E appena confermata la loro incolumita', riavra' il suo caveau.
Nakon što je sigurnost potvrđena, vraćamo ti sef.
Posso garantire la tua incolumita', posso farti rilasciare.
Mogu vam jamèiti sigurnost. Mogu narediti da vas puste.
Inoltre, nell'interesse della sicurezza e dell'incolumita' pubblica, ritengo sia giunto il momento di rivelare alcune informazioni che, finora, non potevano essere divulgate.
Takoðe, u interesu javne sigurnosti vreme je da vam otkrijem informacije koje su do sad bile strogo èuvana tajna.
Non e' forse vero che permettendo loro di continuare la relazione in violazione del regolamento, potrebbe aver reso possibile a due collaboratori dei Cylon di compromettere l'incolumita' e la sicurezza di questa nave?
Je li istina da ste, dozvoljavajuæi da se njihova veza nastavi, protiv propisa omoguæili dvama cylonskim kolaboratorima da kompromitiraju sigurnost ovog broda?
Dopo lunga riflessione il Ministero ha concluso che, per ragioni di incolumita' a nessun studente al di sotto dei 17 anni deve essere concesso di proporsi per la selezione del Torneo Tremaghi.
Razmotrivši sve odlučeno je da se, zbog svoje sigurnosti nijedan učenik mlađi od 17 g ne smije kandidirati za Tromagijski turnir.
Sei corso dietro a quell'aggressore, senza preoccuparti della tua stessa incolumita'.
Naleteo si pravo na tog pljaèkaša, ne misleæi na svoju sigurnost.
Beh, e' giusto una procedura standard per assicurare l'incolumita' di tutti.
Pa, to je samo standardni postupak da bi svi bili sigurni.
Come sempre, signora, mi preoccupo della vostra incolumita'.
Kao i uvek, madam, moja briga je vaša bezbednost.
Non avremmo potuto garantire la tua incolumita' se fosse stato qui.
Ne bismo mogli da garantujemo Vašu bezbednost da je ovde.
La mia missione, dopo aver assicurato la tua incolumita', e' di ottenere l'aiuto di Mike Traceur.
Zadatak mi je, pored vaše sigurnosti da naðem Mike Traceur-a.
L'unica cosa che abbia mai voluto era la tua incolumita', Alex.
Sve što sam ikada želela je tvoja bezbednost, Alex.
Non mettero' a repentaglio la tua incolumita'.
Neæu da rizikujem da ti se nešto dogodi.
Beh, lui era responsabile della tua incolumita', ti sarai sentita minacciata.
On je odgovoran za tvoju sigurnost. Osetila si pretnju.
Hai messo a rischio l'incolumita' di quelle persone, cosi' come la tua.
Rizikovala si bezbednost tih ljudi, i sopstvenu.
Se sei cosi' preoccupato per la sua incolumita', perche' stai combattendo il mio aiuto?
Ako si tako zabrinut da je ona u opasnosti, zašto se onda odupireš mojoj pomoæi?
Dopo quello che e' successo con Corben, ho smesso di chiamarla come Macchia, per la sua incolumita'.
Posle onoga šta se desilo Corbenu, prestao sam da je zovem kao Mrlja za njenu sopstvenu zaštitu.
No, madre. Non potevo sentire il tuo gruppo parrocchiale pregare per la mia incolumita'.
Ne, majko, nisam osetio molitvu tvoje grupe iz crkve za moju bezbednost.
Se vuoi che rischi la mia incolumita', detective... allora saro' io a stabilire i termini del nostro accordo... prima di dirti qualsiasi cosa.
Ako želiš da riskiram svoju sigurnost, detektive, onda æu postaviti uvjete našeg dogovora Prije nego ti išta kažem.
Sono molto preoccupato per lo zio Hank e la sua incolumita', ma chiunque lo stia minacciando, posso garantirtelo, non e' per niente interessato a me.
Vrlo sam zabrinut za tvog teču Hanka i njegovu bezbednost, ali ko god da mu preti, uveravam te, nema ništa protiv mene.
Di' a tuo figlio che l'incolumita' di Bran e' Rickon ha la massima priorita'.
Reci tvom sinu da su Bren i Rikon od najveæe važnosti. A Teon...
O un impavido disinteresse per la propria incolumita'.
Ili neustrašivo zanemarivanje zbog svoje bezbednosti.
Quindi per la tua incolumita', aiutaci a trovarlo prima che lui trovi te.
Zato za tvoje dobro, pomozi nam da ga nadjemo prvi.
Potresti stare un po' con la tua famiglia, senza preoccuparti per la loro incolumita'... o che scoprano tutto.
Mogao bi da budeš sa svojom porodicom. Više se ne bi brinuo o njihovoj sigurnosti ili da æe saznati.
Mi chiedo solo se sia il caso di rischiare l'incolumita' sua e di Annie per quell'uomo.
Samo kažem da možda ne želiš da stavljaš u rizik sebe i nju zbog takvog èoveka. On je ubica, g.
Volevo davvero farmi sentire, ma temevo che avrei messo a rischio la vostra incolumita'.
Lady Rosalina acconsente, ma teme per la vostra incolumita'.
Dama Rozalin je dobro raspoloženi ali drhti zbog vaše bezbednosti.
Beh, lei e' qui... per la sua incolumita'.
Pa tu ste zbog sopstvene sigurnosti gospodine.
Ma preoccupandosi per la mia incolumita', ha tenuto nascosto quell'oscuro segreto.
Ali zbog brige za moju bezbednost, skrivao je tu mraènu tajnu.
Ma poi, quando comincia a portare coltelli a letto, facendoti iniziare a temere per la tua incolumita'?
Ali onda kada poène da nosi noževe u krevet i uèini da strahuješ za svoju sigurnost?
Senza mettere a rischio la tua incolumita', e' esattamente quello che vogliamo.
Bez ugrožavanja tvoje bezbednosti, to je taèno ono što želimo.
La verita' e' che... tra Deucalion e l'incolumita' dei tuoi amici... ci sono solo io.
Istina je, da sam ja sve što stoji između Dukeliona i života tvojih prijatelja.
No, no, io... mi preoccupo per la tua incolumita'.
Ne, ne. Ja... Zabrinut sam za tvoju sigurnost.
In segreto il re affido' l'incolumita' della bambina alla magia delle tre fate, che l'avrebbero tenuta in un nascondiglio lontano per sedici anni e un giorno.
Kralj je u tajnosti poverio sigurnost deteta u ruke 3 èarobne vile. One su je odvele u udaljeno skrovište na 16 godina i jedan dan.
L'unica cosa su cui dobbiamo concentrarci e' la bambina e la sua incolumita', hai capito?
Jedino se koncentrišem na tu bebu i njenu sigurnost, da li me razumeš?
Mi assicuri questo e la mia incolumita' o me ne vado.
Zagarantujte mi to i moju bezbednost ili odoh.
Scambierei la sua vita per l'incolumita' di quella persona... senza nemmeno pensarci su.
Рекао си да нешто да ми кажете?
Se ti preoccupa tanto la sua incolumita', le sparo in testa, cosi' verranno a riprendersela.
Ako si toliko zabrinut, razneæu joj glavu pa æe doæi po nju.
3.31223487854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon što je sigurnost potvrđena, vraćamo ti sef. 