Ovo je istraživanje sigurnosti od požara za Filipa Morisa.
Questo è uno.....studio sui rischi dincendio della Philip Morris.
Dakle, on ti daje oseæaj apsolutne sigurnosti.
Allora é da lui che hai preso la tua assoluta sicurezza?
Razmotrivši sve odlučeno je da se, zbog svoje sigurnosti nijedan učenik mlađi od 17 g ne smije kandidirati za Tromagijski turnir.
Dopo lunga riflessione il Ministero ha concluso che, per ragioni di incolumita' a nessun studente al di sotto dei 17 anni deve essere concesso di proporsi per la selezione del Torneo Tremaghi.
Svatko sa diplomom sigurnosti znat æe da ne smije ostavljati ništa u hotelskoj sobi.
Sembra un problema. Un problema che penso tu possa risolvere.
Mogao bih zadržati svog mentalno bolesnog brata zbog njegove sigurnosti.
Potrei far rinchiudere il mio fratello malato di mente per la sua sicurezza.
Nemože ti se vjerovati da æeš poštovati interes kompanije više od njezine sigurnosti.
Non possiamo fidarci di te, se dai piu' importanza alla nostra sicurezza piuttosto che alla compagnia.
Zadatak mi je, pored vaše sigurnosti da naðem Mike Traceur-a.
La mia missione, dopo aver assicurato la tua incolumita', e' di ottenere l'aiuto di Mike Traceur.
Bez instrumenata, šprice, sobe za ubijanje, bez sigurnosti.
Non ho i miei strumenti, non ho siringa ne' sala omicidi, niente per agire in sicurezza.
Lepo je raditi s nacionalnom sigurnosti.
E' bello lavorare con la Sicurezza Nazionale.
Morat æemo ga vezati zbog njegove sigurnosti.
Dovremo legarlo per la sua sicurezza.
Izvinite zbog ovakvog dovoðenja, ali to je radi vaše sigurnosti.
Scusa l'accoglienza, ma è per la tua incolumità.
Tendencija da djeluje bez obzira na posljedice èesto na štetu osobne sigurnosti.
"Tendenzialmente portato ad agire senza tener conto delle conseguenze, spesso a spese della sicurezza personale."
Molim Te da primiš ovo dete, Sandru, u svoje blage ruke, kako bi u sigurnosti prošla ovu krizu, kako si nas Ti beskrajnom strašæu uèio.
Accogli, Signore Gesu', tua figlia Sandra fra le tue braccia amorevoli... perche' superi indenne il momento del trapasso... come Tu ci hai insegnato nella tua compassione.
Ali on je samo jedan èovek, a ti imaš na raspolaganju celi aparat Državne sigurnosti.
Ma e' un uomo solo. E lei ha a sua disposizione l'intero Dipartimento per la Sicurezza Nazionale.
Nisam prešao ovoliki put zbog sigurnosti, doktore.
Non sono venuto fin qui per essere cauto, dottore.
Sad postoje procedure mjere opreza i sigurnosti.
Ora ci sono procedure, precauzioni e misure di sicurezza.
Pa tu ste zbog sopstvene sigurnosti gospodine.
Beh, lei e' qui... per la sua incolumita'.
Poverenje je imaginarna štaka, potrebna onima koji se oseæaju komforno u lažnoj sigurnosti.
La fiducia e' un sostegno illusorio, necessario per coloro i quali traggono conforto dalle false certezze.
Neæu odobriti operaciju koja æe ti pomoæi da nešto ukradeš, a kamo li nešto što može naštetiti državnoj sigurnosti.
Non approvero' un'operazione che ti permetta di rubare qualcosa, figuriamoci poi se ha a che fare con la sicurezza nazionale.
Afganistanske snage sigurnosti ni približno nisu spremne preuzeti dužnost.
L'esercito afgano non e' minimamente autosufficiente.
2. mjesto u natjecanju informativne tehologije s 19. g., diploma s M.I.T., magisterij iz kibernetske sigurnosti i raèunalnih znanosti.
Seconda classificata alla gara nazionale di tecnologia informatica a... diciannove anni, laureata al MIT con un master in sicurezza informatica e informatica. So chi sei.
Iako se veruje da je napad pojedinaèni incident mere sigurnosti na...
Nonostante si creda che l'attacco sia un incidente isolato, misure di sicurezza vengono prese a...
Nešto ovde ne pruža oseæaj sigurnosti.
C'è qualcosa che non mi fa sentire al sicuro qui.
Zbog njegove sigurnosti, imenovan je Kolumbijskim ambasadorom u Èeškoj.
Per la sua incolumità, fu nominato ambasciatore colombiano in Cecoslovacchia.
Sigurnosti radi, želi da uzmem oblik ptice, poželjno u kavezu, a vi da odete u sobe sa kljuèem, kao što je salon.
vuole che io mi trasformi in uccello e accetti di finire in gabbia.
Zamolili smo stanovnike londona da ostanu u kuæama zbog sopstvene sigurnosti dok je situacija i dalje nejasna.
Abbiamo chiesto agli abitanti di Londra di restare in casa per la loro incolumità, finché la situazione non si sarà stabilizzata. Posso assicurarvi...
Ako budemo razgovarali sa Spasiteljima odrièemo se prednosti i sigurnosti.
Se provassimo a parlare con i Salvatori, ci bruceremmo il nostro vantaggio, la nostra sicurezza.
Onda verovatno ne bismo smeli da pijemo iz naših radi sigurnosti.
Va bene, dovremmo evitare di bere dai nostri, per esser sicuri.
Možda malo da se smirimo izgubimo lažni oseæaj sigurnosti.
Magari cerca di ridimensionare questa tua sicurezza ingiustificata.
Za dobrobit našeg zdravlja, našeg bogatstva i naše kolektivne sigurnosti, od velike je važnosti da ostavimo delove naših mozgova zadužene za nezavisno donošenje odluka uključenim.
Per il bene della nostra salute, delle nostre ricchezze e della nostra sicurezza collettiva, è imperativo mantenere attive le zone del nostro cervello che prendono le decisioni indipendenti.
Moja mama i mnogo žena poput nje su me naučile da se život ne vrti oko slave, ili izvesnosti ili čak sigurnosti.
Mia madre e molte altre donne come lei, mi hanno insegnato che la vita non riguarda la gloria, o la certezza, e nemmeno la sicurezza.
Ja mislim da su tri kompanije koje FBI-u pružaju usluge sajber sigurnosti bile hakovane.
Voglio dire, ben tre società che forniscono servizi di sicurezza informatica all'FBI sono state violate.
zato što tamo gde imamo višak tehnologije u industriji sajber sigurnosti, ono što nam nedostaje -- slobodno me nazovite staromodnim-- je ljudska inteligencija.
Perché dove abbiamo un surplus di tecnologia nel settore della sicurezza informatica, abbiamo una chiara mancanza - chiamatemi antiquato - di intelligenza umana.
Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja, napustite komfornu zonu sigurnosti, budite radoznali, postavljajte više pitanja, pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
Osservate, ascoltate, indagate, fate domande dirette, andate oltre la comoda modalità dell'apprendimento, siate curiosi, fate più domande, abbiate un po' di dignità, cercate di stabilire un rapporto con quella persona.
Tehnološka industrija bi volela veće mere sigurnosti za proizvođače.
L'industria dell'alta tecnologia vorrebbe una protezione più forte per i produttori.
I treći moždani sistem je privrženost: osećaj smirenosti i sigurnosti koji osećamo prema dugovremenom partneru.
Ed il terzo sistema cerebrale è l’attaccamento: quel senso di calma e sicurezza che si sente per un compagno stabile.
Biće samo jedna baka koja će voditi računa o sigurnosti i zdravlju.
C'è una sola nonna che gestisce salute e sicurezza.
Da li je Muhamed mogao toliko radikalno da promeni svoj svet bez takve vere, bez odbijanja da popusti pred arogancijom slepe sigurnosti?
Avrebbe potuto Maometto cambiare così radicalmente il suo mondo senza tale fede, senza il rifiuto a cedere all'arroganza della certezza di una mente chiusa?
Sad, ponekad su te verovatnoće blizu sigurnosti.
Ora, a volte quelle probabilità sono quasi delle certezze,
Postoji mnoštvo stvari koje su značajne u takvom izboru, kao što je uzbudljivost posla, postizanje finansijke sigurnosti, imati vremena za podizanje porodice, i tako dalje.
Ci sono una serie di cose che contano nella scelta, un lavoro entusiasmante, la sicurezza finanziaria, avere tempo per crescere la famiglia, e così via.
I zašto smo, prvenstveno mi Amerikanci, postali nacija koja teži ka sigurnosti više nego bilo čemu drugom?
E perché noi, come Americani, in particolare siamo diventati una nazione che punta alla sicurezza sopra tutto il resto?
Kada je brak bio ekonomsko preduzeće, preljuba je pretila našoj ekonomskoj sigurnosti.
Quando il matrimonio era un affare economico, l'infedeltà minacciava la nostra sicurezza economica.
Ali sada kada je brak romantični dogovor, preljuba preti našoj emotivnoj sigurnosti.
Ma oggi che il matrimonio è un accordo romantico, l'infedeltà minaccia la nostra sicurezza emotiva.
BĐ: Vaše kolege, kao što je Džordž Čerč, na primer, sa Harvarda, kažu: „Da, etička pitanja su u osnovi pitanja sigurnosti.
BG: Alcuni tuoi colleghi, come George Church, per esempio, a Harvard, dicono: "Si, le questioni etiche sono solo questioni di sicurezza.
Da uzmemo, na primer, problem poboljšanja sigurnosti aviona.
Proviamo a guardare qualcosa come risolvere problemi che rendono volare più sicuro.
4.9914429187775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo è uno.....studio sui rischi dincendio della Philip Morris. 