelje Nicoloa je izdalo srce zbog tuge. Nakraju nije mogao da se izbori sa svojim bolom.
Noi bianchi abbiamo commesso un crimine irreparabile.....contro un intero popolo.
Ми белци смо починили непоправљив злочин над читавим народом.
Ma hai detto che Sheppard ha solo 24 ore..... prima che il danno causato dal retrovirus sia irreparabile.
Samo jedna osoba u ovoj bazi ne treba umjetni feromon.
Senza il vostro aiuto, - questa avaria sarebbe stata irreparabile.
Bez tvoje pomoæi, ova šteta bi bila nepopravljiva.
Dobbiamo rammendare lo squarcio prima che diventi irreparabile.
Moramo zakrpati tu pukotinu prije nego što postane nepopravljiva.
"Fugit irreparabile tempus", che significa che il tempo irrimediabile sta volando.
"Fugit irreparabile tempus", which means irretrapable time is flying.
Se dormi, la pelle viene graffiata, e puoi tagliare il mento e un labbro in maniera irreparabile!
Јер ако погрешиш, засечеш кожу, исечеш браду, исцепаш усну непоправљиво!
Perché pensi che possa essere un errore irreparabile.
Jer misliš da bi to mogla biti nepopravljiva greška.
Ha procurato una lesione grave e irreparabile.
Naneo je teške i nepopravljive povrede.
Questi arresti ingiustificati e i centri di detenzioni, causeranno un danno irreparabile a questo paese.
Ta uhiæenja bez naloga i centri za pritvor uzrokovat æe nepopravljivu štetu. Znaš što?
Ha causato un danno strutturale irreparabile.
To je izazvalo trajna strukturna oštecenja.
Se credete che siano venuti ad Hammersmith dobbiamo recarci là immediatamente, per prevenire un danno irreparabile.
Ako verujete da su došli ovde, u Hamersmit, moramo odmah da krenemo da spreèimo greh.
Se la polizia arriva ad arrestare Lisbeth potrebbe succedere qualcosa di irreparabile.
Ako se policija dokopa Lisbet, svašta bi moglo da se desi.
Penso che questo sistema sia difettoso, forse in modo irreparabile, ma forse non per le stesse ragioni per cui lo pensa lei.
Mislim da sistem ima grešaka, možda i nepopravljiv, ali možda ne zbog istih razloga kao ti.
Cerchiamo di non fare niente di irreparabile, altrimenti sara' difficile per me esaudire le tue richieste, Misha.
Nemoj raditi ništa, što ne možeš ispraviti onda æe meni biti teško da ti ispunim zahtjeve, Misha.
E' evidente che sei difettoso e irreparabile.
Jasno je da ste defektni toliko da nema popravke.
Queste potrebbero costituire un danno irreparabile per la reputazione del defunto.
Ovo bi moglo jako naškoditi reputaciji pokojnog.
E anche quando tornano, il danno e' irreparabile.
Cak i kada ti se vrati, steta je nepopravljiva.
L'intero piano sarebbe stato compromesso in modo irreparabile.
Cijeli moj plan doživio bi nepopravljivo unazaðivanje.
Se la cosa dovesse trapelare, il danno sarebbe irreparabile.
Ako se ovo proèuje, šteta bi bila nepopravljiva!
Stai per fare qualcosa che, stavolta, sarà irreparabile?
Radiš li nešto što možda ovoga puta neæemo moæi da sredimo?
Il mio dannato onore e' irreparabile, ma la mia risposta e' no.
Моја проклета част је већ изгубљена али мој одговор је и даље не.
Me la sono cavata, ma credo che il danno sia irreparabile.
Pokušala sam, ali mislim da se ne može ispraviti.
E' li' per li' per commettere un errore irreparabile... signor Vicepresidente.
На ивици сте неповратне грешке, г. потпредседниче.
Un'ultima cosa, non dovrei dirvi nulla, ma a meno che non accada qualcosa di irreparabile, otterrete l'idoneita' all'adozione.
Još samo nešto. Ne bih trebala da vam ništa kažem, ali, osim ako se ne desi nešto ludo, biæe vam odobreno usvajanje.
Al piano terra c'è un droide che io stesso ho radiato ieri, perché irreparabile.
Juèe smo otpisali jednog robota, biæe uništen.
Ciò che hai rotto, è irreparabile.
Ono što polomiš je popravljena prošlost.
Il cuore di Amanda e' stato danneggiato in modo irreparabile
Amandino srce je bilo nepopravljivo ošteæeno.
Se anche uno solo dei tuoi volontari bianchi viene ferito, causerai un danno irreparabile alla causa.
Ako samo jedan beli volonter strada, nepopravljivo æeš nam naškoditi.
È un pensiero terribile dovere accettare che siamo tutti a un passo da un problema che potrebbe creare qualcosa di irreparabile o alterare completamente le nostre vite.
Teško je prihvatiti da sve nas samo jedan dah deli od problema koji bi mogao uništiti nešto nezamenljivo ili potpuno nam promeniti život.
altrimenti chi ti ascolta ti biasimerebbe e il tuo discredito sarebbe irreparabile
Da te ne bi psovao ko čuje, i sramota tvoja da ne bi ostala na tebi.
1.047443151474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma što bilo, znam da nisi uèinio ništa loše ili nisko. 