Quando eravamo nello spazio, abbiamo visto una luce bianca, intensa e accecante.
Kada smo bili u svemiru, videli smo svetlo, belo, zaslepljujuæe svetlo.
Ed è certamente possibile, data l'intensa attività cerebrale che uno percepisca ogni sorta di sensazione strana e violenta.
A s obzirom na toliku moždanu aktivnost moguæe je doživjeti razne èudne i nasilne doživljaje.
La pressione è intensa quando due donne condividono la stessa vita.
Napetost je velika kad dvije žene dijele život.
Oltre a esserci una intensa concentrazione di CD-356 nel suo sistema, era piena di una varietà di composti davvero unici.
Поред снажне концентрације ЦД356 у њеном систему била је испуњена разноврсношћу потпуно јединствених једињења.
Noi andiamo a dormire, è stata una serata intensa.
Боље да га вратимо. Била је дуга ноћ.
Durante la guerra civile c'e' stata una battaglia a Carthage, una battaglia cosi' intensa che i soldati la denominarono "La battaglia infernale".
Tijekom Graðanskog rata u Carthagi se dogodila bitka, bitka toliko žestoka, da su je vojnici prozvali "Paklena bitka."
Se provate un'intensa e soffocante sensazione di terrore religioso a questa idea, non allarmatevi.
Ako poènete osjeæati intenzivan i jak osjeæaj vjerskog užasa na sam koncept... Ne bojte se.
Hanno in programma una cena di famiglia molto "intensa" per stasera.
Za danas su dogovorili neku groznu obiteljsku večeru.
La tempesta... dopo che eravamo partiti... divenne molto intensa.
Oluja pri polijetanju je bila žestoka.
Irradia la piu' intensa, malefica... luce azzurra.
Ono emituje najjaèe, najubojitije... plavo svetlo.
La pressione per vincere, giorno dopo giorno, mese dopo mese e' intensa.
Velik je pritisak da pobjeðujemo, iz dana u dan, iz mjeseca u mjesec.
Allora, giornatina intensa al controspionaggio dell'FBI?
Pa, važan dan za FBI djelatnike?
Richiamate alla mente quel momento... in cui provavate una furia cosi' intensa che avreste ucciso, se aveste potuto.
Prizovi taj trenutak koji te je toliko razbesneo da bi ubila nekog da si mogla.
L'intensa tempesta che ha dato vita ai tornado... ha scaricato grandine della grandezza di palline da golf o perfino da baseball.
Ova jaka oluja koja je izazvala tornado izbacila je grad veličine od loptice za golf do lopte za bejsbol.
Si e' fatto tardi, avete avuto una giornata intensa, sarete esausti!
Kasno je, imali ste naporan dan. Sigurno ste iscrpljeni.
quattro giorni di intensa analisi dei dati durante la quale ho estratto interviste, storie ed avvenimenti.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
Nella vita, e nella meditazione, ci saranno momenti in cui la concentrazione diventa un po' troppo intensa, e la vita inizia a ad essere un po' così.
U životu i u meditaciji, biće perioda kada fokus postane preintenzivan i život počinjemo da osećamo pomalo ovako.
E terzo, attraverso una intensa riflessione, aveva raccolto le informazioni di cui aveva bisogno per progettare e modificare la procedura, e poi, con mano ferma, salvò la mia vita.
I treće, kroz intenzivno razmišljanje, skupio je potrebne informacije da smisli i preradi proceduru, i onda je čvrstom rukom spasio moj život.
Così iniziammo, e le 53 ore successive furono un'esperienza di vita intensa, indimenticabile.
I pošli smo; sledeća 53 sata, su bila napeto i nezaboravno životno iskustvo.
Inoltre, Hacking Team ha fatto anche una corte intensa alle forze dell'ordine degli Stati Uniti.
Haking Tim se aktivno udvarao američkom tržištu za sprovođenje zakona.
Nel cervello, questo è particolarmente critico; la sua intensa attività elettrica consuma un quarto di tutta la scorta di energia del corpo, anche se il cervello rappresenta solo circa il due per cento della massa corporea totale.
Za mozak je to naročito važno; njegova intenzivna električna aktivnost troši četvrtinu energije tela, iako mozak čini svega dva procenta telesne mase.
Probabilmente la stanza più intensa nella residenza Zen Hospice è la cucina, che è abbastanza strano quando realizzi che i nostri residenti possono mangiare davvero poco, se non niente.
Verovatno najdirljivija prostorija u gostinskoj kući našeg doma je naša kuhinja, što je pomalo čudno kada shvatite da većina naših stanovnika može da pojede veoma malo, skoro ništa.
Soddisfare questa intensa domanda richiese una maggiore coltivazione di cacao, che può crescere solo vicino all'equatore.
Izlaženje u susret ogromnoj potražnji značilo je veći uzgoj kakaa, koji jedino može da raste u blizini Ekvatora.
Mio padre è figlio di una cameriera dalla quale ha ereditato un'intensa tonalità cioccolato fondente.
Moj otac je sin služavke od koje je nasledio jako tamnu nijansu čokolade.
C'è una concentrazione che, una volta che diviene intensa, conduce ad un senso di estasi, un senso di chiarezza, si sa esattamente cosa si vuol fare ad ogni determinato momento, e si ottiene una risposta immediata.
Prvi je osećaj fokusa, koji postaje intenzivniji i vodi ka osećaju ekstaze, osećaju jasnoće - u tom momentu osoba tačno zna šta treba da radi i odmah dobija povratnu informaciju.
(Risate) Quella giornata di intensa autonomia ha prodotto un'intera serie di soluzioni software che forse non sarebbero mai esistite.
(smeh) Taj jedan dan intenzivne autonomije proizveo je čitav niz popravki za softver koje možda nikada ne bi postojale.
Probabilmente potete notare il senso di urgenza, un po' di paura, ma anche un'intensa concentrazione, un'attenzione molto profonda nell'affrontare un problema davvero difficile.
Verovatno vidite osećaj hitnosti, malčice straha, ali intenzivnu koncentraciju, duboku, duboku usredsređenost na rešavanje stvarno teškog problema.
Mi ha sempre incuriosito questo aspetto, in quanto sono sempre stata contraria all'idea di stigmatizzare qualcuno, eppure l'idea di avere un'intensa attività sessuale è assolutamente positiva, ma tralasciando questa considerazione.
To me je uvek interesovalo, jer smatram da je stigma loša, dok je mnogo seksa dobra stvar, ali ostavićemo to kako jeste.
possiamo osservare espressioni di intensa rabbia, come avviene nelle rivolte.
možemo imati naglašene izlive besa, kao u pobunama.
7.3765208721161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada smo bili u svemiru, videli smo svetlo, belo, zaslepljujuæe svetlo. 