La Bibbia parla dell'Arca che porta alla distruzione di intere regioni.
Biblija spominje kovèeg koji ruši brda i pustoši cela podruèja.
Ci saranno intere generazioni grazie a ciò che ha fatto.
Generacije æe postojati zbog onog što ste vi uèinili.
Hanno distrutto famiglie intere solo perché erano nate diverse da quelli al comando.
Žene i deca, cele porodice uništene jednostavno zato što su roðeni drugaèije od onih na vlasti.
Pagine intere di foto tessera scadenti che la gente delusa ha strappato, abbandonato e che un tipo stravagante ha ricostruito e archiviato.
Странице пуне дуплих фотографија за документа исцепане и одбачене од својих власника, које је пажљиво саставио неки чудак. Какав породичан албум!
L'attuale Lord Marshal... sta distruggendo intere società, ma ancora non è riuscito ad uccidere un Elemental senza mezzi.
Имамо лорда Маршала који уништава читава друштва, aли ипак не може се одлучити... убити једног Елементалца.
Sono stata sveglia notti intere, pensando a te.
Noæima sam ležala i mislila ne tebe.
Mi preoccupa il futuro della democrazia se un uomo può spostare intere città col pensiero.
Brinem kako demokratija preživljava kada jedan èovek može umom da pomera gradove.
Quindi, il potere di regolare l'offerta della moneta é anche il poter di regolarne il suo valore, che é anche il potere di mettere in ginocchio intere economie e società.
Stoga je moæ da se reguliše kolièina novca u opticaju je takoðe i moæ da se reguliše njegova vrednost, što je takoðe i moæ da èitave ekonomije i društva bace na kolena.
Singhiozzava e piangeva per intere ore Povera pazza
Седела је тамо и плакала сатима, јадна будала.
Poi Bud e quello stronzo di Andy hanno aspettato 12 ore intere per mostrarmi il videotape che prova che non sono stato io!
A dupejebac Andy je èekao 12 h, dok mi nije pokazao snimak, na kome se vidi da to nisam uèinio!
Per cinque anni ho aspettato una chiamata che non arrivava per intere settimane.
Pet punih godina sam èekala jedan telefonski poziv koji nije stizao ni po nekoliko nedelja.
In Vietnam, i soldati passavano giornate intere senza toccare cibo.
У Вијетнаму, војници су били данима у џунгли, без хране.
la possibilità di costruire cattedrali, città intere cose che non sono mai esistite né mai potranno esistere nel mondo reale.
То је прилика да изграде катедрале и читаве градове. Ствари које нису ни постојале. Ствари које нису ни могле да постоје у стварном свету.
Bell ed io abbiamo passato giornate intere a discutere quanto fosse saggio osare.
Beli i ja smo se danima raspravljali o prelasku granice.
Ho passato intere notti a guardare il cielo, sperando di vederti ancora... e ora eccoti qui.
A ja sam se samo skrila. Provodila bih noæi zureæi u nebo, nadajuæi da æu uhvatiti makar obris tebe.
La nonna ci raccontava che una volta il lupo uccideva famiglie intere che strappava i bambini dal letto.
Baka nam je prièala kako je vuk pre ubijao èitave porodice i grabio decu iz njihovih kreveta.
Non prendo dosi intere di verdi da 51 ore, il che e strano perché mi sento fisicamente forte.
Нисам узео целу дозу зелених 51 сат, што је чудно јер се не осећам физички ослабљен.
Ma un tesoro... come questo... non bastano intere vite a contarlo.
Ali ovoliko blago, ne može da se meri u izgubljenim životima.
Famiglie intere che gridavano il mio nome mentre venivano fatte a pezzi.
Deca... citave porodice su vrištale moje ime dok su ih komadali.
E per tua informazione, io ora reggo in mano... cinquanta sterline intere.
I za tvoju informaciju, u ruci držim novèanicu od 50 funti.
Ogni sera fai ammazzare famiglie intere.
Svake noæi ti ubijaš cele porodice.
Ma possono passare intere generazioni senza che nasca un bimbo speciale.
Pa ipak, ponekad se generacijama ne rodi takvo dete.
Il mese scorso, c'è stato un articolo sul Guardian, sul Manchester Guardian a questo proposito due intere pagine.
Prošlog meseca, bio je članak u mančesterskim novinama "Gardijan" o tome - čitave dve strane.
Memi. Questi memi stanno diffondendosi nel mondo e stanno cancellando intere culture.
Memi. Ovi memi se šire svetom i brišu čitave kulture.
In misura crescente, ci stiamo rendendo conto che non abbiamo nemmeno bisogno di aumentare la densità di intere città.
Sve više, shvatamo da nema potrebe za zgušnjavanjem celog grada.
Di fatto, il comportamento di intere comunità e paesi possono essere influenzati a seconda di dove la comunità internazionale decide di focalizzare la sua attenzione.
U stvari, na ponašanje celih zajednica i država može uticati to gde međunarodna zajednica odluči da usmeri svoju pažnju.
Secondo problema: Il vostro paese potrebbe essere sotto attacco informatico con intere regioni immerse nel buio totale ed è possibile che non conosciate l'identità del colpevole.
Drugi problem: Vaša zemlja bi mogla biti pod sajber napadom sa celim regijama u totalnom mraku a vi ne biste čak ni znali ko vas napada.
Ora abbiamo la possibilità di influire sul benessere psico-sociale di intere società, ed è una cosa emozionante.
Одједном имамо утицај на психо-социјалну добробит целих друштава, и то је узбудљиво.
Eppure oggi, possono essere schiavizzate intere famiglie per intere generazioni, a un costo di soli 18 dollari.
Dok danas čitave porodice mogu biti porobljene generacijama zbog duga koji iznosi samo 18 dolara.
In India ho visitato villaggi in cui intere famiglie erano schiave del commercio della seta.
Posetila sam sela u Indiji gde su čitave porodice porobljene u industriji svile.
Ci si potrebbero scrivere intere dissertazioni, e probabilmente le si stanno già scrivendo.
Čitave disertacije se mogu napisati o tome, i verovatno se pišu.
I coltivatori di pomodori oggi hanno intere colonie di bombi nelle serre, che usano per l'impollinazione dei pomodori perché questo metodo naturale è molto più efficiente e consente la produzione di pomodori di miglior qualità.
Uzgajivači paradajza sada postavljaju kolonije bumbara unutar plastenika da bi oprašili njihov paradajz, jer dobiju mnogo efikasnije oprašivanje kada se vrši prirodnim putem i dobiju kvalitetnije plodove.
Sette anni fa, quando si cominciò a notare che intere colonie di api morivano in massa, in primo luogo negli Stati Uniti, fu chiaro che c'era qualcosa di davvero molto strano.
Pre sedam godina, kada je zabeleženo masovno izumiranje pčelinjih kolonija, prvo u Sjedinjenim Državama, bilo je jasno da se dešava nešto veoma, veoma loše.
Negli adulti, però, le comunità microbiche sono relativamente stabili, quindi anche se vivete con qualcuno manterrete una vostra identità microbica separata per intere settimane, mesi o addirittura anni.
Međutim, ispostavilo se da su kod odraslih, mikrobijalne zajednice relativno stabilne, pa čak iako živite sa nekim, zadržaćete svoj odvojeni mikrobijalni identitet nedeljama, mesecima, pa čak i godinama.
Immagini di vite intere, delle scelte delle persone e di come queste influenzano le loro vite, quelle immagini sono quasi impossibili da avere.
Slike celokupnih života, izbora koje ljudi prave i kako su im se ti izbori odvijali, te slike je gotovo nemoguće napraviti.
Ma se avessimo l'opportunità di osservare intere vite mentre vengono vissute?
Međutim, šta ako bismo mogli da posmatramo celokupne živote kako se vremenom razvijaju?
Non solo città sommerse, decine di migliaia di vittime, e intere nazioni ridotte a cumuli di macerie.
а не само поплављене градове, десетине хиљада мртвих и целе народе сведене на гомиле срушених зграда.
I giochi in superfiicie sembrano semplice intrattenimento, ma per coloro a cui piace andare più a fondo, il nuovo paradigma del videogioco può aprire intere nuove frontiere nelle menti creative a cui piace pensare in grande.
На површини, игре изгледају као једноставна забава али за оне који воле да гледају мало дубље, нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.
Le immersioni di giorno e di notte erano la mia routine nel 1970 mentre ero a capo di un'equipe di acquanauti, e abitavamo sott'acqua per intere settimane nel momento preciso in cui degli astronauti lasciavano le loro impronte sulla luna.
Роњење дању и ноћу ми је 1970. било веома лако; тада сам водила тим акванаута у подводни живот неколико недеља дуг, док су истовремено стронаути остављали отиске на Месецу.
Per la sua costruzione si usarono pietre lavorate e intere; durante i lavori nel tempio non si udì rumore di martelli, di piccone o di altro arnese di ferro
A kad zidahu dom, zidahu od kamena, koji dovožahu sasvim prigotovljen, te se ni čekić ni sekira niti kakvo orudje gvozdeno ne ču u domu kad se zidaše.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Gaza e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno deportato popolazioni intere per consegnarle a Edom
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Gaza, neću joj oprostiti, jer ih zarobiše sasvim i predadoše Edomcima.
Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Tiro e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno deportato popolazioni intere a Edom, senza ricordare l'alleanza fraterna
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Tir, neću mu oprostiti, jer sasvim dadoše u ropstvo Edomcima i ne sećaše se bratske vere.
Portate le decime intere nel tesoro del tempio, perché ci sia cibo nella mia casa; poi mettetemi pure alla prova in questo, - dice il Signore degli eserciti - se io non vi aprirò le cateratte del cielo e non riverserò su di voi benedizioni sovrabbondanti
Donesite sve desetke u spreme da bude hrane u mojoj kući, i okušajte me u tom, veli Gospod nad vojskama, hoću li vam otvoriti ustave nebeske i izliti blagoslov na vas da vam bude dosta.
A questi tali bisogna chiudere la bocca, perché mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando per amore di un guadagno disonesto cose che non si devono insegnare
Kojima treba usta zatvoriti; koji cele kuće izopačuju učeći šta ne treba, poganog dobitka radi.
0.44446277618408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biblija spominje kovèeg koji ruši brda i pustoši cela podruèja. 