Prodao je porodièno nasleðe... a bio je i nepopravljiv grešnik... ali i sretan èovek
Ha venduto i cimeli di famiglia, ed era un peccatore incorreggibile... ma anche un uomo così fortunato.
Gubitak èasti je za devojku nepopravljiv.
LA PERDITA DELLA VIRTU' IN UNA DONNA E' IRRIMEDIABILE;
Sad, kao prijatelj, ne slušaš nareðenja. Nepopravljiv si.
r Come amico ti dico che non obbedisci non sei gestibile.
Kada se nije popravio, odluèili su da je nepopravljiv.
Quando non migliorò, si convinsero che il puledro era incorreggibile.
Pod jedan, bio je poremeæen, nepopravljiv gad.
Uno, era malato, un rifiuto irrecuperabile.
Bojim se da æu biti nepopravljiv malograðanin.
Ho paura che potrei essere un borghese incorregibile,
Ako se približiš na 10 metara od agenta Rosija, pusticu nepopravljiv virus na tvoj licni kompjuterski sistem koji ce smanjiti tvoj elektronski svet na nešto izmedu komodora 64 i komada vladinog sira.
Se ti vedo a meno di 300 metri dall'agente Rossi, infettero' il sistema operativo del tuo computer con un tremendo virus, che ridurra' il tuo mondo elettronico a una via di mezzo tra un Commodore 64 e una fetta di Emmenthal.
Moj brat Èarls zna da bude nepopravljiv.
Mio fratello Charles sa essere piuttosto irriducibile.
Kada je dete silovano, Udar je više nego strašan, nepopravljiv.
Quando un bambino viene stuprato, l'impatto e' al di la' dell'orrore, oltre qualsiasi compensazione.
Mislim da sistem ima grešaka, možda i nepopravljiv, ali možda ne zbog istih razloga kao ti.
Penso che questo sistema sia difettoso, forse in modo irreparabile, ma forse non per le stesse ragioni per cui lo pensa lei.
Ako sam tako nepopravljiv, ako sam takva pogreška, ako sam tako pokvaren, èija je to krivnja?
Se sono cosi' irredimibile, se sono un tale errore, se sono cosi' corrotto, allora di chi e' la colpa?
Ili sve veèere, koje si uništio jer si nepopravljiv sa mojim prijateljima.
o le cene che hai rovinato perché sei incorreggibile coi miei amici.
Uèitelji su mislili da sam nepopravljiv.
I miei insegnanti pensavano che fossi incorreggibile.
Nepopravljiv si. Friško je iz peænice.
Avanti, servitevi è pulita e appena sfornata.
Ja nakon 100 pokušaja nisam uspio reæi nepopravljiv.
Una volta dopo 100 ciak ancora non riuscivo a dire "incorriggibile".
Ja ne mislim da je on nepopravljiv.
Non sto dicendo che non ci sia del lavoro da fare.
NADAM SE DA JE STVORILA NEPOPRAVLJIV RAZDOR MEÐU VAMA.
Creato un muro insormontabile tra voi due, mi auguro.
Ti si veæ slomljen, moj dragi deèaèe, ali nisi nepopravljiv.
Ma e' gia' stato fatto, figlio mio caro. Ma non in modo irreparabile.
Jako se trudim æufte od suvog grožða doðavola sa ovom ceremonijom, ali ti si nepopravljiv.
Come per le polpette, volevo il meglio per questa cavolo di cerimonia, ma sei davvero tremendo.
"Ne mogu da znam, šta je beskonaènost džungle uradila sve u meni, ali je proces, koji je ostale doveo do ludila, potpun i nepopravljiv.
'Non mi e' possibile sapere se la selva infinita abbia gia' 'iniziato in me il processo che ha portato molti altri 'alla pazzia totale e irrimediabile.
U tom pretraživanju je nepopravljiv dokaz?
Avete trovato nelle indagini la prova inconfutabile?
Meni je lakše bilo verovati da je moja kæerka izdajnik nego da spoznam... koliko je nepopravljiv naš odnos postao.
Per me era piu' facile credere che mia figlia fosse una traditrice, invece di capire che... il nostro rapporto era diventato irreparabile.
1.7360310554504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha venduto i cimeli di famiglia, ed era un peccatore incorreggibile... ma anche un uomo così fortunato. 